Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 1 · Flyplass Leksjon 8 5 min Premium i appen

Bagasjeutlevering og mistet bagasje på kinesisk

Spør hvor du skal hente bagasjen din, meld fra om manglende bagasje og beskriv kofferten din. Beijing Capital lufthavn, bagasjebånd 3. Alle andres bagger har kommet ut – bortsett fra din.

行李

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 请问行李提取处在哪里？

    Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ?

    Unnskyld meg, hvor er bagasjeutleveringen?

    • 请问Qǐngwèn
    • 行李xíngli
    • 提取tíqǔ
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的航班在哪个行李转盘？

    Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán?

    Hvilken bagasjekarusell er for flyreisen min?

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 航班hángbān
    • 在zài
    • 哪个nǎge
    • 行李xíngli
    • 转盘zhuǎnpán

  • 我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Bagasjen min har ikke kommet ut ennå.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 还hái
    • 没有méiyǒu
    • 出来chūlái

  • 有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Ja, her er bagasjelappen min.

    • 有Yǒu
    • 这zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 牌pái

  • 我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Kofferten min er svart.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李箱xínglixiāng
    • 是shì
    • 黑色hēisè
    • 的de

  • 我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Jeg må fylle ut en tapt bagasjerapport.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 填写tiánxiě
    • 行李xíngli
    • 丢失diūshī
    • 报告bàogào

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 15 til sammen.

  • 请往前走，然后右转。

    Qǐng wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.

    Vennligst gå rett frem, og ta deretter til høyre.

  • 请看屏幕，您的航班在三号转盘。

    Qǐng kàn píngmù, nín de hángbān zài sān hào zhuǎnpán.

    Se på skjermen. Flyet ditt er på karusell nummer tre.

  • 请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Har du bagasjelappen din?

  • 您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Hvilken farge har kofferten din?

  • 我的行李箱是银色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì yínsè de.

    Kofferten min er sølv.

  • 我的行李箱上有这个标签。

    Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān.

    Kofferten min har denne merkelappen.

  • 我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Kofferten min er skadet.

  • 请留下您的联系方式和酒店地址。

    Qǐng liúxià nín de liánxì fāngshì hé jiǔdiàn dìzhǐ.

    Legg igjen kontaktinformasjon og hotelladresse.

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Dette er hotelladressen min.

  • 这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Dette er telefonnummeret mitt.

  • 请问大概什么时候可以找到？

    Qǐngwèn dàgài shénme shíhou kěyǐ zhǎodào?

    Omtrent når kan den bli funnet?

  • 我们会联系您。

    Wǒmen huì liánxì nín.

    Vi kontakter deg.

  • 可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Kan jeg få en kopi av rapporten?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Jeg forstår ikke kinesisk. Skriv det ned.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Leter du etter bagasjen din?

    Du

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Bagasjen min har ikke kommet ut ennå.

  2. Personale

    找到了会给您打电话。

    Zhǎodào le huì gěi nín dǎ diànhuà.

    Vi ringer deg når vi finner den.

    Du

    这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Dette er telefonnummeret mitt.

Spill gjennom scenen

Beijing Capital lufthavn, bagasjebånd 3. Alle andres bagger har kommet ut – bortsett fra din.

北京首都机场 · Beijing Capital lufthavn

  1. Personale

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Leter du etter bagasjen din?

  2. Du

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Bagasjen min har ikke kommet ut ennå.

  3. Reisende

    请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Har du bagasjelappen din?

  4. Du

    有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Ja, her er bagasjelappen min.

  5. Reisende

    您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Hvilken farge har kofferten din?

  6. Du

    我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Kofferten min er svart.

  7. Personale

    您的箱子还在上海，明天送到酒店。

    Nín de xiāngzi hái zài Shànghǎi, míngtiān sòng dào jiǔdiàn.

    Kofferten din er fortsatt i Shanghai. Vi leverer den på hotellet ditt i morgen.

  8. Du

    这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Dette er hotelladressen min.

Kulturtips

Trinn 4: Få en rapportkopi

Be om en kopi eller referansenummer før du drar. Si: 可以给我一份报告副本吗？

Hva skal du vise hvis bagasjen mangler?

