Transportasi

Memesan dan naik kereta cepat Tiongkok dengan paspor

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi Inggris asli.

Pesan kereta cepat di 12306 atau Trip.com dengan paspor, pilih kelas kursi, lewati pemeriksaan identitas, cari gerbong, serta pahami bagasi dan pengembalian dana.

Ringkasan

  • Pengunjung asing dapat membeli tiket di situs atau aplikasi 12306 berbahasa Inggris dengan paspor setelah satu kali verifikasi identitas; alternatifnya Trip.com dan loket stasiun.
  • Tiket dijual 15 hari sebelum berangkat, dan kereta sekitar libur nasional Tiongkok bisa habis begitu penjualan dibuka.
  • Tidak ada tiket kertas: paspormu menjadi tiket di pintu masuk stasiun, gerbang, dan di kereta.
  • Datang lebih awal ke stasiun besar karena pemeriksaan keamanan, identitas, dan jarak berjalan memakan waktu; gerbang tutup beberapa menit sebelum berangkat.
  • Per Oktober 2026, pengembalian dana gratis 8 hari atau lebih sebelum berangkat, lalu dikenai 5%, 10%, atau 20% saat keberangkatan semakin dekat.

Bisakah WNA memesan tiket kereta cepat Tiongkok secara daring?

Bisa. China Railway menjual tiket bagi pemegang paspor asing di situs berbahasa Inggris serta aplikasi resmi 铁路12306 yang memiliki pilihan Inggris. Sebelum pembelian pertama, daftar, tambahkan paspor, dan lewati verifikasi identitas; setelah itu, bayar dengan kartu bank Tiongkok atau asing maupun aplikasi pembayaran seluler, menurut panduan resmi Tiongkok 2026 untuk pengunjung asing. Tiket memakai nama asli: tiap tiket terkait paspor saat pembelian, dan paspor yang sama ditunjukkan untuk masuk stasiun, naik, serta keluar.

Tempat membeli tiket kereta bagi pengunjung asing (per Oktober 2026)
PilihanVerifikasi identitasCara membayarCocok untuk
Situs atau aplikasi 12306 bahasa InggrisPaspor, diverifikasi otomatis daring atau dengan unggahan foto halaman pasporKartu bank Tiongkok atau asing, aplikasi pembayaran selulerTiket harga resmi, serta mengurus perubahan dan pengembalian sendiri
Trip.com atau agen lainDetail paspor dimasukkan saat memesanKartu internasionalPembayaran dan bantuan berbahasa Inggris; Trip.com menambahkan biaya layanan per tiket
Loket tiket stasiunTunjukkan paspor di loketTunai, kartu bank, atau pembayaran selulerTiket hari yang sama, perubahan, dan mengatasi masalah verifikasi

✓ Daftar beberapa hari sebelum membutuhkan tiket

Jika verifikasi otomatis gagal, pemeriksaan manual bisa memakan waktu. Pada Oktober 2024 China Railway menyebut pemeriksaan manual paspor asing umumnya memerlukan 3 hingga 5 hari kerja, sering karena penulisan nama tidak standar. Ketik nama persis seperti di paspor. Jika waktunya tidak cukup, loket tiket stasiun mana pun dapat memverifikasi langsung.

Bagaimana memesan kereta di 12306 dengan paspor?

  1. Buat akunDaftar di 12306.cn/en atau aplikasi 铁路12306 dengan bahasa Inggris. Pilih paspor sebagai identitas dan masukkan nama, kewarganegaraan, serta nomor paspor persis seperti yang tercetak.
  2. Lakukan verifikasiSistem mencoba memverifikasi otomatis. Jika gagal, unggah foto halaman informasi paspor untuk pemeriksaan manual, atau lakukan verifikasi di loket tiket stasiun.
  3. Cari dan bandingkan keretaMasukkan kota asal dan tujuan, lalu periksa stasiun tiap kereta: kota besar memiliki beberapa, seperti Beijing South dan Shanghai Hongqiao. Nomor kereta berawalan G adalah layanan tercepat; kereta D juga kereta cepat tetapi biasanya lebih lambat.
  4. Pilih kelas dan kursiPilih kelas dua, kelas satu, atau bisnis. Saat kursi masih banyak, kamu bisa memilih huruf kursi; A dan F di jendela.
  5. Bayar dan periksa pesananBayar sebelum penghitung waktu di layar habis. Pesanan menunjukkan nomor kereta, tanggal, nomor gerbong (车厢, chēxiāng), dan kursi. Tidak perlu mencetak apa pun.

