రవాణా

పాస్‌పోర్ట్‌తో చైనా హైస్పీడ్ రైళ్ల బుకింగ్, ప్రయాణం

Q: పాస్పోర్ట్తో స్టేషన్లో టికెట్ కొనవచ్చా?

అవును. కౌంటర్లు పాస్పోర్ట్తో టికెట్లు అమ్మి నగదు, కార్డులు, మొబైల్ చెల్లింపులు తీసుకుంటాయి. క్యూలు పెద్దవి కావచ్చు; ప్రసిద్ధ రైళ్లు నిండిపోతాయి. వీలైతే ఆన్లైన్లో కొనండి.

Q: చైనా రైలు టికెట్ ప్రింట్ చేయాలా?

లేదు. టికెట్ ఎలక్ట్రానిక్గా పాస్పోర్ట్తో ముడిపడి ఉంటుంది. ప్రవేశం, గేటు, నిష్క్రమణలో చూపండి. కోచ్, సీటు కోసం ఆర్డర్ స్క్రీన్షాట్ ఉంచండి.

Q: చైనాలో పాస్పోర్ట్ పోతే రైలు ఎక్కవచ్చా?

అధికారిక 2026 మార్గదర్శకం ప్రకారం పోయిన పాస్పోర్ట్ ధ్రువపత్రం, రాయబార కార్యాలయ తాత్కాలిక ప్రయాణ పత్రం (చెల్లుబాటు వీసా లేదా నివాస అనుమతితో) టికెట్ గుర్తింపుగా అంగీకరిస్తారు. అత్యవసర మార్గదర్శకంలో పొందే విధానం ఉంది.

ఈ వ్యాసాన్ని ఇంగ్లీష్ నుంచి అనువదించాం. ఇంగ్లీష్ మూలం చదవండి.

పాస్‌పోర్ట్‌తో 12306 లేదా Trip.comలో రైలు బుక్ చేయండి. సీటు తరగతి, గుర్తింపు తనిఖీ, కోచ్, సామాను, రీఫండ్‌ల వివరాలు.

సమాచారం తనిఖీ: 31 అక్టోబర్, 2026 · Chinese for Travel బృందం

ముఖ్యాంశాలు

ఒక్కసారి గుర్తింపు తనిఖీ తర్వాత విదేశీ సందర్శకులు పాస్‌పోర్ట్‌తో 12306 ఇంగ్లీష్ సైట్ లేదా యాప్‌లో టికెట్లు కొనవచ్చు. Trip.com, స్టేషన్ కౌంటర్లు ఇతర మార్గాలు.
బయలుదేరడానికి 15 రోజుల ముందు అమ్మకాలు మొదలవుతాయి. చైనా ప్రభుత్వ సెలవుల సమయంలో విడుదలైన వెంటనే టికెట్లు అయిపోవచ్చు.
కాగితం టికెట్ లేదు: స్టేషన్ ప్రవేశం, గేటు, రైలులో పాస్‌పోర్టే టికెట్.
పెద్ద స్టేషన్లకు ముందుగా చేరండి. భద్రత, గుర్తింపు తనిఖీ, ఎక్కువ నడకకు సమయం పడుతుంది. బయలుదేరడానికి కొన్ని నిమిషాల ముందే గేట్లు మూస్తారు.
అక్టోబర్ 2026 నాటికి కనీసం 8 రోజుల ముందు రీఫండ్ ఉచితం. సమయం దగ్గరపడేకొద్దీ 5%, 10% లేదా 20% రుసుము.

విదేశీయులు చైనా హైస్పీడ్ రైళ్లు ఆన్‌లైన్‌లో బుక్ చేయవచ్చా?

అవును. China Railway ఇంగ్లీష్ వెబ్‌సైట్, ఇంగ్లీష్ ఎంపిక ఉన్న అధికారిక 铁路12306 యాప్‌లో విదేశీ పాస్‌పోర్ట్‌తో టికెట్లు అమ్ముతుంది. మొదటి కొనుగోలుకు ముందు నమోదు, పాస్‌పోర్ట్ జోడింపు, గుర్తింపు ధృవీకరణ అవసరం. తర్వాత చైనా లేదా విదేశీ కార్డు, మొబైల్ చెల్లింపు యాప్ వాడవచ్చని అధికారిక 2026 విదేశీ సందర్శకుల మార్గదర్శకం చెబుతుంది. ప్రతి టికెట్ కొన్న పాస్‌పోర్ట్‌తో ముడిపడి ఉంటుంది. ప్రవేశం, ఎక్కడం, నిష్క్రమణకు అదే చూపాలి.

