Membayar tambang dan mendapatkan resit
Tanya tentang tambang, meter, tunai, pembayaran mudah alih, kad, resit atau invois, caj berlebihan, tol dan pengesahan pembayaran. Tiba di Stesen Guangzhou Selatan dengan kereta api yang perlu dikejar. Bayar cepat, dan minta resit untuk tuntutan perbelanjaan.
Frasa utama
6 frasa teras pelajaran ini, berserta perkataan pembentuknya. Ketik ▶ untuk mendengar, atau kura-kura untuk mendengarnya dengan perlahan.
-
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Berapa tambang?
- 车费Chēfèi
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
可以打表吗？
Kěyǐ dǎbiǎo ma?
Bolehkah anda menggunakan meter?
- 可以Kěyǐ
- 打表dǎbiǎo
- 吗ma
-
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
Bolehkah saya membayar melalui telefon mudah alih?
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
-
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
Saya telah membayar.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 付款fùkuǎn
- 了le
-
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
Bolehkah anda memberi saya resit?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 小票xiǎopiào
- 吗ma
-
这个费用包括高速费吗？
Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?
Adakah tambang ini termasuk tol lebuh raya?
- 这个Zhège
- 费用fèiyòng
- 包括bāokuò
- 高速gāosù
- 费fèi
- 吗ma
Lagi frasa untuk situasi ini
Semua frasa lain dalam pelajaran: 17 kesemuanya.
-
请问大概多少钱？
Qǐngwèn dàgài duōshǎo qián?
Maafkan saya, kira-kira berapa kosnya?
-
请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
Sila caj mengikut meter.
-
可以用现金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Bolehkah saya membayar dengan tunai?
-
可以用银行卡吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
Bolehkah saya membayar menggunakan kad bank?
-
可以用支付宝吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Bolehkah saya menggunakan Alipay?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
Bolehkah saya menggunakan WeChat Pay?
-
请给我看一下付款码。
Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.
Sila tunjukkan kod QR pembayaran kepada saya.
-
付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
Adakah pembayaran berjaya?
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Bolehkah anda mengeluarkan invois?
-
我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
Saya memerlukan invois elektronik.
-
还有其他费用吗？
Hái yǒu qítā fèiyòng ma?
Adakah terdapat sebarang caj lain?
-
这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
Harga ini berbeza daripada pesanan.
-
是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
Adakah saya dicaj dua kali?
-
我想确认一下费用。
Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.
Saya ingin mengesahkan caj.
-
请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
Sila bantu saya menghubungi perkhidmatan pelanggan platform.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Sila tuliskan untuk saya.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Terima kasih atas bantuan anda.
Apa yang akan didengar dan cara menjawab
Kakitangan tidak mengikut skrip anda. Ini perkara yang mungkin mereka katakan di sini, dengan jawapan yang sesuai.
-
Kakitangan
到了，南站到了。Dào le, Nánzhàn dào le.
Dah sampai, Stesen Selatan.
Anda
车费多少钱？Chēfèi duōshǎo qián?
Berapa tambang?
-
Kakitangan
扫这个码，微信支付宝都行。Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
Imbas kod ni. WeChat atau Alipay, dua-dua boleh.
Anda
我已经付款了。Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
Saya telah membayar.
Mainkan adegan
Tiba di Stesen Guangzhou Selatan dengan kereta api yang perlu dikejar. Bayar cepat, dan minta resit untuk tuntutan perbelanjaan.
-
Kakitangan
到了，南站到了。
Dào le, Nánzhàn dào le.
Dah sampai, Stesen Selatan.
-
Anda
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Berapa tambang?
Apa yang anda katakan?
-
Kakitangan
打表六十五，加高速费十块。
Dǎbiǎo liùshíwǔ, jiā gāosù fèi shí kuài.
Meter enam puluh lima, tambah sepuluh untuk tol.
-
Anda
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
Bolehkah saya membayar melalui telefon mudah alih?
Apa yang anda katakan?
-
Kakitangan
扫这个码，微信支付宝都行。
Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
Imbas kod ni. WeChat atau Alipay, dua-dua boleh.
-
Anda
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
Saya telah membayar.
Apa yang anda katakan?
-
Kakitangan
收到了，谢谢。
Shōu dào le, xièxie.
Dah terima, terima kasih.
-
Anda
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
Bolehkah anda memberi saya resit?
Apa yang anda katakan?
Adegan selesai. 很好！ (Hěn hǎo — sangat bagus!)
Tip budaya
Tol lebuh raya dan caj tambahan
Tol lebuh raya, bayaran letak kereta atau bayaran menunggu mungkin berasingan. Tanya sama ada ia disertakan.
Frasa yang manakah meminta pemandu menggunakan meter?
Tunjukkan jawapan
可以打表吗？ — Bolehkah anda menggunakan meter?
Ketahui lebih lanjut
Latar situasi ini: perkataan utama, perkara yang dijangka dan beberapa lagi dialog ringkas.
