الإجابة عن أسئلة الدخول بالصينية
الإجابة على الأسئلة الشائعة في مراقبة الجوازات، مثل الغرض من الزيارة ومدة الإقامة وعنوان الفندق. مراقبة الجوازات في مطار بودونغ بشانغهاي بعد رحلة طويلة. لدى الضابط بضعة أسئلة روتينية.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
هنا جواز سفري.
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
-
我来旅游。
Wǒ lái lǚyóu.
أنا هنا للسفر.
- 我Wǒ
- 来lái
- 旅游lǚyóu
-
我会停留七天。
Wǒ huì tíngliú qī tiān.
سأبقى لمدة سبعة أيام.
- 我Wǒ
- 会huì
- 停留tíngliú
- 七qī
- 天tiān
-
我住在这家酒店。
Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.
سأقيم في هذا الفندق.
- 我Wǒ
- 住zhù
- 在zài
- 这zhè
- 家jiā
- 酒店jiǔdiàn
-
这是我第一次来中国。
Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.
هذه هي المرة الأولى لي في الصين.
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 第dì
- 一yī
- 次cì
- 来lái
- 中国Zhōngguó
-
我听不懂中文。
Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.
لا أفهم اللغة الصينية.
- 我Wǒ
- 听tīng
- 不bù
- 懂dǒng
- 中文Zhōngwén
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 17.
-
您好，请出示您的护照。
Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.
مرحبًا، يرجى إظهار جواز سفرك.
-
您来中国的目的是什么？
Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?
ما هو الغرض من زيارتك للصين؟
-
我是来出差的。
Wǒ shì lái chūchāi de.
أنا هنا في رحلة عمل.
-
您打算在中国停留多久？
Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?
ما هي المدة التي تخطط للبقاء فيها في الصين؟
-
我会停留两周。
Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.
سأبقى لمدة أسبوعين.
-
您在中国住在哪里？
Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?
أين ستقيم في الصين؟
-
这是我的酒店地址。
Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.
هذا هو عنوان الفندق.
-
您有返程机票吗？
Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?
هل لديك تذكرة عودة؟
-
有，这是我的返程机票。
Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.
نعم، هذه تذكرة العودة الخاصة بي.
-
这是我的行程单。
Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.
هذا هو خط سير سفري.
-
您以前来过中国吗？
Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?
هل زرت الصين من قبل؟
-
我以前来过中国。
Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.
لقد زرت الصين من قبل.
-
请说慢一点。
Qǐng shuō màn yìdiǎn.
يرجى التحدث ببطء أكثر.
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
هل يمكنك كتابتها من فضلك؟
-
我可以用翻译软件吗？
Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?
هل يمكنني استخدام تطبيق ترجمة؟
-
好的，祝您旅途愉快。
Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.
حسنًا. أتمنى لك رحلة ممتعة.
-
谢谢。
Xièxie.
شكرًا لك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
您是第一次来中国吗？Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?
هل هذه أول مرة تأتي فيها إلى الصين؟
أنت
这是我第一次来中国。Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.
هذه هي المرة الأولى لي في الصين.
-
الموظف
请看一下镜头。好了，欢迎来中国。Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.
انظر إلى الكاميرا من فضلك. انتهينا، أهلًا بك في الصين.
أنت
谢谢。Xièxie.
شكرًا لك.
شغّل الموقف
مراقبة الجوازات في مطار بودونغ بشانغهاي بعد رحلة طويلة. لدى الضابط بضعة أسئلة روتينية.
-
الموظف
下一位，请把护照放在这里。
Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.
التالي من فضلك. ضع جواز سفرك هنا.
-
أنت
这是我的护照。
Zhè shì wǒ de hùzhào.
هنا جواز سفري.
ماذا تقول؟
-
المسافر
您来中国的目的是什么？
Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?
ما هو الغرض من زيارتك للصين؟
-
أنت
我来旅游。
Wǒ lái lǚyóu.
أنا هنا للسفر.
ماذا تقول؟
-
المسافر
您打算在中国停留多久？
Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?
ما هي المدة التي تخطط للبقاء فيها في الصين؟
-
أنت
我会停留七天。
Wǒ huì tíngliú qī tiān.
سأبقى لمدة سبعة أيام.
ماذا تقول؟
-
الموظف
您是第一次来中国吗？
Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?
هل هذه أول مرة تأتي فيها إلى الصين؟
-
أنت
这是我第一次来中国。
Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.
هذه هي المرة الأولى لي في الصين.
ماذا تقول؟
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
أجب ببساطة وصدق
استخدم إجابات قصيرة مثل السياحة، أو رحلة عمل، أو سبعة أيام، أو هذا الفندق. لا تخمن أو تخترع التفاصيل. إذا لم تكن متأكدًا، فاعرض مستنداتك.