విదేశీ సందర్శకులు రైలు టికెట్లు కొనే మార్గాలు (అక్టోబర్ 2026 నాటికి)
ఎంపిక	గుర్తింపు తనిఖీ	చెల్లింపు	ఎవరికి ఉపయోగం
12306 ఇంగ్లీష్ సైట్ లేదా యాప్	పాస్‌పోర్ట్; ఆన్‌లైన్‌లో స్వయంగా లేదా పేజీ ఫోటో అప్‌లోడ్‌తో ధృవీకరణ	చైనా, విదేశీ బ్యాంకు కార్డులు, మొబైల్ చెల్లింపు యాప్‌లు	అసలు ధరకు టికెట్లు; మార్పులు, రీఫండ్‌లు మీరే నిర్వహించేందుకు
Trip.com లేదా మరో ఏజెంట్	బుకింగ్‌లో పాస్‌పోర్ట్ వివరాలు	అంతర్జాతీయ కార్డులు	ఇంగ్లీష్ చెల్లింపు, సహాయం; Trip.com ప్రతి టికెట్‌కు సేవా రుసుము వేస్తుంది
స్టేషన్ టికెట్ కౌంటర్	కౌంటర్‌లో పాస్‌పోర్ట్ చూపండి	నగదు, బ్యాంకు కార్డులు, మొబైల్ చెల్లింపు	అదేరోజు టికెట్లు, మార్పులు, ధృవీకరణ సమస్యలు

✓ టికెట్లు కావడానికి కొన్ని రోజుల ముందే నమోదు చేయండి

స్వయంచాలక ధృవీకరణ విఫలమైతే మానవ తనిఖీకి సమయం పడుతుంది. అక్టోబర్ 2024లో China Railway విదేశీ పాస్‌పోర్ట్ మానవ తనిఖీకి సాధారణంగా 3–5 పని రోజులు పడుతుందని తెలిపింది. పేర్లు ప్రామాణికంగా ఇవ్వకపోవడం తరచూ కారణం. పాస్‌పోర్ట్‌లో ఉన్నట్లే పేరు టైప్ చేయండి. సమయం లేకపోతే ఏ స్టేషన్ కౌంటర్‌లోనైనా స్వయంగా ధృవీకరించవచ్చు.

12306లో పాస్‌పోర్ట్‌తో రైలు ఎలా బుక్ చేయాలి?

ఖాతా తెరవండి12306.cn/en లేదా 铁路12306 యాప్‌లో ఇంగ్లీష్ ఎంచుకుని నమోదు చేయండి. గుర్తింపుగా పాస్‌పోర్ట్ ఎంచుకుని పేరు, జాతీయత, పాస్‌పోర్ట్ నంబర్ యథాతథంగా ఇవ్వండి.
ధృవీకరించుకోండివ్యవస్థ ముందుగా స్వయంగా తనిఖీ చేస్తుంది. కాకపోతే మానవ సమీక్ష కోసం మీ పాస్‌పోర్ట్ సమాచార పేజీ ఫోటోను అప్‌లోడ్ చేయండి లేదా స్టేషన్ కౌంటర్‌లో ధృవీకరించుకోండి.
రైళ్లు వెతికి పోల్చండిబయలుదేరే, చేరే నగరాలు ఇచ్చి ప్రతి రైలు ఏ స్టేషన్ వాడుతుందో చూడండి. పెద్ద నగరాల్లో Beijing South, Shanghai Hongqiao వంటి అనేక స్టేషన్లుంటాయి. G రైళ్లు అత్యంత వేగవంతం; D కూడా బుల్లెట్ రైళ్లే కానీ సాధారణంగా నెమ్మది.
తరగతి, సీటు ఎంచుకోండిరెండో, మొదటి లేదా బిజినెస్ తరగతి ఎంచుకోండి. సీట్లు ఎక్కువగా మిగిలితే సీటు అక్షరం ఎంచుకోవచ్చు. A, F కిటికీ సీట్లు.
చెల్లించి ఆర్డర్ చూడండితెరపై సమయం ముగిసేలోపు చెల్లించండి. ఆర్డర్‌లో రైలు నంబర్, తేదీ, కోచ్ (车厢, chēxiāng), సీటు ఉంటాయి. ప్రింట్ అవసరం లేదు.

