Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 1 · Luchthaven Les 7 5 min Gratis in de app

Vragen bij de paspoortcontrole beantwoorden

Beantwoord veelgestelde vragen bij de paspoortcontrole, zoals het doel van het bezoek, de verblijfsduur en het hoteladres. De paspoortcontrole op Shanghai Pudong na een lange vlucht. De beambte heeft een paar routinevragen.

入境

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Hier is mijn paspoort.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Ik ben hier voor een reis.

    • 我Wǒ
    • 来lái
    • 旅游lǚyóu

  • 我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Ik blijf zeven dagen.

    • 我Wǒ
    • 会huì
    • 停留tíngliú
    • 七qī
    • 天tiān

  • 我住在这家酒店。

    Wǒ zhù zài zhè jiā jiǔdiàn.

    Ik verblijf in dit hotel.

    • 我Wǒ
    • 住zhù
    • 在zài
    • 这zhè
    • 家jiā
    • 酒店jiǔdiàn

  • 这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Dit is mijn eerste keer in China.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 第dì
    • 一yī
    • 次cì
    • 来lái
    • 中国Zhōngguó

  • 我听不懂中文。

    Wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén.

    Ik versta geen Chinees.

    • 我Wǒ
    • 听tīng
    • 不bù
    • 懂dǒng
    • 中文Zhōngwén

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nín hǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hallo, toon alstublieft uw paspoort.

  • 您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Wat is het doel van uw bezoek aan China?

  • 我是来出差的。

    Wǒ shì lái chūchāi de.

    Ik ben hier voor een zakenreis.

  • 您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Hoe lang ben je van plan in China te blijven?

  • 我会停留两周。

    Wǒ huì tíngliú liǎng zhōu.

    Ik blijf twee weken.

  • 您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Waar verblijf je in China?

  • 这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Dit is mijn hoteladres.

  • 您有返程机票吗？

    Nín yǒu fǎnchéng jīpiào ma?

    Heeft u een retourticket?

  • 有，这是我的返程机票。

    Yǒu, zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào.

    Ja, hier is mijn retourticket.

  • 这是我的行程单。

    Zhè shì wǒ de xíngchéngdān.

    Dit is mijn reisschema.

  • 您以前来过中国吗？

    Nín yǐqián lái guo Zhōngguó ma?

    Ben je eerder in China geweest?

  • 我以前来过中国。

    Wǒ yǐqián lái guo Zhōngguó.

    Ik ben eerder in China geweest.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Spreek langzamer.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kunt u het alstublieft opschrijven?

  • 我可以用翻译软件吗？

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Mag ik een vertaalapp gebruiken?

  • 好的，祝您旅途愉快。

    Hǎo de, zhù nín lǚtú yúkuài.

    Oké. Prettige reis.

  • 谢谢。

    Xièxie.

    Bedankt.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Is dit de eerste keer dat u in China bent?

    Jij

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Dit is mijn eerste keer in China.

  2. Medewerker

    请看一下镜头。好了，欢迎来中国。

    Qǐng kàn yíxià jìngtóu. Hǎo le, huānyíng lái Zhōngguó.

    Kijkt u even in de camera. Klaar – welkom in China.

    Jij

    谢谢。

    Xièxie.

    Bedankt.

Speel de scène

De paspoortcontrole op Shanghai Pudong na een lange vlucht. De beambte heeft een paar routinevragen.

上海浦东机场 · Luchthaven Shanghai Pudong

  1. Medewerker

    下一位，请把护照放在这里。

    Xià yí wèi, qǐng bǎ hùzhào fàng zài zhèlǐ.

    Volgende, alstublieft. Legt u uw paspoort hier neer.

  2. Jij

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Hier is mijn paspoort.

  3. Reiziger

    您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Wat is het doel van uw bezoek aan China?

  4. Jij

    我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Ik ben hier voor een reis.

  5. Reiziger

    您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Hoe lang ben je van plan in China te blijven?

  6. Jij

    我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Ik blijf zeven dagen.

  7. Medewerker

    您是第一次来中国吗？

    Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó ma?

    Is dit de eerste keer dat u in China bent?

  8. Jij

    这是我第一次来中国。

    Zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó.

    Dit is mijn eerste keer in China.

Cultuurtip

Antwoord eenvoudig en waarheidsgetrouw

Gebruik korte antwoorden zoals toerisme, zakenreis, zeven dagen of dit hotel. Raad niet en verzin geen details. Als u het niet zeker weet, laat dan uw documenten zien.

Hoe zeg je 'Ik ben hier voor reizen' in het Chinees?

Toon het antwoord

我来旅游。 — Ik ben hier voor een reis.

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijkste termen

Immigration Het paspoortcontroleproces wanneer je komt een land binnen.