Tiket mulai dijual 15 hari sebelum berangkat, dengan jam berbeda tiap stasiun; aplikasi mencantumkan jam penjualan stasiun. Kereta sekitar Festival Musim Semi dan libur 1 Oktober bisa habis dalam sekejap. Situs Inggris melayani penjualan dan perubahan pukul 05.00–01.00 waktu Beijing (hingga 23.30 pada Selasa), sedangkan pencarian dan pengembalian dana tersedia sepanjang waktu.

Kelas kursi apa yang sebaiknya dipesan?

Kelas kursi kereta cepat
KelasDalam MandarinSusunanYang perlu diketahui
Kelas dua二等座 (èr děng zuò)3 + 2 kursi: A, B, C dan D, FPilihan standar. A dan F di jendela, C dan D di lorong, B di tengah.
Kelas satu一等座 (yī děng zuò)2 + 2 kursi: A, C dan D, FKursi lebih lebar, ruang kaki lebih luas, dan gerbong biasanya lebih tenang.
Kelas bisnis商务座 (shāngwù zuò)2 + 1 atau 1 + 1 kursiKursi besar yang bisa direbahkan dan tarif tertinggi.
Tanpa kursi无座 (wúzuò)Tempat berdiriDijual saat kursi habis. Kamu berdiri atau mencari ruang antargerbong.

Tidak ada kursi E: huruf itu dilewati agar A dan F selalu di jendela. Jika bepergian berdua di kelas dua, D dan F membuatmu berdampingan dengan jendela tanpa orang asing di tengah.

Seberapa awal perlu tiba, dan bagaimana pemeriksaannya?

Sediakan waktu lebih banyak dari perkiraan. Stasiun utama bisa sebesar bandara, dan ada dua tahap sebelum peron: identitas serta keamanan di pintu masuk, lalu gerbang tiket keretamu. Di stasiun besar, usahakan tiba setidaknya 45 menit sebelum berangkat, lebih awal lagi saat libur nasional.

  1. Masuk dengan pasporDi pintu masuk, petugas atau mesin mencocokkan identitas dengan tiket. Sebagian jalur otomatis bisa membaca paspor asing, sebagian tidak; jika ditolak, gunakan jalur berpetugas (人工通道, réngōng tōngdào).
  2. Lewati pemeriksaan keamananTas melewati pemindai sinar-X. Barang mudah terbakar dan berbahaya lainnya dilarang; China Railway menerbitkan daftar lengkap di 12306.
  3. Cari gerbangmuCari nomor kereta pada papan keberangkatan. Tercantum waktu, tujuan, dan gerbang (检票口, jiǎnpiàokǒu), seperti A12. Tunggu di area duduk dekat gerbang itu.
  4. Naik saat pemeriksaan dimulaiSaat papan menunjukkan 正在检票 (zhèngzài jiǎnpiào, penumpang dipersilakan naik), pindai paspor di gerbang atau tunjukkan di jalur berpetugas. Tiap stasiun menentukan batasnya sendiri: China Railway menyebut pemeriksaan biasanya berhenti 2–7 menit sebelum keberangkatan, lebih awal di beberapa stasiun bawah tanah yang dalam.
  5. Cari gerbongmuPapan atau tanda di peron menunjukkan posisi berhenti tiap gerbong. Tunggu di nomor gerbong sesuai pesanan dan segera naik: kereta cepat hanya berhenti singkat di stasiun antara.

⚠︎ Jangan datang mepet waktu

Setelah pemeriksaan berhenti, petugas tidak akan mengizinkanmu lewat meski kereta masih di peron. Jika tertinggal, langsung ke loket: per Oktober 2026, aturan 12306 mengizinkan perubahan ke kereta lain pada hari yang sama tanpa biaya perubahan jika kursi tersedia.

Pelajaran papan petunjuk gratis serta pelajaran peron dan transit membahas kata yang akan kamu lihat dan ucapkan di stasiun.

Di stasiun

  • 售票处

    Shòupiàochù

    Loket tiket

  • 人工窗口在哪里?

    Réngōng chuāngkǒu zài nǎlǐ?

    Di mana loket tiket yang memiliki staf?

  • 请帮我看一下这张票。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.

    Tolong bantu saya memeriksa tiket ini.

  • 站台在哪里?

    Zhàntái zài nǎlǐ?

    Di mana peronnya?

  • 几号站台?

    Jǐ hào zhàntái?

    Nomor peron yang mana?

  • 现在几点?

    Xiànzài jǐ diǎn?

    Sekarang jam berapa?

Berapa banyak bagasi yang boleh dibawa di kereta Tiongkok?

