യാത്രാക്കൂലി അടയ്ക്കലും രസീത് വാങ്ങലും
നിരക്ക്, മീറ്റർ, പണം, മൊബൈൽ പേയ്മെൻ്റ്, കാർഡ്, രസീത് അല്ലെങ്കിൽ ഇൻവോയ്സ്, ഓവർചാർജ്, ടോളുകൾ, പേയ്മെൻ്റ് സ്ഥിരീകരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക. ട്രെയിൻ പിടിക്കാനുള്ള തിരക്കിൽ ഗ്വാങ്ചൗ സൗത്ത് സ്റ്റേഷനിൽ വണ്ടി നിർത്തുന്നു. വേഗം പണമടയ്ക്കൂ, ചെലവുകണക്കിനായി ഒരു രസീതും വാങ്ങൂ.
പ്രധാന വാക്യങ്ങൾ
ഈ പാഠത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ 6 വാക്യങ്ങളും അവയിലെ വാക്കുകളും. കേൾക്കാൻ ▶ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ; പതുക്കെ കേൾക്കാൻ ആമ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ.
-
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
നിരക്ക് എത്രയാണ്?
- 车费Chēfèi
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
可以打表吗？
Kěyǐ dǎbiǎo ma?
മീറ്റർ ഉപയോഗിക്കാമോ?
- 可以Kěyǐ
- 打表dǎbiǎo
- 吗ma
-
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
എനിക്ക് മൊബൈൽ ഫോൺ വഴി പണമടയ്ക്കാമോ?
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
-
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
ഞാൻ ഇതിനകം പണം നൽകി.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 付款fùkuǎn
- 了le
-
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസീത് തരാമോ?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 小票xiǎopiào
- 吗ma
-
这个费用包括高速费吗？
Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?
ഈ നിരക്കിൽ ഹൈവേ ടോൾ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- 这个Zhège
- 费用fèiyòng
- 包括bāokuò
- 高速gāosù
- 费fèi
- 吗ma
ഈ സാഹചര്യത്തിനുള്ള കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ
പാഠത്തിലെ മറ്റെല്ലാ വാക്യങ്ങളും: ആകെ 17.
-
请问大概多少钱？
Qǐngwèn dàgài duōshǎo qián?
ക്ഷമിക്കണം, ഇതിന് എത്ര വിലവരും?
-
请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
ദയവായി മീറ്ററനുസരിച്ച് ചാർജ് ചെയ്യുക.
-
可以用现金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn ma?
എനിക്ക് പണമായി നൽകാനാകുമോ?
-
可以用银行卡吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
എനിക്ക് ബാങ്ക് കാർഡ് വഴി പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
-
可以用支付宝吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
എനിക്ക് അലിപേ ഉപയോഗിക്കാമോ?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
എനിക്ക് WeChat Pay ഉപയോഗിക്കാമോ?
-
请给我看一下付款码。
Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.
ദയവായി എനിക്ക് പേയ്മെൻ്റ് QR കോഡ് കാണിക്കൂ.
-
付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
പേയ്മെൻ്റ് വിജയകരമായിരുന്നോ?
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻവോയ്സ് നൽകാമോ?
-
我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
എനിക്ക് ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് ഇൻവോയ്സ് വേണം.
-
还有其他费用吗？
Hái yǒu qítā fèiyòng ma?
മറ്റ് എന്തെങ്കിലും നിരക്കുകൾ ഉണ്ടോ?
-
这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
ഈ വില ഓർഡറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
-
是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
എന്നോട് രണ്ടുതവണ നിരക്ക് ഈടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
-
我想确认一下费用。
Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.
ചാർജുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-
请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉപഭോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
ദയവായി എനിക്കായി ഇത് എഴുതുക.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
കേൾക്കാനിടയുള്ളതും മറുപടി പറയേണ്ടതും
ജീവനക്കാർ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണരേഖ പിന്തുടരില്ല. ഇവിടെ അവർ പറയാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങളും അനുയോജ്യമായ മറുപടികളും ഇവയാണ്.
-
ജീവനക്കാർ
到了，南站到了。Dào le, Nánzhàn dào le.
എത്തി, സൗത്ത് സ്റ്റേഷൻ.
നിങ്ങൾ
车费多少钱？Chēfèi duōshǎo qián?
നിരക്ക് എത്രയാണ്?
-
ജീവനക്കാർ
扫这个码，微信支付宝都行。Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
ഈ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യൂ. WeChat ആയാലും Alipay ആയാലും മതി.
നിങ്ങൾ
我已经付款了。Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
ഞാൻ ഇതിനകം പണം നൽകി.
രംഗം അവതരിപ്പിക്കൂ
ട്രെയിൻ പിടിക്കാനുള്ള തിരക്കിൽ ഗ്വാങ്ചൗ സൗത്ത് സ്റ്റേഷനിൽ വണ്ടി നിർത്തുന്നു. വേഗം പണമടയ്ക്കൂ, ചെലവുകണക്കിനായി ഒരു രസീതും വാങ്ങൂ.
