Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 4 · Taxi Les 24 7 min Premium in de app

Opgehaald worden via een ritapp in het Chinees

Communiceer met een chauffeur over het ophaalpunt, de exacte locatie, wachten, verkeerde locatie, telefoontjes en het vinden van de auto. Station Chengdu-Oost, je bent net uit de trein. De pin in de app heeft je aan de verkeerde kant van het gebouw gezet.

叫车

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 请问上车点在哪里？

    Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Pardon, waar is het ophaalpunt?

    • 请问Qǐngwèn
    • 上车shàngchē
    • 点diǎn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    Mijn locatie is mogelijk niet nauwkeurig.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 定位dìngwèi
    • 可能kěnéng
    • 不bù
    • 准zhǔn

  • 我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    Ik ben bij de uitgang van het metrostation.

    • 我Wǒ
    • 在zài
    • 地铁站dìtiězhàn
    • 出口chūkǒu

  • 我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    Ik kan uw auto niet vinden.

    • 我Wǒ
    • 找zhǎo
    • 不bú
    • 到dào
    • 您nín
    • 的de
    • 车chē

  • 请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    Pardon, wat is uw kenteken?

    • 请问Qǐngwèn
    • 您nín
    • 的de
    • 车牌chēpái
    • 号hào
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Wacht even op mij.

    • 请Qǐng
    • 等děng
    • 我wǒ
    • 一下yíxià

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 您好，我叫了网约车。

    Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

    Hallo, ik heb een taxi via een app besteld.

  • 我在上车点。

    Wǒ zài shàngchē diǎn.

    Ik ben bij het ophaalpunt.

  • 我在门口等您。

    Wǒ zài ménkǒu děng nín.

    Ik wacht op u bij de ingang.

  • 我在路边等您。

    Wǒ zài lùbiān děng nín.

    Ik wacht op je langs de weg.

  • 我在出口等您。

    Wǒ zài chūkǒu děng nín.

    Ik wacht op je bij de uitgang.

  • 我在酒店门口。

    Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

    Ik ben bij de ingang van het hotel.

  • 我看到很多车，找不到您。

    Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.

    Ik zie veel auto's en kan je niet vinden.

  • 请给我打电话。

    Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.

    Bel me alsjeblieft.

  • 我听不懂电话，可以发消息吗？

    Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

    Ik kan geen oproepen verstaan. Kunt u een bericht sturen?

  • 我马上到。

    Wǒ mǎshàng dào.

    Ik zal er meteen zijn.

  • 请不要取消订单。

    Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

    Annuleer de bestelling niet.

  • 我可以取消订单吗？

    Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?

    Kan ik de bestelling annuleren?

  • 这里不能停车吗？

    Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?

    Kunnen auto's hier niet stoppen?

  • 请告诉我在哪里上车比较方便。

    Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.

    Vertel me waar ik het handigst kan instappen.

  • 我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    Ik draag een zwarte jas.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Schrijf het op voor mij.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    我到了，您人在哪里？

    Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?

    Ik ben er. Waar bent u?

    Jij

    我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    Ik ben bij de uitgang van het metrostation.

  2. Medewerker

    这里不让停，您到对面来。

    Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.

    Hier mag ik niet stoppen. Komt u naar de overkant.

    Jij

    请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Wacht even op mij.

Speel de scène

Station Chengdu-Oost, je bent net uit de trein. De pin in de app heeft je aan de verkeerde kant van het gebouw gezet.

成都东站 · Station Chengdu-Oost

  1. Medewerker

    我到了，您人在哪里？

    Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?

    Ik ben er. Waar bent u?

  2. Jij

    我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    Ik ben bij de uitgang van het metrostation.

  3. Medewerker

    这里不让停，您到对面来。

    Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.

    Hier mag ik niet stoppen. Komt u naar de overkant.

  4. Jij

    请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Wacht even op mij.

  5. Medewerker

    我在路边，打着双闪。

    Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.

    Ik sta langs de weg met mijn alarmlichten aan.

  6. Jij

    我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    Ik kan uw auto niet vinden.

  7. Medewerker

    车牌尾号是三七。

    Chēpái wěihào shì sān qī.

    Het kenteken eindigt op 37.

  8. Jij

    我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    Ik draag een zwarte jas.

Cultuurtip

Gebruik duidelijke oriëntatiepunten

Ingangen, uitgangen, hoteldeuren, metro-uitgangen en locaties langs de weg zijn gemakkelijker te vinden voor chauffeurs dan vage GPS punten.

Welke zin betekent 'Mijn locatie' is mogelijk niet juist”?

Toon het antwoord

我的定位可能不准。 — Mijn locatie is mogelijk niet nauwkeurig.

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijke woorden: ritten via een app

网约车 Rijauto besteld via een app. Het is anders dan het aanhouden van een straattaxi.

您好，我叫了网约车。 Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē. Hallo, ik heb een taxi via een app besteld.

上车点 Ophaalpunt. Dit is de plaats waar de chauffeur verwacht dat u instapt.

请问上车点在哪里？ Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ? Pardon, waar is het ophaalpunt?

定位 Locatiepositionering in een app. Soms kan het onnauwkeurig zijn in de buurt van hoge gebouwen, stations, winkelcentra of luchthavens.

