Chinese for Travel
Svenska
Del 4 · Taxi Lektion 25 7 min Premium i appen

Betala taxiresan och få kvitto

Fråga om biljettpris, mätare, kontanter, mobilbetalning, kort, kvitto eller faktura, överdebitering, vägtullar och betalningsbekräftelse. Du kör fram till Guangzhou södra station och har ett tåg att hinna med. Betala snabbt och be om ett kvitto till reseräkningen.

车费

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Vad kostar resan?

    • 车费Chēfèi
    • 多少duōshǎo
    • 钱qián

  • 可以打表吗？

    Kěyǐ dǎbiǎo ma?

    Kan du använda mätaren?

    • 可以Kěyǐ
    • 打表dǎbiǎo
    • 吗ma

  • 可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Kan jag betala med mobiltelefon?

    • 可以Kěyǐ
    • 手机shǒujī
    • 支付zhīfù
    • 吗ma

  • 我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Jag har redan betalat.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 付款fùkuǎn
    • 了le

  • 可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Kan du ge mig ett kvitto?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 小票xiǎopiào
    • 吗ma

  • 这个费用包括高速费吗？

    Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?

    Ingår vägtullarna i priset?

    • 这个Zhège
    • 费用fèiyòng
    • 包括bāokuò
    • 高速gāosù
    • 费fèi
    • 吗ma

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 请问大概多少钱？

    Qǐngwèn dàgài duōshǎo qián?

    Ursäkta mig, ungefär hur mycket kommer det att kosta?

  • 请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Debitera enligt mätaren.

  • 可以用现金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Kan jag betala med kontanter?

  • 可以用银行卡吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Kan jag betala med bankkort?

  • 可以用支付宝吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Kan jag använda Alipay?

  • 可以用微信支付吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Kan jag använda WeChat Pay?

  • 请给我看一下付款码。

    Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.

    Visa mig QR-koden för betalningen.

  • 付款成功了吗？

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

    Blev betalningen lyckad?

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du utfärda en faktura?

  • 我需要电子发票。

    Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.

    Jag behöver en elektronisk faktura.

  • 还有其他费用吗？

    Hái yǒu qítā fèiyòng ma?

    Finns det några andra avgifter?

  • 这个价格和订单不一样。

    Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.

    Detta pris skiljer sig från beställningen.

  • 是不是重复扣款了？

    Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?

    Blev jag debiterad två gånger?

  • 我想确认一下费用。

    Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.

    Jag skulle vilja bekräfta avgifterna.

  • 请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Snälla hjälp mig att kontakta plattformens kundtjänst.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    到了，南站到了。

    Dào le, Nánzhàn dào le.

    Då är vi framme, Södra stationen.

    Du

    车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Vad kostar resan?

  2. Personal

    扫这个码，微信支付宝都行。

    Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.

    Skanna den här koden. WeChat eller Alipay, båda funkar.

    Du

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Jag har redan betalat.

Spela scenen

Du kör fram till Guangzhou södra station och har ett tåg att hinna med. Betala snabbt och be om ett kvitto till reseräkningen.

广州南站 · Guangzhou södra station

  1. Personal

    到了，南站到了。

    Dào le, Nánzhàn dào le.

    Då är vi framme, Södra stationen.

  2. Du

    车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Vad kostar resan?

  3. Personal

    打表六十五，加高速费十块。

    Dǎbiǎo liùshíwǔ, jiā gāosù fèi shí kuài.

    Sextiofem på taxametern, plus tio för vägavgiften.

  4. Du

    可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Kan jag betala med mobiltelefon?

  5. Personal

    扫这个码，微信支付宝都行。

    Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.

    Skanna den här koden. WeChat eller Alipay, båda funkar.

  6. Du

    我已经付款了。

    Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.

    Jag har redan betalat.

  7. Personal

    收到了，谢谢。

    Shōu dào le, xièxie.

    Mottaget, tack.

  8. Du

    可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Kan du ge mig ett kvitto?

Kulturtips

Tullar och extraavgifter för motorvägar

Tullar, parkeringsavgifter eller vänteavgifter kan vara separata. Fråga om de ingår.

Vilken fras ber föraren att använda mätaren?

Visa svaret

可以打表吗？ — Kan du använda mätaren?

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Viktiga ord om betalning

车费 Taxi eller åkbiljett. Använd detta ord när du frågar hur mycket resan kostar.

车费多少钱？ Chēfèi duōshǎo qián? Vad kostar resan?

打表 / 计价器 Att använda taxametern/taximätaren. Detta hjälper till att se till att biljettpriset beräknas officiellt.

可以打表吗？ Kěyǐ dǎbiǎo ma? Kan du använda mätaren?

现金 / 银行卡 / 手机支付 Kontanter, bankkort och mobilbetalning. Fråga i förväg vilken betalningsmetod som accepteras.

