भाडे देणे आणि पावती घेणे
भाडे, मीटर, रोख, मोबाइल पेमेंट, कार्ड, पावती किंवा बीजक, ओव्हरचार्ज, टोल आणि पेमेंट पुष्टीकरण याबद्दल विचारा. ट्रेन पकडायची आहे आणि गाडी ग्वांगझोऊ साउथ स्टेशनला येऊन थांबते आहे. पटकन पैसे द्या, आणि खर्चाच्या हिशोबासाठी पावतीही घ्या.
मुख्य वाक्ये
या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.
-
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
भाडे किती आहे?
- 车费Chēfèi
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
可以打表吗？
Kěyǐ dǎbiǎo ma?
तुम्ही मीटर वापरू शकता?
- 可以Kěyǐ
- 打表dǎbiǎo
- 吗ma
-
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
मी मोबाईल फोनद्वारे पैसे देऊ शकतो का?
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
-
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
मी आधीच पैसे दिले आहेत.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 付款fùkuǎn
- 了le
-
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
तुम्ही मला पावती देऊ शकाल का?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 小票xiǎopiào
- 吗ma
-
这个费用包括高速费吗？
Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?
या भाड्यात महामार्ग टोलचा समावेश आहे का?
- 这个Zhège
- 费用fèiyòng
- 包括bāokuò
- 高速gāosù
- 费fèi
- 吗ma
या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये
धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण १७.
-
请问大概多少钱？
Qǐngwèn dàgài duōshǎo qián?
माफ करा, त्याची किंमत किती असेल?
-
请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
कृपया मीटरनुसार शुल्क आकारा.
-
可以用现金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn ma?
मी रोखीने पैसे देऊ शकतो का?
-
可以用银行卡吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
मी बँक कार्डद्वारे पैसे देऊ शकतो का?
-
可以用支付宝吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
मी Alipay वापरू शकतो का?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
मी WeChat Pay वापरू शकतो का?
-
请给我看一下付款码。
Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.
कृपया मला पेमेंट QR कोड दाखवा.
-
付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
पेमेंट यशस्वी झाले का?
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
तुम्ही बीजक जारी करू शकता का?
-
我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
मला इलेक्ट्रॉनिक इनव्हॉइस हवे आहे.
-
还有其他费用吗？
Hái yǒu qítā fèiyòng ma?
अन्य काही शुल्क आहेत का?
-
这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
ही किंमत ऑर्डरपेक्षा वेगळी आहे.
-
是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
माझ्याकडून दोनदा शुल्क आकारले गेले?
-
我想确认一下费用。
Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.
मला शुल्कांची पुष्टी करायची आहे.
-
请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
कृपया प्लॅटफॉर्म ग्राहक सेवेशी संपर्क साधण्यास मला मदत करा.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
कृपया माझ्यासाठी ती लिहा.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे
कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.
-
कर्मचारी
到了，南站到了。Dào le, Nánzhàn dào le.
हे घ्या, साउथ स्टेशन आलं.
तुम्ही
车费多少钱？Chēfèi duōshǎo qián?
भाडे किती आहे?
-
कर्मचारी
扫这个码，微信支付宝都行。Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
हा कोड स्कॅन करा. WeChat किंवा Alipay, काहीही चालेल.
तुम्ही
我已经付款了。Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
मी आधीच पैसे दिले आहेत.
प्रसंग साकार करा
ट्रेन पकडायची आहे आणि गाडी ग्वांगझोऊ साउथ स्टेशनला येऊन थांबते आहे. पटकन पैसे द्या, आणि खर्चाच्या हिशोबासाठी पावतीही घ्या.
-
कर्मचारी
到了，南站到了。
Dào le, Nánzhàn dào le.
हे घ्या, साउथ स्टेशन आलं.
-
तुम्ही
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
भाडे किती आहे?
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
打表六十五，加高速费十块。
Dǎbiǎo liùshíwǔ, jiā gāosù fèi shí kuài.
