చార్జీ చెల్లించడం, రసీదు పొందడం
ఛార్జీలు, మీటర్, నగదు, మొబైల్ చెల్లింపు, కార్డ్, రసీదు లేదా ఇన్‌వాయిస్, ఓవర్‌ఛార్జ్, టోల్‌లు మరియు చెల్లింపు నిర్ధారణ గురించి అడగండి. రైలు అందుకోవాల్సి ఉండగా గ్వాంగ్‌జౌ సౌత్ స్టేషన్ దగ్గర ఆగుతున్నారు. త్వరగా డబ్బు కట్టి, ఖర్చుల లెక్క కోసం రసీదు తీసుకోండి.
ముఖ్య వాక్యాలు
ఈ పాఠానికి ఆధారమైన 6 వాక్యాలు, వాటిలోని పదాలతో. వినడానికి ▶, నెమ్మదిగా వినడానికి తాబేలును తాకండి.
-
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
చార్జీ ఎంత?
- 车费Chēfèi
- 多少duōshǎo
- 钱qián
-
可以打表吗？
Kěyǐ dǎbiǎo ma?
మీరు మీటర్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?
- 可以Kěyǐ
- 打表dǎbiǎo
- 吗ma
-
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
నేను మొబైల్ ఫోన్ ద్వారా చెల్లించవచ్చా?
- 可以Kěyǐ
- 手机shǒujī
- 支付zhīfù
- 吗ma
-
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
నేను ఇప్పటికే చెల్లించాను.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 付款fùkuǎn
- 了le
-
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
మీరు నాకు రసీదు ఇవ్వగలరా?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 小票xiǎopiào
- 吗ma
-
这个费用包括高速费吗？
Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?
ఈ ఛార్జీలో హైవే టోల్ కూడా ఉందా?
- 这个Zhège
- 费用fèiyòng
- 包括bāokuò
- 高速gāosù
- 费fèi
- 吗ma
ఈ సందర్భానికి మరిన్ని వాక్యాలు
పాఠంలోని మిగతా వాక్యాలు: మొత్తం 17.
-
请问大概多少钱？
Qǐngwèn dàgài duōshǎo qián?
నన్ను క్షమించండి, దీనికి ఎంత ఖర్చవుతుంది?
-
请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
దయచేసి మీటర్ ప్రకారం ఛార్జ్ చేయండి.
-
可以用现金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn ma?
నేను నగదుతో చెల్లించవచ్చా?
-
可以用银行卡吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
నేను బ్యాంక్ కార్డ్ ద్వారా చెల్లించవచ్చా?
-
可以用支付宝吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
నేను Alipayని ఉపయోగించవచ్చా?
-
可以用微信支付吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
నేను WeChat Payని ఉపయోగించవచ్చా?
-
请给我看一下付款码。
Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.
దయచేసి నాకు చెల్లింపు QR కోడ్‌ను చూపించండి.
-
付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
పేమెంట్ విజయవంతమైందా?
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
మీరు ఇన్‌వాయిస్ జారీ చేయగలరా?
-
我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
నాకు ఎలక్ట్రానిక్ ఇన్‌వాయిస్ కావాలి.
-
还有其他费用吗？
Hái yǒu qítā fèiyòng ma?
ఇతర ఛార్జీలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
-
这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
ఈ ధర ఆర్డర్‌కి భిన్నంగా ఉంది.
-
是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
నాకు రెండుసార్లు ఛార్జీ విధించబడిందా?
-
我想确认一下费用。
Wǒ xiǎng quèrèn yíxià fèiyòng.
నేను ఛార్జీలను నిర్ధారించాలనుకుంటున్నాను.
-
请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
దయచేసి ప్లాట్‌ఫారమ్ కస్టమర్ సేవను సంప్రదించడంలో నాకు సహాయపడండి.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
దయచేసి నాకు రాసి ఇవ్వండి.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
మీరు వినేవి, వాటికి సమాధానాలు
సిబ్బంది మీ స్క్రిప్ట్‌ను అనుసరించరు. ఇక్కడ వారు సాధారణంగా చెప్పే మాటలు, వాటికి సరిపోయే సమాధానాలు ఇవి.
