Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 1 · Letališče Lekcija 8 5 min Premium v aplikaciji

Prevzem in izgubljena prtljaga v kitajščini

Vprašajte, kje lahko prevzamete svojo prtljago, prijavite pogrešano prtljago in opišite svoj kovček. Letališče Peking Capital, tekoči trak 3. Prtljaga vseh drugih je že prišla — vaša pa ne.

行李

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 请问行李提取处在哪里？

    Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ?

    Oprostite, kje je prevzem prtljage?

    • 请问Qǐngwèn
    • 行李xíngli
    • 提取tíqǔ
    • 处chù
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的航班在哪个行李转盘？

    Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán?

    Kateri vrtiljak za prtljago je za moj let?

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 航班hángbān
    • 在zài
    • 哪个nǎge
    • 行李xíngli
    • 转盘zhuǎnpán

  • 我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Moja prtljaga še ni prišla ven.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 还hái
    • 没有méiyǒu
    • 出来chūlái

  • 有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Da, tukaj je moja oznaka za prtljago.

    • 有Yǒu
    • 这zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 行李xíngli
    • 牌pái

  • 我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Moj kovček je črn.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 行李箱xínglixiāng
    • 是shì
    • 黑色hēisè
    • 的de

  • 我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Izpolniti moram poročilo o izgubljeni prtljagi.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 填写tiánxiě
    • 行李xíngli
    • 丢失diūshī
    • 报告bàogào

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 15.

  • 请往前走，然后右转。

    Qǐng wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.

    Prosim, pojdite naravnost, nato zavijte desno.

  • 请看屏幕，您的航班在三号转盘。

    Qǐng kàn píngmù, nín de hángbān zài sān hào zhuǎnpán.

    Prosimo, preverite zaslon. Vaš let je na vrtiljaku številka tri.

  • 请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Imate svojo oznako za prtljago?

  • 您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Kakšne barve je vaš kovček?

  • 我的行李箱是银色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì yínsè de.

    Moj kovček je srebrn.

  • 我的行李箱上有这个标签。

    Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān.

    Na mojem kovčku je ta oznaka.

  • 我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Moj kovček je poškodovan.

  • 请留下您的联系方式和酒店地址。

    Qǐng liúxià nín de liánxì fāngshì hé jiǔdiàn dìzhǐ.

    Prosim, pustite svoje kontaktne podatke in naslov hotela.

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    To je naslov mojega hotela.

  • 这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    To je moja telefonska številka.

  • 请问大概什么时候可以找到？

    Qǐngwèn dàgài shénme shíhou kěyǐ zhǎodào?

    Kdaj ga je mogoče najti?

  • 我们会联系您。

    Wǒmen huì liánxì nín.

    Kontaktirali vas bomo.

  • 可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Ali lahko dobim kopijo poročila?

  • 我听不懂中文，请写下来。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén, qǐng xiě xiàlái.

    Ne razumem kitajščine. Prosim, zapišite.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Iščete svojo prtljago?

    Ti

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Moja prtljaga še ni prišla ven.

  2. Osebje

    找到了会给您打电话。

    Zhǎodào le huì gěi nín dǎ diànhuà.

    Ko ga najdemo, vas pokličemo.

    Ti

    这是我的电话号码。

    Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.

    To je moja telefonska številka.

Predvajaj prizor

Letališče Peking Capital, tekoči trak 3. Prtljaga vseh drugih je že prišla — vaša pa ne.

北京首都机场 · Letališče Peking Capital

  1. Osebje

    您在找行李吗？

    Nín zài zhǎo xíngli ma?

    Iščete svojo prtljago?

  2. Ti

    我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Moja prtljaga še ni prišla ven.

  3. Popotnik

    请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Imate svojo oznako za prtljago?

  4. Ti

    有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Da, tukaj je moja oznaka za prtljago.

  5. Popotnik

    您的行李箱是什么颜色的？

    Nín de xínglixiāng shì shénme yánsè de?

    Kakšne barve je vaš kovček?

  6. Ti

    我的行李箱是黑色的。

    Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de.

    Moj kovček je črn.

  7. Osebje

    您的箱子还在上海，明天送到酒店。

    Nín de xiāngzi hái zài Shànghǎi, míngtiān sòng dào jiǔdiàn.

    Vaš kovček je še v Šanghaju. Jutri vam ga dostavimo v hotel.

  8. Ti

    这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    To je naslov mojega hotela.

Kulturni namig

Korak 4: Pridobite kopijo poročila

Pred odhodom prosite za kopijo ali referenčno številko. Recite: 可以给我一份报告副本吗？

Kaj morate pokazati, če vaša prtljaga manjka?

Pokaži odgovor

行李牌

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

[object Object] Območje, kjer potniki po prihodu prevzamejo oddano prtljago.

请问行李提取处在哪里？ Qǐngwèn xíngli tíqǔ chù zài nǎlǐ? Oprostite, kje je prevzem prtljage?

