Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 4 · Taxi Les 25 7 min Premium in de app

De ritprijs betalen en een bon vragen

Vraag naar tarief, meter, contant geld, mobiele betaling, kaart, ontvangstbewijs of factuur, meerkosten, tolgelden en betalingsbevestiging. Je stopt bij station Guangzhou-Zuid en moet nog een trein halen. Snel betalen, en een bonnetje vragen voor je onkostendeclaratie.

车费

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Hoeveel kost de rit?

    • 车费Chēfèi
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 可以打表吗？

    Kěyǐ dǎbiǎo ma?

    Kunt u de taximeter aanzetten?

    • 可以Kěyǐ
    • 打表dǎbiǎo
    • 吗ma

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Kan ik met de mobiele telefoon betalen?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Ik heb al betaald.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Kunt u mij een ontvangstbewijs geven?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 小票xiǎopiào
    • 吗ma

  • 这个费用包括高速费吗？

    Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?

    Is de tol op de snelweg inbegrepen in dit tarief?

    • 这个Zhège
    • 费用fèiyòng
    • 包括bāokuò
    • 高速gāosù
    • 费fèi
    • 吗ma

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 请问大概多少钱？

    Qǐngwèn dàgài duōshǎo qián?

    Pardon, hoeveel gaat het ongeveer kosten?

  • 请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Reken alstublieft af volgens de taximeter.

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Kan ik contant betalen?

  • 可以用银行卡吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Kan ik met een bankkaart betalen?

  • 可以用支付宝吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Kan ik Alipay gebruiken?

  • 可以用微信支付吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Kan ik WeChat Pay gebruiken?

  • 请给我看一下付款码。

    Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.

    Laat me de QR-code voor de betaling zien.

  • 付款成功了吗？

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

    Was de betaling gelukt?

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kunt u een factuur uitschrijven?

  • 我需要电子发票。

    Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.

    Ik heb een elektronische factuur nodig.

  • 还有其他费用吗？

    Hái yǒu qítā fèiyòng ma?

    Zijn er nog andere kosten?

  • 这个价格和订单不一样。

    Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.

    Deze prijs wijkt af van de bestelling.

  • 是不是重复扣款了？

    Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?

    Is er twee keer bij mij afgeschreven?

  • 我想确认一下费用。

    Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.

    Ik wil graag de kosten bevestigen.

  • 请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Help mij alstublieft contact op te nemen met de klantenservice van het platform.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Schrijf het op voor mij.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    到了，南站到了。

    Dào le, Nánzhàn dào le.

    Daar zijn we, het Zuidstation.

    Jij

    车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Hoeveel kost de rit?

  2. Medewerker

    扫这个码，微信支付宝都行。

    Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.

    Scan deze code. WeChat of Alipay, allebei goed.

    Jij

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Ik heb al betaald.

Speel de scène

Je stopt bij station Guangzhou-Zuid en moet nog een trein halen. Snel betalen, en een bonnetje vragen voor je onkostendeclaratie.

广州南站 · Station Guangzhou-Zuid

  1. Medewerker

    到了，南站到了。

    Dào le, Nánzhàn dào le.

    Daar zijn we, het Zuidstation.

  2. Jij

    车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Hoeveel kost de rit?

  3. Medewerker

    打表六十五，加高速费十块。

    Dǎbiǎo liùshíwǔ, jiā gāosù fèi shí kuài.

    Vijfenzestig op de meter, plus tien voor de tol.

  4. Jij

    可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Kan ik met de mobiele telefoon betalen?

  5. Medewerker

    扫这个码，微信支付宝都行。

    Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.

    Scan deze code. WeChat of Alipay, allebei goed.

  6. Jij

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Ik heb al betaald.

  7. Medewerker

    收到了，谢谢。

    Shōu dào le, xièxie.

    Ontvangen, dank u wel.

  8. Jij

    可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Kunt u mij een ontvangstbewijs geven?

Cultuurtip

Tolgelden voor snelwegen en extra kosten

Tolgelden voor snelwegen, parkeertarieven en wachtkosten kunnen afzonderlijk zijn. Vraag of ze zijn inbegrepen.

Welke zin vraagt de chauffeur om de meter te gebruiken?

Toon het antwoord

可以打表吗？ — Kunt u de taximeter aanzetten?

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijke woorden: betalen

车费 Taxi- of rittarief. Gebruik dit woord als u vraagt ​​hoeveel de rit kost.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? Hoeveel kost de rit?

打表 / 计价器 Om de taximeter / taximeter te gebruiken. Zo weet je zeker dat het tarief officieel wordt berekend.

可以打表吗？ Kěyǐ dǎbiǎo ma? Kunt u de taximeter aanzetten?

现金 / 银行卡 / 手机支付 Contant, bankpas en mobiel betalen. Vraag vooraf welke betaalmethode wordt geaccepteerd.

可以手机支付吗？ Kěyǐ shǒujī zhīfù ma? Kan ik met de mobiele telefoon betalen?

支付宝 / 微信支付 Alipay en WeChat Pay. Dit zijn veelgebruikte mobiele betaalmethoden in China.

