Chinese for Travel
বাংলা
ইউনিট 1 · বিমানবন্দর পাঠ ৭ ৫ মিনিট অ্যাপে বিনামূল্যে

চীনা ভাষায় ইমিগ্রেশনের উত্তর দেওয়া

পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণে সাধারণ প্রশ্নের উত্তর দিন, যেমন ভ্রমণের উদ্দেশ্য, থাকার দৈর্ঘ্য এবং হোটেলের ঠিকানা। দীর্ঘ ফ্লাইটের পর সাংহাই পুডংয়ে পাসপোর্ট কন্ট্রোল। অফিসার কয়েকটা রুটিন প্রশ্ন করবেন।

入境

মূল বাক্যাংশ

এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    এই হল আমার পাসপোর্ট।

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    আমি এখানে ভ্রমণের জন্য এসেছি।

    • 我Wǒ
    • 来lái
    • 旅游lǚyóu

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    আমি সাত দিন থাকব।

    • 我Wǒ
    • 会huì
    • 停留tíngliú
    • 七qī
    • 天tiān

  • 我住在这家酒店。

    Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.

    আমি এই হোটেলে থাকছি।

    • 我Wǒ
    • 住zhù
    • 在zài
    • 这zhè
    • 家jiā
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    এই প্রথম আমি চীনে এলাম।

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 第dì
    • 一yī
    • 次cì
    • 来lái
    • 中国Zhōngguó

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    আমি চাইনিজ বুঝি না।

    • 我Wǒ
    • 听tīng
    • 不bù
    • 懂dǒng
    • 中文Zhōngwén

এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ

পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।

  • 您好，请出示您的护照。

    Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    হ্যালো, অনুগ্রহ করে আপনার পাসপোর্ট দেখান৷

  • 您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    আপনার চীন সফরের উদ্দেশ্য কী?

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

    আমি এখানে একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য এসেছি।

  • 您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    আপনি চীনে কতদিন থাকার পরিকল্পনা করছেন?

  • 我会停留两周。

    Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.

    আমি দুই সপ্তাহ থাকব।

  • 您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    আপনি চীনে কোথায় থাকবেন?

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    এটি আমার হোটেলের ঠিকানা।

  • 您有返程机票吗？

    Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?

    আপনার কাছে ফিরতি টিকিট আছে?

  • 有，这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

    হ্যাঁ, এই হল আমার রিটার্ন টিকিট।

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

    এটা আমার ভ্রমণের যাত্রাসূচী।

  • 您以前来过中国吗？

    Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?

    আপনি কি আগে চীনে গেছেন?

  • 我以前来过中国。

    Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.

    আমি এর আগেও চীনে গিয়েছি।

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    দয়া করে একটু আস্তে বলুন।

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    আপনি কি দয়া করে এটি লিখতে পারেন?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    আমি কি একটি অনুবাদ অ্যাপ ব্যবহার করতে পারি?

  • 好的，祝您旅途愉快。

    Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

    ঠিক আছে। আপনার ভ্রমণ আনন্দদায়ক হোক।

  • 谢谢。

    Xièxie.

    ধন্যবাদ।

যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন

কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।

  1. কর্মী

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    আপনি কি প্রথমবার চীনে এলেন?

    আপনি

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    এই প্রথম আমি চীনে এলাম।

  2. কর্মী

    请看一下镜头。好了，欢迎来中国。

    Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.

    দয়া করে ক্যামেরার দিকে তাকান। হয়ে গেছে — চীনে আপনাকে স্বাগত।

    আপনি

    谢谢。

    Xièxie.

    ধন্যবাদ।

দৃশ্য চালান

দীর্ঘ ফ্লাইটের পর সাংহাই পুডংয়ে পাসপোর্ট কন্ট্রোল। অফিসার কয়েকটা রুটিন প্রশ্ন করবেন।

上海浦东机场 · সাংহাই পুডং বিমানবন্দর

  1. কর্মী

    下一位，请把护照放在这里。

    Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.