టికెట్లు 15 రోజుల ముందు విడుదలవుతాయి. స్టేషన్‌ను బట్టి సమయం మారుతుంది; యాప్ చూపిస్తుంది. వసంత పండుగ, అక్టోబర్ 1 సెలవుల సమయంలో రైళ్ల టికెట్లు విడుదలైన క్షణాల్లోనే అయిపోవచ్చు. ఇంగ్లీష్ సైట్‌లో బీజింగ్ సమయం ఉదయం 5 నుంచి అర్ధరాత్రి దాటాక 1 గంట వరకు అమ్మకాలు, మార్పులు (మంగళవారం రాత్రి 11:30 వరకు). శోధన, రీఫండ్‌లు రోజంతా పనిచేస్తాయి.

బుల్లెట్ రైలులో ఏ సీటు తరగతి ఎంచుకోవాలి?

హైస్పీడ్ రైలు సీటు తరగతులు
తరగతి	చైనీస్‌లో	అమరిక	తెలుసుకోవాల్సినది
రెండో తరగతి	二等座 (èr děng zuò)	3 + 2 సీట్లు: A, B, C మరియు D, F	సాధారణ ఎంపిక. A, F కిటికీలు; C, D నడవ పక్కన; B మధ్య సీటు.
మొదటి తరగతి	一等座 (yī děng zuò)	2 + 2 సీట్లు: A, C మరియు D, F	వెడల్పైన సీట్లు, ఎక్కువ కాళ్ల స్థలం, సాధారణంగా నిశ్శబ్ద కోచ్.
బిజినెస్ తరగతి	商务座 (shāngwù zuò)	2 + 1 లేదా 1 + 1 సీట్లు	పెద్దగా వాలే సీట్లు; అత్యధిక చార్జీ.
సీటు లేదు	无座 (wúzuò)	నిలబడి ప్రయాణం	సీట్లు అయిపోతే అమ్ముతారు. నిలబడాలి లేదా కోచ్‌ల మధ్య స్థలం చూడాలి.

E సీటు లేదు. A, F ఎప్పుడూ కిటికీలవైపు ఉండేందుకు అక్షరం దాటేస్తారు. రెండో తరగతిలో ఇద్దరైతే D, F పక్కపక్కన, కిటికీతో ఉంటాయి; మధ్యలో మరొకరు ఉండరు.

స్టేషన్‌కు ఎంత ముందుగా చేరాలి? తనిఖీలు ఎలా ఉంటాయి?

ఊహించినదానికంటే ఎక్కువ సమయం ఉంచండి. ప్రధాన స్టేషన్లు విమానాశ్రయాలంత పెద్దవి. ప్లాట్‌ఫామ్‌కు ముందు ప్రవేశంలో గుర్తింపు, భద్రత; తర్వాత మీ రైలు టికెట్ గేటు ఉంటాయి. పెద్ద స్టేషన్‌కు కనీసం 45 నిమిషాలు ముందు, సెలవుల్లో ఇంకా ముందుగా చేరండి.

పాస్‌పోర్ట్‌తో ప్రవేశించండిప్రవేశంలో సిబ్బంది లేదా యంత్రం టికెట్‌తో గుర్తింపు సరిపోలుస్తుంది. కొన్ని యంత్రాలే విదేశీ పాస్‌పోర్ట్ చదువుతాయి. తిరస్కరిస్తే సిబ్బంది మార్గం (人工通道, réngōng tōngdào) వాడండి.
భద్రతా తనిఖీ దాటండిసంచులు ఎక్స్‌రే స్కానర్‌లో పెడతారు. మండే, ఇతర ప్రమాదకర వస్తువులు నిషేధం. నిషేధిత వస్తువుల పూర్తి జాబితాను China Railway తన 12306 సైట్‌లో ప్రచురిస్తుంది.
గేటు కనుగొనండిబయలుదేరు బోర్డుల్లో మీ రైలు నంబర్ చూడండి. సమయం, గమ్యం, A12 వంటి గేటు (检票口, jiǎnpiàokǒu) ఉంటాయి. సమీప సీట్లలో వేచి ఉండండి.
తనిఖీ మొదలైనప్పుడు ఎక్కండి正在检票 (zhèngzài jiǎnpiào, ఇప్పుడు ఎక్కవచ్చు) కనిపిస్తే గేటు వద్ద పాస్‌పోర్ట్ స్కాన్ చేయండి లేదా సిబ్బందికి చూపండి. స్టేషన్ సమయం నిర్ణయిస్తుంది. సాధారణంగా 2–7 నిమిషాల ముందే తనిఖీ ఆగుతుందని China Railway చెబుతుంది; లోతైన భూగర్భ స్టేషన్లలో ఇంకా ముందు.
కోచ్ కనుగొనండిప్లాట్‌ఫామ్ గుర్తులు కోచ్‌లు ఆగే చోటు చూపిస్తాయి. ఆర్డర్‌లో కోచ్ నంబర్ వద్ద వేచి ఉండి త్వరగా ఎక్కండి. మధ్య స్టేషన్లలో హైస్పీడ్ రైళ్లు కొద్దిసేపే ఆగుతాయి.

