Chinese for Travel
Türkçe
Ünite 1 · Havaalanı Ders 8 5 dk Uygulamada Premium

Çince bagaj teslimi ve kayıp bagaj

Bagajınızı nereden alacağınızı sorun, eksik bagajınızı bildirin ve valizinizi tanımlayın. Pekin Başkent Havalimanı, 3 numaralı bant. Herkesin bavulu çıktı, bir seninki hariç.

行李

Temel ifadeler

Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.

  • 请问行李提取处在哪里？

    Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ?

    Affedersiniz, bagaj teslimi nerede?

    • 请问Qǐngwèn
    • 行李xíngli
    • 提取tíqǔ
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的航班在哪个行李转盘？

    Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán?

    Uçuşumun bagajı hangi bantta?

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 航班hángbān
    • 在zài
    • 哪个nǎge
    • 行李xíngli
    • 转盘zhuǎnpán

  • 我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Bagajım henüz çıkmadı.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 还hái
    • 没有méiyǒu
    • 出来chūlái

  • 有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Evet, işte bagaj etiketim.

    • 有Yǒu
    • 这zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 牌pái

  • 我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Bavulum siyah.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李箱xínglixiāng
    • 是shì
    • 黑色hēisè
    • 的de

  • 我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Kayıp bagaj tutanağı doldurmam gerekiyor.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 填写tiánxiě
    • 行李xíngli
    • 丢失diūshī
    • 报告bàogào

Bu durum için daha fazla ifade

Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 15 tane.

  • 请往前走，然后右转。

    Qǐng wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.

    Lütfen düz ilerleyin, sonra sağa dönün.

  • 请看屏幕，您的航班在三号转盘。

    Qǐng kàn píngmù, nín de hángbān zài sān hào zhuǎnpán.

    Lütfen ekrana bakın. Uçuşunuz 3 numaralı bantta.

  • 请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Bagaj etiketiniz var mı?

  • 您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Bavulunuz ne renk?

  • 我的行李箱是银色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì yínsè de.

    Bavulum gümüş.

  • 我的行李箱上有这个标签。

    Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān.

    Bavulumda bu etiket var.

  • 我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Bavulum hasarlı.

  • 请留下您的联系方式和酒店地址。

    Qǐng liúxià nín de liánxì fāngshì hé jiǔdiàn dìzhǐ.

    Lütfen iletişim bilgilerinizi ve otel adresinizi bırakın.

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Bu benim otel adresim.

  • 这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Bu benim telefon numaram.

  • 请问大概什么时候可以找到？

    Qǐngwèn dàgài shénme shíhou kěyǐ zhǎodào?

    Ne zaman bulunabilir?

  • 我们会联系您。

    Wǒmen huì liánxì nín.

    Sizinle iletişime geçeceğiz.

  • 可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Raporun bir kopyasını alabilir miyim?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Çince anlamıyorum. Lütfen yazın.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Yardımınız için teşekkür ederim.

Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar

Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.

  1. Personel

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Bagajınızı mı arıyorsunuz?

    Sen

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Bagajım henüz çıkmadı.

  2. Personel

    找到了会给您打电话。

    Zhǎodào le huì gěi nín dǎ diànhuà.

    Bulunca sizi arayacağız.

    Sen

    这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    Bu benim telefon numaram.

Sahneyi canlandır

Pekin Başkent Havalimanı, 3 numaralı bant. Herkesin bavulu çıktı, bir seninki hariç.

北京首都机场 · Pekin Başkent Havalimanı

  1. Personel

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Bagajınızı mı arıyorsunuz?

  2. Sen

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Bagajım henüz çıkmadı.

  3. Gezgin

    请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Bagaj etiketiniz var mı?

  4. Sen

    有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Evet, işte bagaj etiketim.

  5. Gezgin

    您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Bavulunuz ne renk?

  6. Sen

    我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Bavulum siyah.

  7. Personel

    您的箱子还在上海，明天送到酒店。

    Nín de xiāngzi hái zài Shànghǎi, míngtiān sòng dào jiǔdiàn.

    Bavulunuz hâlâ Şanghay'da. Yarın otelinize getireceğiz.

  8. Sen

    这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Bu benim otel adresim.

Kültür ipucu

Adım 4: Raporun bir kopyasını alın

Ayrılmadan önce bir kopya veya referans numarası isteyin. De ki: 可以给我一份报告副本吗？

Valiziniz kayıpsa neyi göstermelisiniz?

Cevabı göster

行李牌

Daha fazlasını öğren

Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.