-
ജീവനക്കാർ
到了，南站到了。
Dào le, Nánzhàn dào le.
എത്തി, സൗത്ത് സ്റ്റേഷൻ.
-
നിങ്ങൾ
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
നിരക്ക് എത്രയാണ്?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
打表六十五，加高速费十块。
Dǎbiǎo liùshíwǔ, jiā gāosù fèi shí kuài.
മീറ്ററിൽ അറുപത്തഞ്ച്, ടോളിന് പത്ത് കൂടി.
-
നിങ്ങൾ
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
എനിക്ക് മൊബൈൽ ഫോൺ വഴി പണമടയ്ക്കാമോ?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
扫这个码，微信支付宝都行。
Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
ഈ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യൂ. WeChat ആയാലും Alipay ആയാലും മതി.
-
നിങ്ങൾ
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
ഞാൻ ഇതിനകം പണം നൽകി.
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
收到了，谢谢。
Shōu dào le, xièxie.
കിട്ടി, നന്ദി.
-
നിങ്ങൾ
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസീത് തരാമോ?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
രംഗം പൂർത്തിയായി. 很好！ (Hěn hǎo — വളരെ നന്നായി!)
സംസ്കാരക്കുറിപ്പ്
ഹൈവേ ടോളുകളും അധിക നിരക്കുകളും
ഹൈവേ ടോളുകൾ, പാർക്കിംഗ് ഫീസ്, അല്ലെങ്കിൽ കാത്തിരിപ്പ് ഫീസ് എന്നിവ വെവ്വേറെയായിരിക്കാം. അവ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക.
ഡ്രൈവറോട് മീറ്റർ ഉപയോഗിക്കാൻ ഏത് വാചകമാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
മറുപടി കാണിക്കുക
可以打表吗？ — മീറ്റർ ഉപയോഗിക്കാമോ?
കൂടുതൽ പഠിക്കൂ
ഈ സാഹചര്യത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം: പ്രധാന വാക്കുകൾ, പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്, കുറച്ചു ചെറുസംഭാഷണങ്ങൾ.
പ്രധാന പേയ്‌മെന്റ് വാക്കുകൾ
车费 ടാക്സി അല്ലെങ്കിൽ യാത്രക്കൂലി. യാത്രയുടെ വില എത്രയാണെന്ന് ചോദിക്കുമ്പോൾ ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.
打表 / 计价器 ടാക്സി മീറ്റർ / ടാക്സി മീറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്. നിരക്ക് ഔദ്യോഗികമായി കണക്കാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.
现金 / 银行卡 / 手机支付 പണം, ബാങ്ക് കാർഡ്, മൊബൈൽ പേയ്മെൻ്റ്. ഏത് പേയ്മെൻ്റ് രീതിയാണ് സ്വീകരിക്കുന്നതെന്ന് മുൻകൂട്ടി ചോദിക്കുക.
支付宝 / 微信支付 Alipay, WeChat Pay. ഇവ ചൈനയിലെ സാധാരണ മൊബൈൽ പേയ്മെൻ്റ് രീതികളാണ്.
小票 / 发票 / 电子发票 രസീത്, ഇൻവോയ്സ്, ഇലക്ട്രോണിക് ഇൻവോയ്സ്. ലളിതമായ രേഖകൾക്കായി ഒരു രസീത് മതിയാകും, അതേസമയം റീഇംബേഴ്സ്മെൻ്റിന് ഒരു ഇൻവോയ്സ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
重复扣款 ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചാർജ്. ഒരേ യാത്രയ്‌ക്കോ പേയ്‌മെൻ്റോ രണ്ടുതവണ ഈടാക്കിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
പേയ്‌മെന്റ് നടപടിക്രമം
ഘട്ടം 1: നിരക്ക് ചോദിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് വേണമെങ്കിൽ റൈഡിന് മുമ്പ് അവസാനം 车费多少钱？ എന്നോ 请问大概多少钱？ എന്നോ ചോദിക്കുക.
ഘട്ടം 2: മീറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പ് വില സ്ഥിരീകരിക്കുക
ടാക്‌സികൾക്കായി 可以打表吗？ റൈഡ്-ഹെയ്‌ലിംഗിനായി, അന്തിമ വില ഓർഡറുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.
ഘട്ടം 3: പേയ്മെൻ്റ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
പണം, ബാങ്ക് കാർഡ്, Alipay, WeChat Pay, അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ പേയ്മെൻ്റ് സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക.
ഘട്ടം 4: പേയ്മെൻ്റ് വിജയം സ്ഥിരീകരിക്കുക
പണമടച്ചതിന് ശേഷം, 我已经付款了 എന്ന് പറയുകയും നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണെങ്കിൽ 付款成功了吗？ എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.