मीटरवर पासष्ट, आणि टोलचे दहा.
-
तुम्ही
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
मी मोबाईल फोनद्वारे पैसे देऊ शकतो का?
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
扫这个码，微信支付宝都行。
Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
हा कोड स्कॅन करा. WeChat किंवा Alipay, काहीही चालेल.
-
तुम्ही
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
मी आधीच पैसे दिले आहेत.
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
收到了，谢谢。
Shōu dào le, xièxie.
मिळाले, धन्यवाद.
-
तुम्ही
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
तुम्ही मला पावती देऊ शकाल का?
तुम्ही काय म्हणाल?
प्रसंग पूर्ण. 很好！ (Hěn hǎo — खूप छान!)
संस्कृतीविषयक टीप
महामार्ग टोल आणि अतिरिक्त शुल्क
महामार्ग टोल, पार्किंग शुल्क किंवा प्रतीक्षा शुल्क वेगळे असू शकतात. ते समाविष्ट केले आहेत का ते विचारा.
कोणता वाक्प्रचार ड्रायव्हरला मीटर वापरण्यास सांगतो?
उत्तर दाखवा
可以打表吗？ — तुम्ही मीटर वापरू शकता?
अधिक जाणून घ्या
या प्रसंगाची पार्श्वभूमी: महत्त्वाचे शब्द, काय अपेक्षित आहे आणि आणखी काही छोटे संवाद.
पेमेंटचे महत्त्वाचे शब्द
车费 टॅक्सी किंवा राइड भाडे. सहलीसाठी किती खर्च येतो हे विचारताना हा शब्द वापरा.
打表 / 计价器 टॅक्सी मीटर / टॅक्सी मीटर वापरण्यासाठी. हे भाडे अधिकृतपणे मोजले गेले आहे याची खात्री करण्यात मदत करते.
现金 / 银行卡 / 手机支付 रोख, बँक कार्ड आणि मोबाइल पेमेंट. कोणती पेमेंट पद्धत स्वीकारली जाते ते आगाऊ विचारा.
支付宝 / 微信支付 Alipay आणि WeChat Pay. या चीनमधील सामान्य मोबाइल पेमेंट पद्धती आहेत.
小票 / 发票 / 电子发票 पावती, बीजक आणि इलेक्ट्रॉनिक बीजक. साध्या नोंदींसाठी पावती पुरेशी असू शकते, तर प्रतिपूर्तीसाठी बीजक आवश्यक असू शकते.
重复扣款 डुप्लिकेट शुल्क. जेव्हा तुम्हाला वाटत असेल की समान राइड किंवा पेमेंट दोनदा आकारले गेले आहे तेव्हा हे वापरा.
पेमेंट प्रक्रिया
चरण 1: भाडे विचारा
शेवटी 车费多少钱？ विचारा किंवा तुम्हाला अंदाज हवा असल्यास राइडच्या आधी 请问大概多少钱？ विचारा.
चरण 2: मीटर किंवा ॲपची किंमत निश्चित करा
टॅक्सीसाठी, 可以打表吗？ राइड-हेलिंगसाठी विचारा, ऑर्डरसह अंतिम किंमतीची तुलना करा.
चरण 3: पेमेंट पद्धत निवडा
रोख, बँक कार्ड, Alipay, WeChat Pay किंवा मोबाइल पेमेंट स्वीकारले आहे का ते विचारा.
चरण 4: पेमेंट यशस्वी झाल्याची पुष्टी करा.
पैसे भरल्यानंतर, 我已经付款了 म्हणा आणि तुम्हाला पुष्टीकरण हवे असल्यास 付款成功了吗？ विचारा.
चरण 5: पावती किंवा बीजक विचारा
तुम्हाला रेकॉर्ड किंवा प्रतिपूर्तीसाठी काय आवश्यक आहे त्यानुसार पावती, बीजक किंवा इलेक्ट्रॉनिक बीजक मागवा.