可以手机支付吗？ Kěyǐ shǒujī zhīfù ma? Kan jag betala med mobiltelefon?

支付宝 / 微信支付 Alipay och WeChat Pay. Det här är vanliga mobila betalningsmetoder i Kina.

可以用支付宝吗？ Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Kan jag använda Alipay?

小票 / 发票 / 电子发票 Kvitto, faktura och elektronisk faktura. Ett kvitto kan räcka för enklare poster, medan en faktura kan behövas för återbetalning.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Kan du utfärda en faktura?

重复扣款 Dubblettdebitering. Använd detta när du tror att samma resa eller betalning har debiterats två gånger.

是不是重复扣款了？ Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le? Blev jag debiterad två gånger?

Betalning – steg för steg

Steg 1: Fråga priset

Fråga 车费多少钱？ i slutet, eller 请问大概多少钱？ före resan om du vill ha en uppskattning.

Steg 2: Bekräfta mätar- eller apppris

För taxibilar, fråga 可以打表吗? Jämför det slutliga priset med beställningen för skjutsning.

Steg 3: Välj betalningsmetod

Fråga om kontanter, bankkort, Alipay, WeChat Pay eller mobilbetalning accepteras.

Steg 4: Bekräfta betalningen.

När du har betalat, säg 我已经付款了 och fråga 付款成功了吗? om du behöver bekräftelse.

Steg 5: Be om kvitto eller faktura

Be om ett kvitto, faktura eller elektronisk faktura beroende på vad du behöver för register eller återbetalning.

Användbara fraser vid betalning

可以用……吗？ Använd detta för att fråga om en betalningsmetod accepteras.

可以用现金吗？ Kěyǐ yòng xiànjīn ma? Kan jag betala med kontanter?

可以……吗？ Använd detta för att fråga om föraren kan använda mätaren, ge ett kvitto eller utfärda en faktura.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Kan du utfärda en faktura?

这个费用包括……吗？ Använd detta för att fråga om en viss avgift ingår i biljettpriset.

这个费用包括高速费吗？ Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma? Ingår vägtullarna i priset?

我想确认一下…… Använd detta när du vill dubbelkolla pris, avgifter, rutt eller betalning.

我想确认一下费用。 Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng. Jag skulle vilja bekräfta avgifterna.

Tips om taxa och extra avgifter

Taxa med uppmätt taxa

I en vanlig taxi är det vanligtvis standardsättet att beräkna priset med mätaren.

Tullar och extraavgifter för motorvägar

Tullar, parkeringsavgifter eller vänteavgifter kan vara separata. Fråga om de ingår.

Skillnad från appbeställning

Om slutpriset skiljer sig från appbeställningen, påpeka det artigt och kontakta plattformens kundtjänst om det behövs.

Tips vid betalningsproblem

Betalningsbekräftelse

Efter att ha skannat en QR-kod eller betalat i en app, bekräfta om föraren har tagit emot betalningen.

Dubblettdebitering

Om du inte ser två avgifter omedelbart igen. Bekräfta beställningen och kontakta plattformens kundtjänst.

Behöver faktura för återbetalning

Om du behöver återbetalning, be om en faktura eller elektronisk faktura innan du lämnar bilen.

Interaktiva scenarier

Betalning av biljettpriset

  • Resenär车费多少钱？

    Chēfèi duōshǎo qián?

    Vad kostar resan?

  • Resenär可以手机支付吗？

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Kan jag betala med mobiltelefon?

  • Resenär付款成功了吗？

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

    Blev betalningen lyckad?

Be om faktura

  • Resenär可以给我小票吗？

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Kan du ge mig ett kvitto?

  • Resenär可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du utfärda en faktura?

  • Resenär我需要电子发票。

    Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.

    Jag behöver en elektronisk faktura.

Prisproblem

  • Resenär这个价格和订单不一样。

    Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.

    Detta pris skiljer sig från beställningen.

  • Resenär是不是重复扣款了？

    Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?

    Blev jag debiterad två gånger?

  • Resenär请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Snälla hjälp mig att kontakta plattformens kundtjänst.

Minitest

Hur frågar du "Hur mycket kostar biljetten?"
  • 车费多少钱？ ✓ Svar
  • 车牌号多少？
  • 车站在哪里？
Vilken fras ber föraren att använda mätaren?
  • 可以打表吗？ ✓ Svar
  • 可以上车吗？
  • 可以开发票吗？
Hur frågar du om du kan använda WeChat Pay?
  • 可以用微信支付吗？ ✓ Svar
  • 可以用现金吗？
  • 可以用地图吗？
Vilken fras betyder "Blev jag debiterad två gånger?"
  • 是不是重复扣款了？ ✓ Svar
  • 是不是快到了？
  • 是不是可以上车？

Relaterade reseguider