可以用支付宝吗？ Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Kan ik Alipay gebruiken?

小票 / 发票 / 电子发票 Ontvangstbewijs, factuur en elektronische factuur. Voor eenvoudige administratie kan een ontvangstbewijs voldoende zijn, terwijl voor terugbetaling een factuur nodig kan zijn.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Kunt u een factuur uitschrijven?

重复扣款 Dubbele kosten. Gebruik dit als je denkt dat dezelfde rit of betaling twee keer in rekening is gebracht.

是不是重复扣款了？ Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le? Is er twee keer bij mij afgeschreven?

Stappenplan: betalen

Stap 1: Vraag het tarief

Vraag 车费多少钱？ aan het eind, of 请问大概多少钱？ vóór de rit als je een schatting wilt.

Stap 2: Bevestig de meter- of app-prijs

Voor taxi's, vraag 可以打表吗？ Vergelijk voor een rit de uiteindelijke prijs met de bestelling.

Stap 3: Kies de betaalmethode

Vraag of contant geld, bankkaart, Alipay, WeChat Pay of mobiele betaling wordt geaccepteerd.

Stap 4: Bevestig dat de betaling is gelukt

Na het betalen zegt u 我已经付款了 en vraag付款成功了吗？ als u bevestiging nodig heeft.

Stap 5: Vraag om ontvangstbewijs of factuur

Vraag om een ontvangstbewijs, factuur of elektronische factuur, afhankelijk van wat u nodig heeft voor administratie of terugbetaling.

Handige zinspatronen: betalen

可以用……吗？ Gebruik dit om te vragen of een betaalmethode wordt geaccepteerd.

可以用现金吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn ma? Kan ik contant betalen?

可以……吗？ Gebruik dit om te vragen of de chauffeur de meter mag gebruiken, een kwitantie kan afgeven of een factuur kan uitreiken.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Kunt u een factuur uitschrijven?

这个费用包括……吗？ Gebruik dit om te vragen of een bepaalde toeslag in de ritprijs is inbegrepen.

这个费用包括高速费吗？ Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma? Is de tol op de snelweg inbegrepen in dit tarief?

我想确认一下…… Gebruik dit als je het tarief, de toeslagen, de route of de betaling nogmaals wilt controleren.

我想确认一下费用。 Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng. Ik wil graag de kosten bevestigen.

Tips: ritprijs en toeslagen

Taxikosten met meter

In een gewone taxi is het gebruik van de meter meestal de standaardmanier om de ritprijs te berekenen.

Tolgelden voor snelwegen en extra kosten

Tolgelden voor snelwegen, parkeertarieven en wachtkosten kunnen afzonderlijk zijn. Vraag of ze zijn inbegrepen.

Anders dan de app-bestelling

Als de uiteindelijke prijs afwijkt van de app-bestelling, wijs dit dan beleefd aan en neem indien nodig contact op met de klantenservice van het platform.

Tips: betaalproblemen

Betalingsbevestiging

Bevestig na het scannen van een QR-code of het betalen in een app of de chauffeur de betaling heeft ontvangen.

Dubbele afschrijving

Als u twee afschrijvingen ziet, betaal dan niet onmiddellijk opnieuw. Bevestig de bestelling en neem contact op met de klantenservice van het platform.

Factuur nodig voor terugbetaling

Als u een vergoeding nodig heeft, vraag dan om een factuur of een elektronische factuur voordat u de auto verlaat.

Interactieve situaties

Het tarief betalen

  • Reiziger车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Hoeveel kost de rit?

  • Reiziger可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Kan ik met de mobiele telefoon betalen?

  • Reiziger付款成功了吗？

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

    Was de betaling gelukt?

Vraagt u om de factuur

  • Reiziger可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Kunt u mij een ontvangstbewijs geven?

  • Reiziger可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kunt u een factuur uitschrijven?

  • Reiziger我需要电子发票。

    Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.

    Ik heb een elektronische factuur nodig.

Tariefprobleem

  • Reiziger这个价格和订单不一样。

    Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.

    Deze prijs wijkt af van de bestelling.

  • Reiziger是不是重复扣款了？

    Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?

    Is er twee keer bij mij afgeschreven?

  • Reiziger请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Help mij alstublieft contact op te nemen met de klantenservice van het platform.

Miniquiz

Hoe vraagt u “Hoeveel kost het tarief?”
  • 车费多少钱？ ✓ Antwoord
  • 车牌号多少？
  • 车站在哪里？
Welke zin vraagt de chauffeur om de meter te gebruiken?
  • 可以打表吗？ ✓ Antwoord
  • 可以上车吗？
  • 可以开发票吗？
Hoe vraagt u of u dat kunt WeChat Pay gebruiken?
  • 可以用微信支付吗？ ✓ Antwoord
  • 可以用现金吗？
  • 可以用地图吗？
Welke zin betekent 'Ben ik twee keer in rekening gebracht?'
  • 是不是重复扣款了？ ✓ Antwoord
  • 是不是快到了？
  • 是不是可以上车？

Gerelateerde reisgidsen