पेमेंटसाठी उपयुक्त वाक्य नमुने
可以用……吗？ पेमेंट पद्धत स्वीकारली आहे की नाही हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
可以……吗？ ड्रायव्हर मीटर वापरू शकतो, पावती देऊ शकतो किंवा चलन जारी करू शकतो का हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
这个费用包括……吗？ भाड्यामध्ये विशिष्ट शुल्क समाविष्ट आहे की नाही हे विचारण्यासाठी हे वापरा.
我想确认一下…… तुम्हाला भाडे, शुल्क, मार्ग किंवा पेमेंट दुहेरी तपासायचे असेल तेव्हा हे वापरा.
भाडे आणि अतिरिक्त शुल्क टिप्स
मीटर केलेले टॅक्सी भाडे
नियमित टॅक्सीमध्ये, मीटर वापरणे हा भाडे मोजण्याचा सामान्यतः मानक मार्ग असतो.
महामार्ग टोल आणि अतिरिक्त शुल्क
महामार्ग टोल, पार्किंग शुल्क किंवा प्रतीक्षा शुल्क वेगळे असू शकतात. ते समाविष्ट केले आहेत का ते विचारा.
ॲप ऑर्डरपेक्षा वेगळे
अंतिम किंमत ॲप ऑर्डरपेक्षा वेगळी असल्यास, ते विनम्रपणे दर्शवा आणि गरज भासल्यास प्लॅटफॉर्म ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा.
पेमेंट समस्येसाठी टिप्स
पेमेंट कन्फर्मेशन
QR कोड स्कॅन केल्यानंतर किंवा ॲपमध्ये पेमेंट केल्यानंतर, ड्रायव्हरला लगेच पैसे मिळाले आहेत की नाही याची पुष्टी करा, मी तुम्हाला पुन्हा पैसे भरत नाही हे पाहतो.
डुप्लिकेट शुल्क
. ऑर्डरची पुष्टी करा आणि प्लॅटफॉर्म ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा.
प्रतिपूर्तीसाठी बीजक आवश्यक आहे
तुम्हाला प्रतिपूर्ती हवी असल्यास, कार सोडण्यापूर्वी एक बीजक किंवा इलेक्ट्रॉनिक बीजक विचारा.
संवादात्मक प्रसंग
भाडे भरणे
- प्रवासी车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
भाडे किती आहे?
- प्रवासी可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
मी मोबाईल फोनद्वारे पैसे देऊ शकतो का?
- प्रवासी付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
पेमेंट यशस्वी झाले का?
चालनासाठी विचारणे
- प्रवासी可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
तुम्ही मला पावती देऊ शकाल का?
- प्रवासी可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
तुम्ही बीजक जारी करू शकता का?
- प्रवासी我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
मला इलेक्ट्रॉनिक इनव्हॉइस हवे आहे.
भाड्याची समस्या
- प्रवासी这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
ही किंमत ऑर्डरपेक्षा वेगळी आहे.
- प्रवासी是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
माझ्याकडून दोनदा शुल्क आकारले गेले?
- प्रवासी请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
कृपया प्लॅटफॉर्म ग्राहक सेवेशी संपर्क साधण्यास मला मदत करा.
छोटी प्रश्नमंजूषा
तुम्ही कसे विचारता “भाडे किती आहे?”
- 车费多少钱？ ✓ उत्तर
- 车牌号多少？
- 车站在哪里？
कोणता वाक्प्रचार ड्रायव्हरला मीटर वापरण्यास सांगतो?
- 可以打表吗？ ✓ उत्तर
- 可以上车吗？
- 可以开发票吗？
तुम्ही WeChat Pay वापरू शकता की नाही हे तुम्ही कसे विचाराल?
- 可以用微信支付吗？ ✓ उत्तर
- 可以用现金吗？
- 可以用地图吗？
मी ज्याचा अर्थ आहे?
- 是不是重复扣款了？ ✓ उत्तर
- 是不是快到了？
- 是不是可以上车？