我的定位可能不准。 Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn. Mijn locatie is mogelijk niet nauwkeurig.

门口 / 出口 / 路边 Ingang, uitgang en langs de weg. Dit zijn eenvoudige locatiewoorden die handig zijn om uw chauffeur te ontmoeten.

我在门口等您。 Wǒ zài ménkǒu děng nín. Ik wacht op u bij de ingang.

订单 Bestel of boek in een ritapp. Chauffeurs en passagiers kunnen de rit als een bestelling beschouwen.

请不要取消订单。 Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān. Annuleer de bestelling niet.

车牌号 Kentekennummer. Gebruik het om de juiste auto te identificeren als er veel auto's in de buurt zijn.

请问您的车牌号是多少？ Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo? Pardon, wat is uw kenteken?

Stappenplan: ophaalplek afspreken

Stap 1: Bevestig het ophaalpunt

Vraag 请问上车点在哪里？ of vertel de chauffeur 我在上车点.

Stap 2: Corrigeer onnauwkeurige locatie

Als de app-locatie verkeerd is, zeg dan

Stap 3: Geef een oriëntatiepunt op

Gebruik eenvoudige herkenningspunten zoals de ingang van het hotel, de metro-uitgang, de ingang, de uitgang of langs de weg.

Stap 4: Vind de bestuurder of auto

Als er veel auto's zijn, vraag dan naar het kenteken, vraag de chauffeur om te bellen of beschrijf uw kleding.

Stap 5: Behandel wachten of annulering

Als u dichtbij bent, zegt u 请等我一下 of 我马上到. Bespreek indien nodig de annulering beleefd.

Handige zinspatronen: ophaalplek

我在…… Gebruik dit om de chauffeur te vertellen waar u bent.

我在酒店门口。 Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu. Ik ben bij de ingang van het hotel.

找不到…… Gebruik dit als u de chauffeur, auto, ingang of ophaalpunt niet kunt vinden.

我找不到您的车。 Wǒ zhǎo bú dào nín de chē. Ik kan uw auto niet vinden.

请…… Gebruik dit om de chauffeur beleefd te vragen te wachten, te bellen, een bericht te sturen of je te vertellen waar je moet instappen.

请等我一下。 Qǐng děng wǒ yíxià. Wacht even op mij.

可以……吗？ Gebruik dit om te vragen of een actie mogelijk is, zoals een bericht sturen, annuleren of stoppen.

我可以取消订单吗？ Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma? Kan ik de bestelling annuleren?

Tips: locatie

Gebruik duidelijke oriëntatiepunten

Ingangen, uitgangen, hoteldeuren, metro-uitgangen en locaties langs de weg zijn gemakkelijker te vinden voor chauffeurs dan vage GPS punten.

Drukke ophaalpunten

Op stations, winkelcentra, luchthavens of attracties kunnen veel auto's op elkaar lijken. Controleer de kentekenplaat en de kleur van de auto zorgvuldig.

Stopverbodsgebieden

Bij sommige ingangen of wegen is stoppen niet toegestaan. Vraag de chauffeur waar het handiger is om in te stappen.

Tips: bellen en berichten

Vraag om een telefoontje

Als u de auto niet kunt vinden, vraag de chauffeur u te bellen zodat u in realtime kunt coördineren.

Gebruik berichten als bellen lastig is

Als u geen gesproken Chinees aan de telefoon verstaat, vraag dan aan de chauffeur om een bericht te sturen.

Beschrijf uzelf

Vertel op drukke plaatsen aan de chauffeur wat u draagt, zoals我穿着黑色外套.

Interactieve situaties

Locatie is onnauwkeurig

  • Reiziger我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    Mijn locatie is mogelijk niet nauwkeurig.

  • Reiziger我在酒店门口。

    Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

    Ik ben bij de ingang van het hotel.

  • Reiziger请告诉我在哪里上车比较方便。

    Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.

    Vertel me waar ik het handigst kan instappen.

Kan de auto niet vinden

  • Reiziger我看到很多车，找不到您。

    Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.

    Ik zie veel auto's en kan je niet vinden.

  • Reiziger请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    Pardon, wat is uw kenteken?

  • Reiziger请给我打电话。

    Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.

    Bel me alsjeblieft.

Vraag de chauffeur om te wachten

  • Reiziger请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Wacht even op mij.

  • Reiziger我马上到。

    Wǒ mǎshàng dào.

    Ik zal er meteen zijn.

  • Reiziger请不要取消订单。

    Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

    Annuleer de bestelling niet.

Miniquiz

Hoe zeg je 'Ik ben bij het ophaalpunt'?
  • 我在上车点。 ✓ Antwoord
  • 我在售票处。
  • 我在行李处。
Welke zin betekent 'Mijn locatie' is mogelijk niet juist”?
  • 我的定位可能不准。 ✓ Antwoord
  • 我的车牌可能不准。
  • 我的地址可能很贵。
Hoe vraagt u de chauffeur om u te bellen?
  • 请给我打电话。 ✓ Antwoord
  • 请给我开发票。
  • 请给我看地图。
Welke zin vraagt de chauffeur de bestelling niet te annuleren?
  • 请不要取消订单。 ✓ Antwoord
  • 请不要开太快。
  • 请不要走高速。

Gerelateerde reisgidsen