كيف تقول "أنا هنا للسفر" باللغة الصينية؟
اعرض الإجابة
我来旅游。 — أنا هنا للسفر.
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
المصطلحات الرئيسية
Immigration عملية مراقبة جوازات السفر عند دخولك إلى بلد ما.
[object Object] العداد حيث يقوم الضباط بفحص جواز سفرك ووثائق الدخول.
[object Object] سبب دخولك إلى الصين، مثل السياحة أو العمل أو زيارة العائلة أو العبور.
[object Object] كم عدد الأيام أو الأسابيع التي تخطط للبقاء فيها في الصين.
[object Object] اسم وعنوان المكان الذي ستذهب إليه البقاء. اجعلها جاهزة على هاتفك.
[object Object] تذكرة توضح متى ستغادر الصين أو تستمر إلى وجهة أخرى.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى الإجابة على أسئلة الهجرة باللغة الصينية؟
لا. يجيب العديد من المسافرين باللغة الإنجليزية أو يعرضون المستندات. هذه العبارات الصينية مفيدة كنسخة احتياطية عندما تحتاج إلى توضيح أمر ما أو عرض معلومات.
ما هي المستندات التي يجب أن أقوم بإعدادها قبل الوصول إلى المكتب؟
قم بإعداد جواز سفرك أو التأشيرة أو معلومات الدخول بدون تأشيرة إن أمكن، وعنوان الفندق، ومسار السفر، وتذكرة العودة أو المتابعة.
ماذا أقول إذا لم أفهم الضابط؟
يمكنك أن تقول: 我听不懂中文.请说慢一点.可以请您写下来吗？
هل يجب أن أحفظ كل جملة في هذا الدرس؟
لا، ركز على عبارات البقاء واحتفظ بمستنداتك جاهزة. يمكنك أيضًا استخدام وضع العرض المحلي عند الحاجة.
استعد قبل التوجه إلى الكاونتر
احتفظ بهذه العناصر جاهزة
جواز السفر، ونموذج الدخول إذا لزم الأمر، واسم الفندق وعنوانه، وتذكرة العودة، وخط سير الرحلة. احتفظ بالنسخ الرقمية في وضع عدم الاتصال إن أمكن.
أجب ببساطة وصدق
استخدم إجابات قصيرة مثل السياحة، أو رحلة عمل، أو سبعة أيام، أو هذا الفندق. لا تخمن أو تخترع التفاصيل. إذا لم تكن متأكدًا، فاعرض مستنداتك.
استخدم وضع العرض المحلي عند الحاجة
إذا كان التحدث صعبًا، فاعرض عبارات مثل "هذا هو عنوان الفندق الخاص بي" أو "لا أفهم اللغة الصينية" على هاتفك.
أسئلة شائعة من الموظف
الغرض من الزيارة
- الضابط您来中国的目的是什么？
Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?
ما هو الغرض من زيارتك للصين؟
- المسافر我来旅游。
Wǒ lái lǚyóu.
أنا هنا للسفر.
مدة الإقامة
- الضابط您打算在中国停留多久？
Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?
ما هي المدة التي تخطط للبقاء فيها في الصين؟
- المسافر我会停留七天。
Wǒ huì tíngliú qī tiān.
سأبقى لمدة سبعة أيام.
عنوان الفندق
- الضابط您在中国住在哪里？
Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?
أين ستقيم في الصين؟
- المسافر这是我的酒店地址。
Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.
هذا هو عنوان الفندق.
ملاحظات السلامة أثناء السفر
هذا الدرس ليس نصيحة قانونية
يمكن تغيير قواعد الدخول. اتبع دائمًا التعليمات الرسمية وقدم معلومات دقيقة للضباط.
حافظ على سهولة عرض المستندات
تجنب البحث في العديد من التطبيقات على المنضدة. احفظ عنوان الفندق وخط سير الرحلة ولقطات شاشة التذكرة في مجلد واحد.
اختبار قصير
كيف تقول "أنا هنا للسفر" باللغة الصينية؟
- 我来旅游。 ✓ الإجابة
- 我没有中国手机号。
- 请说慢一点。
ما هي العبارة التي تعني "هذا هو عنوان الفندق الخاص بي"؟
- 这是我的酒店地址。 ✓ الإجابة
- 这是我的返程机票。
- 这是我的护照。
ماذا يجب أن تفعل إذا كنت لا تفهم اللغة الصينية؟
- 我听不懂中文。 ✓ الإجابة
- 我来旅游。
- 我会停留两周。
ما هي الإجابة التي يجب أن تستخدمها في رحلة عمل؟
- 我是来出差的。 ✓ الإجابة
- 我住在这家酒店。
- 可以请您写下来吗？