    পরের জন, প্লিজ। পাসপোর্টটা এখানে রাখুন।

  2. আপনি

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    এই হল আমার পাসপোর্ট।

  3. ভ্রমণকারী

    您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    আপনার চীন সফরের উদ্দেশ্য কী?

  4. আপনি

    我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    আমি এখানে ভ্রমণের জন্য এসেছি।

  5. ভ্রমণকারী

    您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    আপনি চীনে কতদিন থাকার পরিকল্পনা করছেন?

  6. আপনি

    我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    আমি সাত দিন থাকব।

  7. কর্মী

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    আপনি কি প্রথমবার চীনে এলেন?

  8. আপনি

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    এই প্রথম আমি চীনে এলাম।

সংস্কৃতির টিপস

সহজ এবং সত্যের সাথে উত্তর দিন

পর্যটন, ব্যবসায়িক ভ্রমণ, সাত দিন বা এই হোটেলের মতো ছোট উত্তর ব্যবহার করুন। অনুমান বা বিশদ উদ্ভাবন করবেন না। যদি নিশ্চিত না হন, আপনার নথি দেখান।

আপনি কীভাবে চাইনিজ ভাষায় "আমি এখানে ভ্রমণের জন্য এসেছি" বলবেন?

উত্তর দেখুন

我来旅游。 — আমি এখানে ভ্রমণের জন্য এসেছি।

আরও জানুন

এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।

মূল পরিভাষা

Immigration আপনি যখন কোনো দেশে প্রবেশ করেন তখন পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণ প্রক্রিয়া।

我要去入境检查。 Wǒ yào qù rùjìng jiǎnchá. আমাকে ইমিগ্রেশনে যেতে হবে।

[object Object] কাউন্টার যেখানে অফিসাররা আপনার পাসপোর্ট এবং প্রবেশের নথি পরীক্ষা করে।

护照检查在哪里？ Hùzhào jiǎnchá zài nǎlǐ? পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণ কোথায়?

[object Object] আপনি চীনে প্রবেশ করার কারণ যেমন পর্যটন, ব্যবসা, পরিবার পরিদর্শন বা ট্রানজিট।

您来中国的目的是什么？ Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme? আপনার চীন সফরের উদ্দেশ্য কী?

[object Object] আপনি চীনে কত দিন বা সপ্তাহ থাকার পরিকল্পনা করছেন।

我会停留七天。 Wǒ huì tíngliú qī tiān. আমি সাত দিন থাকব।

[object Object] আপনি যেখানে থাকবেন তার নাম ও ঠিকানা। আপনার ফোনে এটি প্রস্তুত রাখুন।

这是我的酒店地址。 Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ. এটি আমার হোটেলের ঠিকানা।

[object Object] একটি টিকিট দেখানো হচ্ছে আপনি কখন চীন ছেড়ে যাবেন বা অন্য গন্তব্যে যাবেন।

这是我的返程机票。 Zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào. এটি আমার ফেরার টিকিট।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

আমাকে কি চীনা ভাষায় অভিবাসন সংক্রান্ত প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে?

না। অনেক যাত্রী ইংরেজিতে উত্তর দেন বা নথি দেখান। এই চাইনিজ বাক্যাংশগুলি ব্যাকআপ হিসাবে কাজে লাগে যখন আপনাকে কিছু স্পষ্ট করতে বা তথ্য দেখানোর প্রয়োজন হয়।

কাউন্টারে পৌঁছানোর আগে আমার কী কী নথি প্রস্তুত করা উচিত?

প্রযোজ্য হলে আপনার পাসপোর্ট, ভিসা বা ভিসা-মুক্ত প্রবেশের তথ্য, হোটেলের ঠিকানা, ভ্রমণের যাত্রাপথ এবং ফিরতি বা পরবর্তী টিকিট প্রস্তুত করুন।

অফিসার না বুঝলে কি বলব?

আপনি বলতে পারেন: 我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？?