[object Object] Premični trak, kjer pride ven oddana prtljaga. Na kitajskih letališčih boste morda slišali tudi 行李转盘.

我的航班在哪个行李转盘？ Wǒ de hángbān zài nǎge xíngli zhuǎnpán? Kateri vrtiljak za prtljago je za moj let?

[object Object] Majhen račun ali nalepka, ki jo dobite, ko oddate prtljago. Hranite ga, dokler ne prevzamete svoje torbe.

这是我的行李牌。 Zhè shì wǒ de xíngli pái. Tu je moja oznaka za prtljago.

[object Object] Obrazec, ki ga boste morda morali izpolniti, če vaša prtljaga ne prispe.

我需要填写行李丢失报告。 Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào. Izpolniti moram poročilo o izgubljeni prtljagi.

[object Object] To uporabite, če je vaš kovček zlomljen, počen, če mu manjka kolo ali kako drugače poškodovan.

我的行李箱坏了。 Wǒ de xínglixiāng huài le. Moj kovček je poškodovan.

Uporabne besede za opis prtljage

Colors Pogoste barve: črna, bela, srebrna, siva, modra, rdeča, zelena.

我的行李箱是黑色的。 Wǒ de xínglixiāng shì hēisè de. Moj kovček je črn.

Size Uporabne besede: velika, majhen, srednje velik, težek, lahek.

我的行李箱很大。 Wǒ de xínglixiāng hěn dà. Moj kovček je velik.

[object Object] Lahko omenite oznako, nalepko, ključavnico, trak, ročaj ali zlomljeno kolo.

我的行李箱上有这个标签。 Wǒ de xínglixiāng shàng yǒu zhège biāoqiān. Na mojem kovčku je ta oznaka.

Pogosta vprašanja

Kaj naj storim, če se moje prtljage ne prikaže?

Pojdite do okenca za prtljago in pokažite svojo oznako za prtljago. Recite: 我的行李还没有出来。

Ali naj obdržim svojo oznako prtljage?

Da. Hranite ga, dokler ne prevzamete prtljage in ne zapustite letališča.

Kaj če je moj kovček poškodovan?

Po možnosti to prijavite, preden zapustite prostor za prtljago. Recite: 我的行李箱坏了。

Katere podatke lahko zahteva osebje?

Vprašajo lahko za oznako vaše prtljage, številko leta, opis kovčka, telefonsko številko in naslov hotela.

Kaj storiti, če vaša prtljaga ne pride

1. korak: Preverite zaslon vrtiljaka

Prepričajte se, da na vrtiljaku čakate na svoj let številko.

2. korak: Pojdite do okenca za prtljago

Pokažite svojo oznako prtljage in potni list. Recite: 我的行李还没有出来。

Korak 3: Opišite svoj kovček

Omenite barvo, velikost, znamko, če je potrebno, in katero koli oznako, nalepko ali posebnost.

Korak 4: Pridobite kopijo poročila

Pred odhodom prosite za kopijo ali referenčno številko. Recite: 可以给我一份报告副本吗？

Interaktivne situacije

Vaša prtljaga ni prispela

  • Popotnik我的行李还没有出来。

    Wǒ de xíngli hái méiyǒu chūlái.

    Moja prtljaga še ni prišla ven.

  • Osebje请问您有行李牌吗？

    Qǐngwèn nín yǒu xíngli pái ma?

    Imate svojo oznako za prtljago?

  • Popotnik有，这是我的行李牌。

    Yǒu, zhè shì wǒ de xíngli pái.

    Da, tukaj je moja oznaka za prtljago.

Vaš kovček je poškodovan

  • Popotnik我的行李箱坏了。

    Wǒ de xínglixiāng huài le.

    Moj kovček je poškodovan.

  • Popotnik我需要填写行李丢失报告。

    Wǒ xūyào tiánxiě xíngli diūshī bàogào.

    Izpolniti moram poročilo o izgubljeni prtljagi.

  • Popotnik可以给我一份报告副本吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yí fèn bàogào fùběn ma?

    Ali lahko dobim kopijo poročila?

Mini kviz

Kako rečete »Kje je prevzem prtljage?« v kitajščini?
  • 请问行李提取处在哪里？ ✓ Odgovor
  • 我来旅游。
  • 不要辣。
Kateri stavek pomeni "Moja prtljaga še ni prišla ven"?
  • 我的行李还没有出来。 ✓ Odgovor
  • 这是我的返程机票。
  • 请说慢一点。
Kaj morate pokazati, če vaša prtljaga manjka?
  • 行李牌 ✓ Odgovor
  • 菜单
  • 房卡
Kateri stavek pomeni "Moj kovček je poškodovan"?
  • 我的行李箱坏了。 ✓ Odgovor
  • 我的行李箱是黑色的。
  • 我的航班在哪个行李转盘？