Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 1 · Letališče Lekcija 7 5 min Brezplačno v aplikaciji

Odgovori na vprašanja mejne kontrole v kitajščini

Pri kontroli potnih listov odgovorite na pogosta vprašanja, kot so namen obiska, dolžina bivanja in naslov hotela. Mejna kontrola na letališču Pudong v Šanghaju po dolgem letu. Uradnik ima nekaj rutinskih vprašanj.

入境

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tukaj je moj potni list.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Tukaj sem zaradi potovanja.

    • 我Wǒ
    • 来lái
    • 旅游lǚyóu

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Ostal bom sedem dni.

    • 我Wǒ
    • 会huì
    • 停留tíngliú
    • 七qī
    • 天tiān

  • 我住在这家酒店。

    Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.

    Bivam v tem hotelu.

    • 我Wǒ
    • 住zhù
    • 在zài
    • 这zhè
    • 家jiā
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Prvič sem na Kitajskem.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 第dì
    • 一yī
    • 次cì
    • 来lái
    • 中国Zhōngguó

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    Ne razumem kitajščine.

    • 我Wǒ
    • 听tīng
    • 不bù
    • 懂dǒng
    • 中文Zhōngwén

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Pozdravljeni, pokažite potni list.

  • 您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Kaj je namen vašega obiska Kitajske?

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

    Tukaj sem zaradi službenega potovanja.

  • 您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Kako dolgo nameravate ostati na Kitajskem?

  • 我会停留两周。

    Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.

    Ostal bom dva tedna.

  • 您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Kje boste ostali na Kitajskem?

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    To je naslov mojega hotela.

  • 您有返程机票吗？

    Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?

    Ali imate povratno vozovnico?

  • 有，这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

    Da, tukaj je moja povratna vozovnica.

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

    To je moj načrt potovanja.

  • 您以前来过中国吗？

    Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?

    Ste že bili na Kitajskem?

  • 我以前来过中国。

    Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.

    Na Kitajskem sem že bil.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Prosim, govorite počasneje.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Ali ga prosim zapišete?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Ali lahko uporabim aplikacijo za prevajanje?

  • 好的，祝您旅途愉快。

    Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

    V redu. Prijetno potovanje.

  • 谢谢。

    Xièxie.

    Hvala.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Ste prvič na Kitajskem?

    Ti

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Prvič sem na Kitajskem.

  2. Osebje

    请看一下镜头。好了，欢迎来中国。

    Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.

    Prosim, poglejte v kamero. Končano — dobrodošli na Kitajskem.

    Ti

    谢谢。

    Xièxie.

    Hvala.

Predvajaj prizor

Mejna kontrola na letališču Pudong v Šanghaju po dolgem letu. Uradnik ima nekaj rutinskih vprašanj.

上海浦东机场 · Letališče Šanghaj Pudong

  1. Osebje

    下一位，请把护照放在这里。

    Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.

    Naslednji, prosim. Potni list položite sem.

  2. Ti

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tukaj je moj potni list.

  3. Popotnik

    您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Kaj je namen vašega obiska Kitajske?

  4. Ti

    我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Tukaj sem zaradi potovanja.

  5. Popotnik

    您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Kako dolgo nameravate ostati na Kitajskem?

  6. Ti

    我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Ostal bom sedem dni.

  7. Osebje

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Ste prvič na Kitajskem?

  8. Ti

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Prvič sem na Kitajskem.

Kulturni namig

Odgovorite preprosto in iskreno

Uporabite kratke odgovore, kot so turizem, poslovno potovanje, sedem dni ali ta hotel. Ne ugibajte in ne izmišljajte podrobnosti. Če niste prepričani, pokažite svoje dokumente.

Kako rečete »Tukaj sem zaradi potovanja« v kitajščini?

Pokaži odgovor

我来旅游。 — Tukaj sem zaradi potovanja.

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

Immigration Postopek kontrole potnih listov, ko vstopite v državo.

我要去入境检查。 Wǒ yào qù rùjìng jiǎnchá. Moram iti na imigracijo.

[object Object] Okenec, kjer uradniki preverijo vaš potni list in vstopne dokumente.