-
సిబ్బంది
到了，南站到了。Dào le, Nánzhàn dào le.
వచ్చేశాం, సౌత్ స్టేషన్.
మీరు
车费多少钱？Chēfèi duōshǎo qián?
చార్జీ ఎంత?
-
సిబ్బంది
扫这个码，微信支付宝都行。Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
ఈ కోడ్ స్కాన్ చేయండి. WeChat అయినా Alipay అయినా పర్వాలేదు.
మీరు
我已经付款了。Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
నేను ఇప్పటికే చెల్లించాను.
సన్నివేశంలో పాల్గొనండి
రైలు అందుకోవాల్సి ఉండగా గ్వాంగ్‌జౌ సౌత్ స్టేషన్ దగ్గర ఆగుతున్నారు. త్వరగా డబ్బు కట్టి, ఖర్చుల లెక్క కోసం రసీదు తీసుకోండి.
-
సిబ్బంది
到了，南站到了。
Dào le, Nánzhàn dào le.
వచ్చేశాం, సౌత్ స్టేషన్.
-
మీరు
车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
చార్జీ ఎంత?
మీరేమంటారు?
-
సిబ్బంది
打表六十五，加高速费十块。
Dǎbiǎo liùshíwǔ, jiā gāosù fèi shí kuài.
మీటర్ మీద అరవై ఐదు, టోల్‌కు పది అదనం.
-
మీరు
可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
నేను మొబైల్ ఫోన్ ద్వారా చెల్లించవచ్చా?
మీరేమంటారు?
-
సిబ్బంది
扫这个码，微信支付宝都行。
Sǎo zhège mǎ, Wēixìn Zhīfùbǎo dōu xíng.
ఈ కోడ్ స్కాన్ చేయండి. WeChat అయినా Alipay అయినా పర్వాలేదు.
-
మీరు
我已经付款了。
Wǒ yǐjīng fùkuǎn le.
నేను ఇప్పటికే చెల్లించాను.
మీరేమంటారు?
-
సిబ్బంది
收到了，谢谢。
Shōu dào le, xièxie.
వచ్చింది, థ్యాంక్స్.
-
మీరు
可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
మీరు నాకు రసీదు ఇవ్వగలరా?
మీరేమంటారు?
సన్నివేశం పూర్తయింది. 很好！ (Hěn hǎo — చాలా బాగుంది!)
సంస్కృతి చిట్కా
హైవే టోల్‌లు మరియు అదనపు ఛార్జీలు
హైవే టోల్‌లు, పార్కింగ్ ఫీజులు లేదా వెయిటింగ్ ఫీజులు వేరుగా ఉండవచ్చు. అవి చేర్చబడ్డాయో లేదో అడగండి.
మీటరును ఉపయోగించమని డ్రైవర్‌ను ఏ పదబంధం అడుగుతుంది?
సమాధానం చూపించండి
可以打表吗？ — మీరు మీటర్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?
మరింత తెలుసుకోండి
ఈ సందర్భానికి నేపథ్యం: ముఖ్య పదాలు, ఎదురయ్యేవి, మరికొన్ని చిన్న సంభాషణలు.
ముఖ్యమైన చెల్లింపు పదాలు
车费 టాక్సీ లేదా రైడ్ ఛార్జీలు. ప్రయాణానికి ఎంత ఖర్చవుతుందని అడిగినప్పుడు ఈ పదాన్ని ఉపయోగించండి.
打表 / 计价器 టాక్సీ మీటర్ / టాక్సీ మీటర్‌ని ఉపయోగించడానికి. ధర అధికారికంగా లెక్కించబడిందని నిర్ధారించుకోవడానికి ఇది సహాయపడుతుంది.