Perkataan Penting Pembayaran
车费 Tambang teksi atau perjalanan. Gunakan perkataan ini apabila bertanya berapa kos perjalanan.
打表 / 计价器 Untuk menggunakan meter teksi / meter teksi. Ini membantu memastikan tambang dikira secara rasmi.
现金 / 银行卡 / 手机支付 Tunai, kad bank dan pembayaran mudah alih. Tanya terlebih dahulu kaedah pembayaran mana yang diterima.
支付宝 / 微信支付 Alipay dan WeChat Pay. Ini adalah kaedah pembayaran mudah alih yang biasa di China.
小票 / 发票 / 电子发票 Resit, invois dan invois elektronik. Resit mungkin cukup untuk rekod mudah, manakala invois mungkin diperlukan untuk pembayaran balik.
重复扣款 Caj pendua. Gunakan ini apabila anda fikir perjalanan atau pembayaran yang sama telah dicaj dua kali.
Pembayaran: Langkah demi Langkah
Langkah 1: Tanya tambang
Tanya 车费多少钱？ di penghujung, atau 请问大概多少钱？ sebelum perjalanan jika anda mahukan anggaran.
Langkah 2: Sahkan harga meter atau aplikasi,
可以打表吗？ Untuk panggilan telefon, bandingkan harga akhir dengan pesanan.
Langkah 3: Pilih kaedah pembayaran
Tanya sama ada pembayaran tunai, kad bank, Alipay, WeChat Pay atau mudah alih diterima.
Langkah 4: Sahkan kejayaan pembayaran
Selepas membayar, katakan 我已经付款了 dan tanya 付款成功了吗？ jika anda perlukan pengesahan.
Langkah 5: Minta resit atau invois
Minta resit, invois atau invois elektronik bergantung pada apa yang anda perlukan untuk rekod atau pembayaran balik.
Ayat Berguna untuk Membayar
可以用……吗？ Gunakan ini untuk bertanya sama ada kaedah pembayaran diterima.
可以……吗？ Gunakan ini untuk bertanya sama ada pemandu boleh menggunakan meter, memberi resit atau mengeluarkan invois.
这个费用包括……吗？ Gunakan ini untuk bertanya sama ada caj tertentu termasuk dalam tambang.
我想确认一下…… Gunakan ini apabila anda ingin menyemak semula tambang, caj, laluan atau pembayaran.
Tip Tambang dan Caj Tambahan
Tambang teksi bermeter
Dalam teksi biasa, menggunakan meter biasanya cara standard untuk mengira tambang.
Tol lebuh raya dan caj tambahan
Tol lebuh raya, bayaran letak kereta atau bayaran menunggu mungkin berasingan. Tanya sama ada ia disertakan.
Berbeza daripada pesanan apl
Jika harga akhir berbeza daripada pesanan apl, nyatakan dengan sopan dan hubungi perkhidmatan pelanggan platform jika perlu.
Tip Masalah Pembayaran
Pengesahan pembayaran
Selepas mengimbas kod QR atau membayar dalam apl, sahkan sama ada pemandu menerima pembayaran.
Caj pendua
Jika anda melihat dua caj sekali lagi, jangan bayar sekali lagi. Sahkan pesanan dan hubungi perkhidmatan pelanggan platform.
Perlukan invois untuk pembayaran balik
Jika anda memerlukan pembayaran balik, minta invois atau invois elektronik sebelum meninggalkan kereta.
Senario Interaktif
Membayar tambang
- Pengembara车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
Berapa tambang?
- Pengembara可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
Bolehkah saya membayar melalui telefon mudah alih?
- Pengembara付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
Adakah pembayaran berjaya?
Meminta invois
- Pengembara可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
Bolehkah anda memberi saya resit?
- Pengembara可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Bolehkah anda mengeluarkan invois?
- Pengembara我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
Saya memerlukan invois elektronik.
Masalah tambang
- Pengembara这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
Harga ini berbeza daripada pesanan.
- Pengembara是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
Adakah saya dicaj dua kali?
- Pengembara请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
Sila bantu saya menghubungi perkhidmatan pelanggan platform.
Kuiz Mini
Bagaimana anda bertanya "Berapa tambang?"
- 车费多少钱？ ✓ Jawapan
- 车牌号多少？
- 车站在哪里？
Frasa yang manakah meminta pemandu menggunakan meter?
- 可以打表吗？ ✓ Jawapan
- 可以上车吗？
- 可以开发票吗？
Bagaimana anda bertanya sama ada anda boleh menggunakan WeChat Pay?
- 可以用微信支付吗？ ✓ Jawapan
- 可以用现金吗？
- 可以用地图吗？
"Frasa yang saya caj dua kali bermaksud?"
- 是不是重复扣款了？ ✓ Jawapan
- 是不是快到了？
- 是不是可以上车？