Chinese for Travel
简体中文
第 1 单元 · 机场 第 7 课 5 分钟 应用内免费

用中文回答入境检查问题

应对护照检查时的常见问题，例如来访目的、停留时间和酒店地址。 长途飞行后，在上海浦东机场过边检。边检员会问几个常规问题。

入境

核心常用语

本课围绕这 6 句常用语展开，并解析组成句子的词语。点按 ▶ 收听，或点小乌龟慢速播放。

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    • 我Wǒ
    • 来lái
    • 旅游lǚyóu

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    • 我Wǒ
    • 会huì
    • 停留tíngliú
    • 七qī
    • 天tiān

  • 我住在这家酒店。

    Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.

    • 我Wǒ
    • 住zhù
    • 在zài
    • 这zhè
    • 家jiā
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 第dì
    • 一yī
    • 次cì
    • 来lái
    • 中国Zhōngguó

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    • 我Wǒ
    • 听tīng
    • 不bù
    • 懂dǒng
    • 中文Zhōngwén

更多相关常用语

本课其余常用语，共 17 句。

  • 您好，请出示您的护照。

    Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

  • 您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

  • 您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

  • 我会停留两周。

    Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.

  • 您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

  • 您有返程机票吗？

    Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?

  • 有，这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

  • 您以前来过中国吗？

    Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?

  • 我以前来过中国。

    Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

  • 好的，祝您旅途愉快。

    Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

  • 谢谢。

    Xièxie.

你会听到什么，该怎么回答

工作人员不会照着你的台词说。这里列出他们常说的话，以及实用的回应。

  1. 工作人员

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    你

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

  2. 工作人员

    请看一下镜头。好了，欢迎来中国。

    Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.

    你

    谢谢。

    Xièxie.

播放情景

长途飞行后，在上海浦东机场过边检。边检员会问几个常规问题。

上海浦东机场 · 上海浦东机场

  1. 工作人员

    下一位，请把护照放在这里。

    Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.

  2. 你

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

  3. 旅行者

    您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

  4. 你

    我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

  5. 旅行者

    您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

  6. 你

    我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

  7. 工作人员

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

  8. 你

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

文化小贴士

回答要简单、真实

可以用“旅游”“出差”“七天”“这家酒店”这样的简短回答。不要猜测或编造信息；不确定时出示材料。

“I’m here on vacation” 中文怎么说？

显示答案

我来旅游。

深入学习

了解此情景的背景：关键词、常见情况和更多简短对话。

关键术语解释

Immigration 入境时接受护照检查和身份核验的流程。

我要去入境检查。 Wǒ yào qù rùjìng jiǎnchá.

[object Object] 工作人员检查护照和入境材料的柜台。

护照检查在哪里？ Hùzhào jiǎnchá zài nǎlǐ?

[object Object] 您进入中国的原因，例如旅游、商务、探亲或转机。

您来中国的目的是什么？ Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

[object Object] 您计划在中国停留几天或几周。

我会停留七天。 Wǒ huì tíngliú qī tiān.

[object Object] 您入住地点的名称和地址。建议提前保存在手机里。

这是我的酒店地址。 Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

[object Object] 显示您何时离开中国或前往下一个目的地的机票或车票。

这是我的返程机票。 Zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

常见问题

我必须用中文回答入境问题吗？

不需要。很多旅客会用英语回答或直接出示材料。这些中文句子主要用于需要澄清或展示信息时作为备用。

到入境柜台前应该准备哪些材料？

建议准备护照、签证或免签入境信息、酒店地址、旅行行程单，以及返程或下一程票据。

如果我听不懂工作人员的话，应该怎么说？

可以说：我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？

这节课里的每句话都需要背下来吗？

不需要。优先掌握生存句，并准备好相关材料。需要时可以使用大字展示模式给工作人员看。

到柜台前先准备好

提前准备这些材料

护照、如需填写的入境表、酒店名称和地址、返程票据、旅行行程单。建议尽量保存离线电子版。

回答要简单、真实

可以用“旅游”“出差”“七天”“这家酒店”这样的简短回答。不要猜测或编造信息；不确定时出示材料。

需要时使用大字展示模式

如果不方便开口，可以在手机上展示“这是我的酒店地址”或“我听不懂中文”等句子。

工作人员常问的问题

来访目的

  • 官员您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

  • 旅行者我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

停留时间

  • 官员您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

  • 旅行者我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

酒店地址

  • 官员您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

  • 旅行者这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

旅行安全提示

本课程不是法律建议

入境规则可能变化。请始终遵守官方要求，并向工作人员提供真实准确的信息。

把材料放在方便出示的位置

不要到柜台才在多个 App 里翻找。建议把酒店地址、行程单和票据截图放在同一个相册或文件夹里。

小测验

“I’m here on vacation” 中文怎么说？
  • 我来旅游。 ✓ 答案
  • 我没有中国手机号。
  • 请说慢一点。
哪句话表示“这是我的酒店地址”？
  • 这是我的酒店地址。 ✓ 答案
  • 这是我的返程机票。
  • 这是我的护照。
如果听不懂中文，应该怎么说？
  • 我听不懂中文。 ✓ 答案
  • 我来旅游。
  • 我会停留两周。
如果是商务出行，应该用哪句？
  • 我是来出差的。 ✓ 答案
  • 我住在这家酒店。
  • 可以请您写下来吗？

相关旅行指南