Önemli Terimler

[object Object] Yolcuların varışta kayıtlı bagajlarını topladığı alan.

请问行李提取处在哪里？ Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ? Affedersiniz, bagaj teslimi nerede?

[object Object] Kayıtlı bagajların çıktığı hareketli bant. Çin havaalanlarında ayrıca 行李转盘 ifadesini de duyabilirsiniz.

我的航班在哪个行李转盘？ Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán? Uçuşumun bagajı hangi bantta?

[object Object] Bagajınızı check-in sırasında verilen küçük makbuz veya etiket. Çantanızı alana kadar saklayın.

这是我的行李牌。 Zhè shì wǒ de xíngli pái. İşte bagaj etiketim.

[object Object] Bagajınız gelmezse doldurmanız gerekebilecek bir form.

我需要填写行李丢失报告。 Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào. Kayıp bagaj tutanağı doldurmam gerekiyor.

[object Object] Bavulunuz kırıldığında, çatladığında, tekerleği eksik olduğunda veya başka bir şekilde hasar gördüğünde bunu kullanın.

我的行李箱坏了。 Wǒ de xínglixiāng huài le. Bavulum hasarlı.

Bagajı Tarif Etmek İçin Faydalı Kelimeler

Colors Ortak renkler: siyah, beyaz, gümüş, gri, mavi, kırmızı, yeşil.

我的行李箱是黑色的。 Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de. Bavulum siyah.

Size Faydalı kelimeler: büyük, küçük, orta boy, ağır, hafif.

我的行李箱很大。 Wǒ de xínglixiāng hěn dà. My bavul büyük.

[object Object] Etiket, çıkartma, kilit, şerit, kulp veya kırık tekerlekten bahsedebilirsiniz.

我的行李箱上有这个标签。 Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān. Bavulumda bu etiket var.

Sıkça Sorulan Sorular

Bagajım görünmüyorsa ne yapmalıyım?

Bagaj servis kontuarına giderek bagaj etiketinizi gösterin. Şunu söyleyin: 我的行李还没有出来。

Bagaj etiketimi saklamalı mıyım?

Evet. Bagajınızı alıp havaalanından ayrılana kadar saklayın.

Bavulum hasar görürse ne olur?

Mümkünse bagaj alanından ayrılmadan önce bildirin. Şunu söyleyin: 我的行李箱坏了。

Personel hangi bilgileri isteyebilir?

Bagaj etiketinizi, uçuş numaranızı, bavul açıklamanızı, telefon numaranızı ve otel adresinizi isteyebilirler.

Bagajınız Gelmezse Ne Yapmalı

Adım 1: Atlıkarınca ekranını kontrol edin

Uçuş numaranız için karuselde beklediğinizden emin olun.

Adım 2: Git bagaj servis kontuarına

Bagaj etiketinizi ve pasaportunuzu gösterin. Şunu söyleyin: 我的行李还没有出来。

Adım 3: Valizinizi tanımlayın

Gerekiyorsa rengini, boyutunu, markasını ve herhangi bir etiket, çıkartma veya özel özelliği belirtin.

Adım 4: Raporun bir kopyasını alın

Ayrılmadan önce bir kopya veya referans numarası isteyin. De ki: 可以给我一份报告副本吗？

Etkileşimli Senaryolar

Bagajınız gelmedi

  • Gezgin我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Bagajım henüz çıkmadı.

  • Personel请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Bagaj etiketiniz var mı?

  • Gezgin有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Evet, işte bagaj etiketim.

Bavulunuz hasarlı

  • Gezgin我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Bavulum hasarlı.

  • Gezgin我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Kayıp bagaj tutanağı doldurmam gerekiyor.

  • Gezgin可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Raporun bir kopyasını alabilir miyim?

Mini Test

Bagaj teslim yeri nerede? Çince dilinde?
  • 请问行李提取处在哪里？ ✓ Cevap
  • 我来旅游。
  • 不要辣。
Hangi ifade “Bagajım henüz çıkmadı” anlamına geliyor?
  • 我的行李还没有出来。 ✓ Cevap
  • 这是我的返程机票。
  • 请说慢一点。
Valiziniz kayıpsa neyi göstermelisiniz?
  • 行李牌 ✓ Cevap
  • 菜单
  • 房卡
Hangi ifade “Bavulum hasarlı” anlamına geliyor?
  • 我的行李箱坏了。 ✓ Cevap
  • 我的行李箱是黑色的。
  • 我的航班在哪个行李转盘？