ഘട്ടം 5: രസീത് അല്ലെങ്കിൽ ഇൻവോയ്സ് ആവശ്യപ്പെടുക
രേഖകൾക്കോ റീഇംബേഴ്‌സ്‌മെൻ്റിനോ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനെ ആശ്രയിച്ച് ഒരു രസീത്, ഇൻവോയ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഇലക്ട്രോണിക് ഇൻവോയ്സ് ആവശ്യപ്പെടുക.
പേയ്‌മെന്റിന് ഉപകാരപ്രദമായ വാക്യ മാതൃകകൾ
可以用……吗？ ഒരു പേയ്മെൻ്റ് രീതി സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
可以……吗？ ഡ്രൈവർക്ക് മീറ്റർ ഉപയോഗിക്കാനാകുമോ, രസീത് നൽകാനാകുമോ, അല്ലെങ്കിൽ ഇൻവോയ്സ് നൽകാനാകുമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
这个费用包括……吗？ നിരക്കിൽ ഒരു നിശ്ചിത ചാർജ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
我想确认一下…… നിങ്ങൾക്ക് നിരക്ക്, നിരക്കുകൾ, റൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ പേയ്മെൻ്റ് എന്നിവ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
യാത്രാക്കൂലി, അധിക ചാർജ് നുറുങ്ങുകൾ
മീറ്റർ ടാക്സി നിരക്ക്
ഒരു സാധാരണ ടാക്സിയിൽ, നിരക്ക് കണക്കാക്കുന്നതിനുള്ള സാധാരണ മാർഗമാണ് മീറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ഹൈവേ ടോളുകളും അധിക നിരക്കുകളും
ഹൈവേ ടോളുകൾ, പാർക്കിംഗ് ഫീസ്, അല്ലെങ്കിൽ കാത്തിരിപ്പ് ഫീസ് എന്നിവ വെവ്വേറെയായിരിക്കാം. അവ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക.
ആപ്പ് ഓർഡറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തം
ആപ്പ് ഓർഡറിൽ നിന്ന് അന്തിമ വില വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ, അത് മാന്യമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ആവശ്യമെങ്കിൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉപഭോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.
പേയ്‌മെന്റ് പ്രശ്ന നുറുങ്ങുകൾ
പേയ്മെൻ്റ് സ്ഥിരീകരണം
ഒരു ക്യുആർ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുകയോ ആപ്പിൽ പണമടയ്‌ക്കുകയോ ചെയ്‌തതിന് ശേഷം, ഡ്രൈവർക്ക് പേയ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചാർജ്
നിങ്ങൾ രണ്ട് നിരക്കുകൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടും പണമടയ്ക്കരുത്. ഓർഡർ സ്ഥിരീകരിച്ച് പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉപഭോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
റീഇംബേഴ്സ്മെൻ്റിന് ഇൻവോയ്സ് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് റീഇംബേഴ്‌സ്‌മെൻ്റ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, കാർ വിടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ഇൻവോയ്‌സോ ഇലക്ട്രോണിക് ഇൻവോയ്‌സോ ആവശ്യപ്പെടുക.
ഇന്ററാക്ടീവ് സാഹചര്യങ്ങൾ
നിരക്ക് അടയ്ക്കുന്നു
- യാത്രക്കാരൻ车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
നിരക്ക് എത്രയാണ്?
- യാത്രക്കാരൻ可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
എനിക്ക് മൊബൈൽ ഫോൺ വഴി പണമടയ്ക്കാമോ?
- യാത്രക്കാരൻ付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
പേയ്മെൻ്റ് വിജയകരമായിരുന്നോ?
ഇൻവോയ്സ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
- യാത്രക്കാരൻ可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസീത് തരാമോ?
- യാത്രക്കാരൻ可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻവോയ്സ് നൽകാമോ?
- യാത്രക്കാരൻ我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
എനിക്ക് ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് ഇൻവോയ്സ് വേണം.
ഫെയർ പ്രശ്നം
- യാത്രക്കാരൻ这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
ഈ വില ഓർഡറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
- യാത്രക്കാരൻ是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
എന്നോട് രണ്ടുതവണ നിരക്ക് ഈടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- യാത്രക്കാരൻ请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉപഭോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ചെറു ക്വിസ്
"നിരക്ക് എത്രയാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
- 车费多少钱？ ✓ മറുപടി
- 车牌号多少？
- 车站在哪里？
ഡ്രൈവറോട് മീറ്റർ ഉപയോഗിക്കാൻ ഏത് വാചകമാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
- 可以打表吗？ ✓ മറുപടി
- 可以上车吗？
- 可以开发票吗？
നിങ്ങൾക്ക് WeChat Pay ഉപയോഗിക്കാമോ എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചോദിക്കും?
- 可以用微信支付吗？ ✓ മറുപടി
- 可以用现金吗？
- 可以用地图吗？
ഏത് വാചകം അർത്ഥമാക്കുന്നത് "എനിക്ക് രണ്ട് തവണ നിരക്ക് ഈടാക്കിയോ?"
- 是不是重复扣款了？ ✓ മറുപടി
- 是不是快到了？
- 是不是可以上车？