现金 / 银行卡 / 手机支付 నగదు, బ్యాంక్ కార్డ్ మరియు మొబైల్ చెల్లింపు. ఏ చెల్లింపు పద్ధతి ఆమోదించబడిందో ముందుగానే అడగండి.
支付宝 / 微信支付 Alipay మరియు WeChat Pay. ఇవి చైనాలో సాధారణ మొబైల్ చెల్లింపు పద్ధతులు.
小票 / 发票 / 电子发票 రసీదు, ఇన్‌వాయిస్ మరియు ఎలక్ట్రానిక్ ఇన్‌వాయిస్. సాధారణ రికార్డుల కోసం రసీదు సరిపోతుంది, అయితే రీయింబర్స్‌మెంట్ కోసం ఇన్‌వాయిస్ అవసరం కావచ్చు.
重复扣款 నకిలీ ఛార్జ్. ఒకే రైడ్ లేదా చెల్లింపు రెండుసార్లు ఛార్జ్ చేయబడిందని మీరు భావించినప్పుడు దీన్ని ఉపయోగించండి.
చెల్లింపు ప్రక్రియ
దశ 1: ఛార్జీని అడగండి
చివరిలో 车费多少钱？ అడగండి లేదా మీకు అంచనా కావాలంటే రైడ్‌కు ముందు 请问大概多少钱？.
దశ మీటర్ లేదా యాప్‌ని నిర్ధారించండి
టాక్సీల కోసం, 可以打表吗？ అడగండి రైడ్-హెయిలింగ్ కోసం, ఆర్డర్‌తో తుది ధరను సరిపోల్చండి.
దశ 3: చెల్లింపు పద్ధతిని ఎంచుకోండి.
నగదు, బ్యాంక్ కార్డ్, Alipay, WeChat Pay లేదా మొబైల్ చెల్లింపు ఆమోదించబడిందా అని అడగండి.
దశ 4: చెల్లింపు విజయాన్ని నిర్ధారించండి
చెల్లించిన తర్వాత, 我已经付款了 అని చెప్పండి మరియు మీకు నిర్ధారణ కావాలంటే 付款成功了吗？ని అడగండి.
దశ 5: రసీదు లేదా ఇన్‌వాయిస్ కోసం అడగండి
మీకు రికార్డ్‌లు లేదా రీయింబర్స్‌మెంట్ కోసం ఏమి అవసరమో దానిపై ఆధారపడి రసీదు, ఇన్‌వాయిస్ లేదా ఎలక్ట్రానిక్ ఇన్‌వాయిస్ కోసం అడగండి.
చెల్లింపు కోసం ఉపయోగకరమైన వాక్య నమూనాలు
可以用……吗？ చెల్లింపు పద్ధతి ఆమోదించబడిందా అని అడగడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.
可以……吗？ డ్రైవర్ మీటర్‌ని ఉపయోగించవచ్చా, రసీదు ఇవ్వగలరా లేదా ఇన్‌వాయిస్ జారీ చేయవచ్చా అని అడగడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.
这个费用包括……吗？ ఛార్జీలో నిర్దిష్ట ఛార్జీ చేర్చబడిందా అని అడగడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.
我想确认一下…… మీరు ఛార్జీలు, ఛార్జీలు, మార్గం లేదా చెల్లింపును ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేయాలనుకున్నప్పుడు దీన్ని ఉపయోగించండి.
ఛార్జీ మరియు అదనపు రుసుము చిట్కాలు
మీటర్ టాక్సీ ఛార్జీలు
ఒక సాధారణ టాక్సీలో, మీటర్‌ని ఉపయోగించడం సాధారణంగా ఛార్జీని లెక్కించడానికి ప్రామాణిక మార్గం.
హైవే టోల్‌లు మరియు అదనపు ఛార్జీలు
హైవే టోల్‌లు, పార్కింగ్ ఫీజులు లేదా వెయిటింగ్ ఫీజులు వేరుగా ఉండవచ్చు. అవి చేర్చబడ్డాయో లేదో అడగండి.