⚠︎ చివరి క్షణం వరకు ఆగవద్దు

తనిఖీ ఆగాక రైలు ప్లాట్‌ఫామ్‌లో ఉన్నా అనుమతించరు. మిస్ అయితే వెంటనే టికెట్ కౌంటర్‌కు వెళ్లండి. అక్టోబర్ 2026 నాటికి 12306 నియమాల ప్రకారం సీట్లు ఉంటే అదేరోజు మరో రైలుకు మార్పు రుసుము లేకుండా మార్చవచ్చు.

ఉచిత సూచికల పాఠం, ప్లాట్‌ఫామ్‌లు, మార్పుల పాఠంలో స్టేషన్‌లో కనిపించే, చెప్పే మాటలున్నాయి.

స్టేషన్‌లో

售票处

Shòupiàochù

టికెట్ కౌంటర్
人工窗口在哪里？

Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

సిబ్బంది టిక్కెట్ కౌంటర్ ఎక్కడ ఉంది?
请帮我看一下这张票。

Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

దయచేసి ఈ టిక్కెట్‌ని తనిఖీ చేయడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
站台在哪里？

Zhàntái zài nǎlǐ?

ప్లాట్‌ఫారమ్ ఎక్కడ ఉంది?
几号站台？

Jǐ hào zhàntái?

ఏ ప్లాట్‌ఫారమ్ నంబర్?
现在几点？

Xiànzài jǐ diǎn?

ఇప్పుడు టైమ్ ఎంత?

చైనా రైలులో ఎంత సామాను తీసుకెళ్లవచ్చు?

12306 నియమాల ప్రకారం పెద్దలకు 20 కిలోలు, పిల్లలకు 10 కిలోలు ఉచితం. హైస్పీడ్ రైలులో ప్రతి వస్తువు పొడవు, వెడల్పు, ఎత్తు మొత్తం 130 సెం.మీ. మించకూడదు. పెద్ద సూట్‌కేసులు కోచ్ చివర లేదా చివరి వరుస వెనుక ర్యాక్‌లో; చిన్న సంచులు పైన పెట్టండి. మీరే ఎత్తగలిగేలా ప్యాక్ చేసుకోండి.

పాస్‌పోర్ట్ మొత్తం ప్రయాణంలో అందుబాటులో ఉంచండి. రైలులో తనిఖీ చేయవచ్చు; గమ్యంలో బయటకు వెళ్లడానికి అదే కావాలి. మరుగుదొడ్లతో సహా హైస్పీడ్ రైళ్లలో ధూమపానం నిషేధం.

చైనా రైలు టికెట్ మార్చవచ్చా, రీఫండ్ పొందవచ్చా?

అవును. 12306లో కొంటే సైట్ లేదా యాప్‌లో, లేదా ఏ స్టేషన్ టికెట్ కౌంటర్‌లోనైనా టికెట్ మార్చడం, రీఫండ్ పొందడం చేయవచ్చు. రీఫండ్ అసలు చెల్లింపు పద్ధతికే వస్తుంది. అక్టోబర్ 2026 నాటికి 12306 ఇంగ్లీష్ FAQ రుసుములు ఇవి:

12306 రీఫండ్ రుసుములు (అక్టోబర్ 2026 నాటికి; కనీసం ¥2)
రీఫండ్ సమయం	రుసుము
కనీసం 8 రోజుల ముందు	ఉచితం
48 గంటల నుంచి 8 రోజుల ముందు	చార్జీలో 5%
24–48 గంటల ముందు	చార్జీలో 10%
24 గంటల కంటే తక్కువ ముందు	చార్జీలో 20%

తప్పు టికెట్ కొన్నారా? Beijing News తెలిపిన ప్రకారం, జనవరి 2026 నుంచి చెల్లించిన 30 నిమిషాల్లోపు, బయలుదేరడానికి కనీసం 4 గంటల ముందు రద్దు చేస్తే 12306 రోజుకు ఒక తప్పు ఆర్డర్‌కు ఉచితంగా రీఫండ్ ఇస్తుంది. మార్చిన, వెయిట్‌లిస్ట్ టికెట్లు, మరికొన్ని రకాల టికెట్లకు ఇది వర్తించదు.