护照检查在哪里？ Hùzhào jiǎnchá zài nǎlǐ? Kje je kontrola potnih listov?

[object Object] Razlog za vstop na Kitajsko, kot je turizem, posel, obisk družine ali tranzit.

您来中国的目的是什么？ Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme? Kaj je namen vašega obiska Kitajske?

[object Object] Koliko dni ali tednov nameravate ostati na Kitajskem Kitajska.

我会停留七天。 Wǒ huì tíngliú qī tiān. Ostal bom sedem dni.

[object Object] Ime in naslov kraja, kjer boste ostali. Imejte pripravljeno na svojem telefonu.

这是我的酒店地址。 Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ. To je naslov mojega hotela.

[object Object] Vozovnica, ki prikazuje, kdaj boste zapustili Kitajsko ali nadaljevali do drugega cilja.

这是我的返程机票。 Zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào. To je moja povratna vozovnica.

Pogosta vprašanja

Ali moram na vprašanja o priseljevanju odgovarjati v kitajščini?

Ne. Mnogi popotniki odgovorijo v angleščini ali pokažejo dokumente. Ti kitajski izrazi so uporabni kot rezerva, ko morate nekaj pojasniti ali pokazati informacije.

Katere dokumente naj pripravim, preden pridem do okenca?

Pripravite potni list, vizum ali informacije o vstopu brez vizuma, če je na voljo, naslov hotela, načrt potovanja in povratno ali nadaljnjo vozovnico.

Kaj naj rečem, če ne razumem uradnika?

Lahko rečete:我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？

Ali naj si zapomnim vsak stavek v tej lekciji?

Ne. Osredotočite se na fraze preživetja in pripravite svoje dokumente. Po potrebi lahko uporabite tudi način Show-to-Local.

Pripravite se, preden pridete do okenca

Imejte pripravljene te predmete

potni list, prijavnico, če je potrebno, ime in naslov hotela, povratno vozovnico in načrt potovanja. Če je mogoče, imejte digitalne kopije dostopne brez povezave.

Odgovorite preprosto in iskreno

Uporabite kratke odgovore, kot so turizem, poslovno potovanje, sedem dni ali ta hotel. Ne ugibajte in ne izmišljajte podrobnosti. Če niste prepričani, pokažite svoje dokumente.

Po potrebi uporabite način Show-to-Local

Če je govorjenje težko, na telefonu pokažite fraze, kot je »To je naslov mojega hotela« ali »Ne razumem kitajsko«.

Pogosta vprašanja uradnikov

Namen obiska

  • Uradnik您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Kaj je namen vašega obiska Kitajske?

  • Popotnik我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Tukaj sem zaradi potovanja.

Dolžina bivanja

  • Uradnik您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Kako dolgo nameravate ostati na Kitajskem?

  • Popotnik我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Ostal bom sedem dni.

Naslov hotela

  • Uradnik您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Kje boste ostali na Kitajskem?

  • Popotnik这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    To je naslov mojega hotela.

Varnostne opombe za potovanje

Ta lekcija ni pravni nasvet

Pravila o vstopu se lahko spremenijo. Vedno upoštevajte uradna navodila in posredujte točne informacije policistom.

Poskrbite, da bodo dokumenti enostavno vidni

Izogibajte se iskanju po številnih aplikacijah na okencu. Shranite naslov hotela, načrt poti in posnetke zaslona vozovnic v eno mapo.

Mini kviz

Kako rečete »Tukaj sem zaradi potovanja« v kitajščini?
  • 我来旅游。 ✓ Odgovor
  • 我没有中国手机号。
  • 请说慢一点。
Katera besedna zveza pomeni »To je naslov mojega hotela«?
  • 这是我的酒店地址。 ✓ Odgovor
  • 这是我的返程机票。
  • 这是我的护照。
Kaj storiti, če ne razumete kitajščine?
  • 我听不懂中文。 ✓ Odgovor
  • 我来旅游。
  • 我会停留两周。
Kateri odgovor uporabiti za poslovno potovanje?
  • 我是来出差的。 ✓ Odgovor
  • 我住在这家酒店。
  • 可以请您写下来吗？

Sorodni potovalni vodniki