Vis svaret

行李牌

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

[object Object] Området hvor passasjerer henter innsjekket bagasje etter ankomst.

请问行李提取处在哪里？ Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ? Unnskyld meg, hvor er bagasjeutleveringen?

[object Object] Bevegelsesbeltet der innsjekket bagasje kommer ut. På kinesiske flyplasser kan du også høre 行李转盘.

我的航班在哪个行李转盘？ Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán? Hvilken bagasjekarusell er for flyreisen min?

[object Object] Den lille kvitteringen eller etiketten som gis når du sjekker inn bagasje. Oppbevar den til du henter bagasjen din.

这是我的行李牌。 Zhè shì wǒ de xíngli pái. Her er bagasjelappen min.

[object Object] Et skjema du kanskje må fylle ut hvis bagasjen ikke kommer frem.

我需要填写行李丢失报告。 Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào. Jeg må fylle ut en tapt bagasjerapport.

[object Object] Bruk denne når kofferten din er ødelagt, sprukket, mangler et hjul eller på annen måte skadet.

我的行李箱坏了。 Wǒ de xínglixiāng huài le. Kofferten min er skadet.

Nyttige ord for å beskrive bagasje

Colors Vanlige farger: svart, hvit, sølv, grå, blå, rød, grønn.

我的行李箱是黑色的。 Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de. Kofferten min er svart.

Size Nyttige ord: stor, liten, mellomstor, tung, lett.

我的行李箱很大。 Wǒ de xínglixiāng hěn dà. Kofferten min er stor.

[object Object] Du kan nevne en merkelapp, klistremerke, lås, bånd, håndtak eller ødelagt hjul.

我的行李箱上有这个标签。 Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān. Kofferten min har denne merkelappen.

Ofte stilte spørsmål

Hva skal jeg gjøre hvis bagasjen min ikke vises?

Gå til bagasjeserviceskranken og vis bagasjelappen. Si: 我的行李还没有出来。

Skal jeg beholde bagasjemerket mitt?

Ja. Oppbevar den til du har hentet bagasjen og forlatt flyplassen.

Hva om kofferten min er skadet?

Rapportér det før du forlater bagasjeområdet hvis mulig. Si: 我的行李箱坏了.

Hvilken informasjon kan personalet be om?

De kan be om bagasjelappen, flynummeret, koffertbeskrivelsen, telefonnummeret og hotelladressen.

Hvis bagasjen din ikke kommer

Trinn 1: Sjekk karusellskjermen

Sørg for at du venter ved karusellen på flynummeret ditt.

Trinn 2: Gå til bagasjeserviceskranken

Vis bagasjemerket og passet. Si: 我的行李还没有出来。

Trinn 3: Beskriv kofferten din

Nevn farge, størrelse, merke om nødvendig, og eventuelle merkelapper, klistremerker eller spesialfunksjoner.

Trinn 4: Få en rapportkopi

Be om en kopi eller referansenummer før du drar. Si: 可以给我一份报告副本吗？

Interaktive scenarioer

Bagasjen din har ikke kommet

  • Reisende我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Bagasjen min har ikke kommet ut ennå.

  • Personale请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Har du bagasjelappen din?

  • Reisende有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Ja, her er bagasjelappen min.

Kofferten din er skadet

  • Reisende我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Kofferten min er skadet.

  • Reisende我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Jeg må fylle ut en tapt bagasjerapport.

  • Reisende可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Kan jeg få en kopi av rapporten?

Miniquiz

Hvordan sier du "Hvor er bagasjekravet?" på kinesisk?
  • 请问行李提取处在哪里？ ✓ Svar
  • 我来旅游。
  • 不要辣。
Hvilken setning betyr "Bagasjen min har ikke kommet ut ennå"?
  • 我的行李还没有出来。 ✓ Svar
  • 这是我的返程机票。
  • 请说慢一点。
Hva skal du vise hvis bagasjen mangler?
  • 行李牌 ✓ Svar
  • 菜单
  • 房卡
Hvilken setning betyr "Kofferten min er skadet"?
  • 我的行李箱坏了。 ✓ Svar
  • 我的行李箱是黑色的。
  • 我的航班在哪个行李转盘？