తేదీ, రైలు, సీటు మార్పు (改签, gǎiqiān) అందుబాటును బట్టి టికెట్‌కు ఒక్కసారి. 48 గంటలకు ముందు మార్పు రుసుము లేదు. దగ్గరపడితే ఎంపికలు తగ్గి రుసుములు రావచ్చు; నిర్ధారణకు ముందు యాప్ చూపిస్తుంది. గమ్యం మార్చడం వేరు; కనీసం 48 గంటల ముందు చేయాలి. Trip.com లేదా ఇతర ఏజెంట్ టికెట్లకు అదే ఏజెంట్ ద్వారా మార్పు, రీఫండ్; వారి నిబంధనలూ చూడండి.

తుఫాన్లు, సెలవుల రద్దీలో ఆలస్యం జరగవచ్చు. ఆలస్యాలు, చివరి రైలు పాఠం, తప్పు రైలు పాఠంలో సిబ్బందిని అడిగే ప్రశ్నలున్నాయి.

ఆలస్యం, తప్పు రైలు, సహాయం

这趟车延误了吗？

Zhè tàng chē yánwù le ma?

ఈ సేవ ఆలస్యమైందా?
大概要延误多久？

Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

ఆలస్యం ఎంతకాలం ఉంటుంది?
下一班车什么时候到？

Xià yì bān chē shénme shíhou dào?

తదుపరి సర్వీస్ ఎప్పుడు వస్తుంది?
我好像坐错车了。

Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

నేను తప్పు వాహనం తీసుకున్నాను.
我要重新买票吗？

Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

నేను మరొక టిక్కెట్‌ను కొనుగోలు చేయాలా?
请帮我找工作人员。

Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

దయచేసి సిబ్బందిని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయండి.
可以写下来吗？

Kěyǐ xiě xiàlai ma?

రాసి ఇవ్వగలరా?

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

పాస్‌పోర్ట్‌తో స్టేషన్‌లో టికెట్ కొనవచ్చా?

అవును. కౌంటర్లు పాస్‌పోర్ట్‌తో టికెట్లు అమ్మి నగదు, కార్డులు, మొబైల్ చెల్లింపులు తీసుకుంటాయి. క్యూలు పెద్దవి కావచ్చు; ప్రసిద్ధ రైళ్లు నిండిపోతాయి. వీలైతే ఆన్‌లైన్‌లో కొనండి.

చైనా రైలు టికెట్ ప్రింట్ చేయాలా?

లేదు. టికెట్ ఎలక్ట్రానిక్‌గా పాస్‌పోర్ట్‌తో ముడిపడి ఉంటుంది. ప్రవేశం, గేటు, నిష్క్రమణలో చూపండి. కోచ్, సీటు కోసం ఆర్డర్ స్క్రీన్‌షాట్ ఉంచండి.

G, D, C రైలు నంబర్ల అర్థం?

G అత్యంత వేగవంతమైన హైస్పీడ్ రైళ్లు. D కూడా బుల్లెట్ రైళ్లే కానీ సాధారణంగా నెమ్మది. C తక్కువ దూరాల ఇంటర్‌సిటీ రైళ్లు.

చైనాలో పాస్‌పోర్ట్ పోతే రైలు ఎక్కవచ్చా?

అధికారిక 2026 మార్గదర్శకం ప్రకారం పోయిన పాస్‌పోర్ట్ ధ్రువపత్రం, రాయబార కార్యాలయ తాత్కాలిక ప్రయాణ పత్రం (చెల్లుబాటు వీసా లేదా నివాస అనుమతితో) టికెట్ గుర్తింపుగా అంగీకరిస్తారు. అత్యవసర మార్గదర్శకంలో పొందే విధానం ఉంది.

దీనికి అవసరమైన మాండరిన్ అభ్యసించండి

మూలాలు

సమాచారం తనిఖీ: 31 అక్టోబర్, 2026. నిబంధనలు మారుతాయి; ప్రయాణానికి ముందు అధికారిక మూలాన్ని చూడండి.

సంబంధిత మార్గదర్శకాలు