యాప్ ఆర్డర్‌కి భిన్నంగా
అనువర్తన ఆర్డర్‌కు తుది ధర భిన్నంగా ఉంటే, మర్యాదగా సూచించండి మరియు అవసరమైతే ప్లాట్‌ఫారమ్ కస్టమర్ సేవను సంప్రదించండి.
చెల్లింపు సమస్య చిట్కాలు
చెల్లింపు నిర్ధారణ
QR కోడ్‌ని స్కాన్ చేసిన తర్వాత లేదా యాప్‌లో చెల్లించిన తర్వాత, డ్రైవర్ చెల్లింపును స్వీకరించారో లేదో నిర్ధారించండి.
డూప్లికేట్ ఛార్జ్
మీకు రెండు ఛార్జీలు కనిపిస్తే, వెంటనే మళ్లీ చెల్లించవద్దు. ఆర్డర్‌ను నిర్ధారించండి మరియు ప్లాట్‌ఫారమ్ కస్టమర్ సేవను సంప్రదించండి.
రీయింబర్స్‌మెంట్ కోసం ఇన్‌వాయిస్ అవసరం
మీకు రీయింబర్స్‌మెంట్ అవసరమైతే, కారు నుండి బయలుదేరే ముందు ఇన్‌వాయిస్ లేదా ఎలక్ట్రానిక్ ఇన్‌వాయిస్ కోసం అడగండి.
ఇంటరాక్టివ్ సన్నివేశాలు
ఛార్జీని చెల్లించడం
- ప్రయాణికుడు车费多少钱？
Chēfèi duōshǎo qián?
చార్జీ ఎంత?
- ప్రయాణికుడు可以手机支付吗？
Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?
నేను మొబైల్ ఫోన్ ద్వారా చెల్లించవచ్చా?
- ప్రయాణికుడు付款成功了吗？
Fùkuǎn chénggōng le ma?
పేమెంట్ విజయవంతమైందా?
ఇన్‌వాయిస్ అడుగుతోంది
- ప్రయాణికుడు可以给我小票吗？
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
మీరు నాకు రసీదు ఇవ్వగలరా?
- ప్రయాణికుడు可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
మీరు ఇన్‌వాయిస్ జారీ చేయగలరా?
- ప్రయాణికుడు我需要电子发票。
Wǒ xūyào diànzǐ fāpiào.
నాకు ఎలక్ట్రానిక్ ఇన్‌వాయిస్ కావాలి.
ఫేర్ సమస్య
- ప్రయాణికుడు这个价格和订单不一样。
Zhège jiàgé hé dìngdān bù yíyàng.
ఈ ధర ఆర్డర్‌కి భిన్నంగా ఉంది.
- ప్రయాణికుడు是不是重复扣款了？
Shì bu shì chóngfù kòukuǎn le?
నాకు రెండుసార్లు ఛార్జీ విధించబడిందా?
- ప్రయాణికుడు请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
దయచేసి ప్లాట్‌ఫారమ్ కస్టమర్ సేవను సంప్రదించడంలో నాకు సహాయపడండి.
చిన్న క్విజ్
మీరు “ఛార్జీ ఎంత?” అని ఎలా అడుగుతారు
- 车费多少钱？ ✓ సమాధానం
- 车牌号多少？
- 车站在哪里？
మీటరును ఉపయోగించమని డ్రైవర్‌ను ఏ పదబంధం అడుగుతుంది?
- 可以打表吗？ ✓ సమాధానం
- 可以上车吗？
- 可以开发票吗？
మీరు WeChat Payని ఉపయోగించవచ్చా అని మీరు ఎలా అడుగుతారు?
- 可以用微信支付吗？ ✓ సమాధానం
- 可以用现金吗？
- 可以用地图吗？
ఏ పదబంధం అంటే “నాకు రెండుసార్లు ఛార్జీ విధించబడిందా?”
- 是不是重复扣款了？ ✓ సమాధానం
- 是不是快到了？
- 是不是可以上车？