我要去入境检查。 Wǒ yào qù rùjìng jiǎnchá. Ik moet naar de immigratiedienst.

[object Object] De balie waar agenten uw paspoort en inreisdocumenten controleren.

护照检查在哪里？ Hùzhào jiǎnchá zài nǎlǐ? Waar is de paspoortcontrole?

[object Object] De reden dat u China binnenkomt, zoals toerisme, zaken, familiebezoek of doorreis.

您来中国的目的是什么？ Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme? Wat is het doel van uw bezoek aan China?

[object Object] Hoeveel dagen of weken bent u van plan in China te blijven.

我会停留七天。 Wǒ huì tíngliú qī tiān. Ik blijf zeven dagen.

[object Object] De naam en het adres van de plaats waar u verblijft. Houd het bij de hand op uw telefoon.

这是我的酒店地址。 Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ. Dit is mijn hoteladres.

[object Object] Een ticket waarop staat wanneer u China verlaat of doorgaat naar een andere bestemming.

这是我的返程机票。 Zhè shì wǒ de fǎnchéng jīpiào. Dit is mijn retourticket.

Veelgestelde vragen

Moet ik immigratievragen in het Chinees beantwoorden?

Nee. Veel reizigers antwoorden in het Engels of tonen documenten. Deze Chinese zinnen zijn handig als back-up wanneer u iets moet verduidelijken of informatie moet tonen.

Welke documenten moet ik voorbereiden voordat ik de balie bereik?

Maak uw paspoort-, visum- of visumvrije toegangsinformatie gereed, indien van toepassing, hoteladres, reisroute en retour- of doorreisticket.

Wat moet ik zeggen als ik de medewerker niet begrijp?

U kunt zeggen:我听不懂中文。请说慢一点。可以请您写下来吗？

Moet ik elke zin in deze les uit mijn hoofd leren?

Nee. Concentreer u op de overlevingszinnen en houd uw documenten gereed. U kunt indien nodig ook de Show-to-Local-modus gebruiken.

Bereid je voor op de balie

Houd deze items gereed

Paspoort, deelnameformulier indien nodig, hotelnaam en adres, retourticket en reisschema. Houd digitale kopieën indien mogelijk offline toegankelijk.

Antwoord eenvoudig en waarheidsgetrouw

Gebruik korte antwoorden zoals toerisme, zakenreis, zeven dagen of dit hotel. Raad niet en verzin geen details. Als u het niet zeker weet, laat dan uw documenten zien.

Gebruik indien nodig de modus Show-to-Local

Als spreken moeilijk is, laat dan zinnen als 'Dit is mijn hoteladres' of 'Ik versta geen Chinees' op uw telefoon zien.

Veelgestelde vragen van beambten

Doel van bezoek

  • Beambte您来中国的目的是什么？

    Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?

    Wat is het doel van uw bezoek aan China?

  • Reiziger我来旅游。

    Wǒ lái lǚyóu.

    Ik ben hier voor een reis.

Duur van verblijf

  • Beambte您打算在中国停留多久？

    Nín dǎsuàn zài Zhōngguó tíngliú duō jiǔ?

    Hoe lang ben je van plan in China te blijven?

  • Reiziger我会停留七天。

    Wǒ huì tíngliú qī tiān.

    Ik blijf zeven dagen.

Hoteladres

  • Beambte您在中国住在哪里？

    Nín zài Zhōngguó zhù zài nǎlǐ?

    Waar verblijf je in China?

  • Reiziger这是我的酒店地址。

    Zhè shì wǒ de jiǔdiàn dìzhǐ.

    Dit is mijn hoteladres.

Veiligheidsinformatie voor onderweg

Deze les is geen juridisch advies

Toegangsregels kunnen veranderen. Volg altijd de officiële instructies en geef nauwkeurige informatie aan agenten.

Houd documenten gemakkelijk zichtbaar

Vermijd het zoeken in veel apps aan de balie. Bewaar hoteladres, routebeschrijving en ticketscreenshots in één map.

Miniquiz

Hoe zeg je 'Ik ben hier voor reizen' in het Chinees?
  • 我来旅游。 ✓ Antwoord
  • 我没有中国手机号。
  • 请说慢一点。
Welke zin betekent 'Dit is mijn hoteladres'?
  • 这是我的酒店地址。 ✓ Antwoord
  • 这是我的返程机票。
  • 这是我的护照。
Wat moet je doen als je geen Chinees verstaat?
  • 我听不懂中文。 ✓ Antwoord
  • 我来旅游。
  • 我会停留两周。
Welk antwoord moet je gebruiken voor een zakenreis?
  • 我是来出差的。 ✓ Antwoord
  • 我住在这家酒店。
  • 可以请您写下来吗？

Gerelateerde reisgidsen