Gratis hulpmiddel
Maak een Chinese adreskaart voor de taxi
Plak de naam en het adres van je hotel in het Chinees. Je krijgt een grote kaart met ‘Breng me alstublieft naar dit adres’, klaar om aan de taxichauffeur te tonen.
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
Breng me alstublieft naar dit adres. (Voorbeeldhotel en -adres: vul je eigen gegevens in.)
Voordat je instapt
- Zorg dat de kaart klaarstaat voordat de taxi stopt; op een drukke plek hebben chauffeurs vaak weinig tijd.
- Voeg een herkenningspunt in de buurt of het telefoonnummer van het hotel toe. Grote hotels hebben soms meerdere ingangen of een vergelijkbare naam elders in de stad.
- Stel bij ritapps de bestemming in de app in: chauffeurs rijden naar de pin. Zie de gids voor DiDi en taxi’s.
Zeg het hardop
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Breng me naar dit adres.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Kijk eens naar dit adres.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Ik wil naar dit adres.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Schrijf het op voor mij.
Zo worden Chinese adressen geschreven
Chinese adressen gaan van groot naar klein: stad, district, straat, nummer en daarna gebouw en kamer. 北京市东城区示例路8号 betekent dus ‘stad Beijing, district Dongcheng, Voorbeeldstraat, nummer 8’. Een paar tekens die je steeds tegenkomt:
| Teken | Pinyin | Betekenis |
|---|---|---|
| 市 | shì | stad |
| 区 | qū | district |
| 路 | lù | weg |
| 街 | jiē | straat |
| 号 | hào | nummer |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | hotel |
| 门口 | ménkǒu | ingang (‘bij de deur’) |
Vragen
Waar vind ik het Chinese adres van mijn hotel?
De meeste boekingsbevestigingen voor hotels in China bevatten het Chinese adres. Staat het er niet bij? Vraag het hotel voor aankomst om het adres in Chinese tekens, of kopieer het uit de hotelvermelding in een Chinese kaartenapp.
Waarom niet gewoon het Engelse adres tonen?
Veel chauffeurs lezen straatnamen alleen in het Chinees. Engelse straat- en hotelnamen zijn vaak onofficieel. Met het Chinese adres en het telefoonnummer van het hotel kan een chauffeur echt iets.
Wordt het adres ergens opgeslagen of naartoe gestuurd?
Het blijft in je browser op dit apparaat. Er wordt niets naar ons verstuurd. Maak een schermafbeelding of druk de kaart af om hem offline te tonen.