আমার কি এই পাঠের প্রতিটি বাক্য মুখস্থ করা উচিত?

না। বেঁচে থাকার বাক্যাংশগুলিতে ফোকাস করুন এবং আপনার নথিগুলি প্রস্তুত রাখুন। প্রয়োজনে আপনি শো-টু-লোকাল মোডও ব্যবহার করতে পারেন।

কাউন্টারে যাওয়ার আগে প্রস্তুতি

এই আইটেমগুলি প্রস্তুত রাখুন

পাসপোর্ট, প্রয়োজনে প্রবেশের ফর্ম, হোটেলের নাম এবং ঠিকানা, ফিরতি টিকিট এবং ভ্রমণের যাত্রাপথ। সম্ভব হলে অফলাইনে ডিজিটাল কপিগুলি অ্যাক্সেসযোগ্য রাখুন।

সহজ এবং সত্যের সাথে উত্তর দিন

পর্যটন, ব্যবসায়িক ভ্রমণ, সাত দিন বা এই হোটেলের মতো ছোট উত্তর ব্যবহার করুন। অনুমান বা বিশদ উদ্ভাবন করবেন না। যদি নিশ্চিত না হন, আপনার নথি দেখান।

প্রয়োজনে শো-টু-লোকাল মোড ব্যবহার করুন

যদি কথা বলা কঠিন হয়, আপনার ফোনে "এটি আমার হোটেলের ঠিকানা" বা "আমি চাইনিজ বুঝি না" এর মতো বাক্যাংশ দেখান।

কর্মকর্তাদের সাধারণ প্রশ্ন

ভ্রমণের উদ্দেশ্য

  • কর্মকর্তা您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    আপনার চীন সফরের উদ্দেশ্য কী?

  • ভ্রমণকারী我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    আমি এখানে ভ্রমণের জন্য এসেছি।

থাকার সময়সীমা

  • কর্মকর্তা您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    আপনি চীনে কতদিন থাকার পরিকল্পনা করছেন?

  • ভ্রমণকারী我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    আমি সাত দিন থাকব।

হোটেলের ঠিকানা

  • কর্মকর্তা您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    আপনি চীনে কোথায় থাকবেন?

  • ভ্রমণকারী这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    এটি আমার হোটেলের ঠিকানা।

ভ্রমণ নিরাপত্তা নোট

এই পাঠটি আইনি পরামর্শ নয়

প্রবেশের নিয়ম পরিবর্তন হতে পারে। সর্বদা অফিসিয়াল নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন এবং অফিসারদের সঠিক তথ্য প্রদান করুন।

দস্তাবেজগুলি সহজে দেখানোর জন্য রাখুন

কাউন্টারে অনেক অ্যাপের মাধ্যমে অনুসন্ধান করা এড়িয়ে চলুন। হোটেলের ঠিকানা, ভ্রমণসূচী এবং টিকিটের স্ক্রিনশটগুলি একটি ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন।

ছোট কুইজ

আপনি কীভাবে চাইনিজ ভাষায় "আমি এখানে ভ্রমণের জন্য এসেছি" বলবেন?
  • 我来旅游。 ✓ উত্তর
  • 我没有中国手机号。
  • 请说慢一点。
কোন বাক্যাংশের অর্থ হল "এটি আমার হোটেলের ঠিকানা"?
  • 这是我的酒店地址。 ✓ উত্তর
  • 这是我的返程机票。
  • 这是我的护照。
আপনি যদি চাইনিজ না বোঝেন তাহলে আপনার কী করা উচিত?
  • 我听不懂中文。 ✓ উত্তর
  • 我来旅游。
  • 我会停留两周。
ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য আপনার কোন উত্তরটি ব্যবহার করা উচিত?
  • 我是来出差的。 ✓ উত্তর
  • 我住在这家酒店。
  • 可以请您写下来吗？

সংশ্লিষ্ট ভ্রমণ নির্দেশিকা