Berdasarkan aturan 12306, dewasa boleh membawa bagasi 20 kg gratis (anak 10 kg), dan pada kereta cepat, jumlah panjang, lebar, serta tinggi tiap barang sebaiknya tidak melebihi 130 cm. Koper besar diletakkan di rak ujung gerbong atau belakang baris terakhir; tas kecil bisa di rak atas. Kemas agar kamu mampu mengangkat tas sendiri ke rak.

Simpan paspor dalam jangkauan selama perjalanan. Kondektur mungkin memeriksa tiket, dan paspor yang sama diperlukan untuk keluar di tujuan. Merokok dilarang di kereta cepat, termasuk toilet.

Bisakah mengubah atau mengembalikan tiket kereta Tiongkok?

Bisa, di situs atau aplikasi 12306 jika memesan di sana, atau di loket stasiun mana pun. Dana dikembalikan ke metode pembayaran asal. Per Oktober 2026, FAQ Inggris 12306 menetapkan biaya berikut:

Biaya pengembalian dana 12306 (per Oktober 2026; biaya minimum ¥2)
Waktu pengembalianBiaya
8 hari atau lebih sebelum keberangkatanGratis
48 jam hingga 8 hari sebelumnya5% dari tarif
24 hingga 48 jam sebelumnya10% dari tarif
Kurang dari 24 jam sebelumnya20% dari tarif

Salah membeli tiket? Sejak Januari 2026, 12306 mengembalikan satu pesanan keliru per hari tanpa biaya jika dibatalkan dalam 30 menit setelah pembayaran dan setidaknya 4 jam sebelum berangkat, menurut Beijing News. Tiket yang diubah, daftar tunggu, dan beberapa jenis lain dikecualikan.

Perubahan tanggal, kereta, atau kursi (改签, gǎiqiān) diizinkan sekali per tiket, sesuai ketersediaan. Perubahan lebih dari 48 jam sebelum berangkat bebas biaya perubahan; mendekati keberangkatan, pilihan semakin terbatas dan biaya dapat berlaku. Aplikasi menunjukkan biaya sebelum konfirmasi. Mengubah tujuan adalah proses terpisah yang harus dilakukan setidaknya 48 jam sebelumnya. Tiket dari Trip.com atau agen lain diubah atau dikembalikan melalui agen itu, jadi periksa juga ketentuannya.

Keterlambatan bisa terjadi, misalnya karena badai atau puncak liburan. Pelajaran keterlambatan dan kereta terakhir serta pelajaran salah kereta memberi pertanyaan untuk petugas.

Keterlambatan, salah kereta, dan meminta bantuan

  • 这趟车延误了吗?

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Apakah kendaraan ini terlambat?

  • 大概要延误多久?

    Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

    Kira-kira berapa lama keterlambatannya?

  • 下一班车什么时候到?

    Xià yì bān chē shénme shíhou dào?

    Kapan kendaraan berikutnya datang?

  • 我好像坐错车了。

    Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

    Sepertinya saya mengambil kendaraan yang salah.

  • 我要重新买票吗?

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Apakah saya perlu membeli tiket lagi?

  • 请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Tolong bantu saya menemukan anggota staf.

  • 可以写下来吗?

    Kěyǐ xiě xiàlai ma?

    Bisa tolong ditulis?

Pertanyaan umum

Bisakah membeli tiket di stasiun dengan paspor?

Bisa. Loket stasiun menjual tiket bagi pemegang paspor dan menerima tunai, kartu bank, serta pembayaran seluler. Antrean bisa panjang dan kereta populer habis, jadi pesan daring jika memungkinkan.

Perlukah mencetak tiket kereta Tiongkok?

Tidak. Tiket elektronik terkait paspor, yang ditunjukkan di pintu masuk, gerbang, dan pintu keluar. Simpan tangkapan layar pesanan untuk nomor gerbong serta kursi.

Apa arti nomor kereta G, D, dan C?

Kereta G merupakan layanan kereta cepat tercepat, D juga kereta cepat tetapi umumnya lebih lambat, dan C adalah layanan antarkota dengan rute lebih pendek.

Bisakah naik kereta jika paspor hilang di Tiongkok?

Panduan resmi Tiongkok 2026 mencantumkan surat keterangan kehilangan paspor dan dokumen perjalanan sementara dari kedutaan (dengan visa atau izin tinggal sah) sebagai identitas yang diterima untuk membeli tiket. Panduan darurat kami menjelaskan cara mendapatkannya.

Latih Mandarin untuk situasi ini

Sumber

Fakta diperiksa 31 Oktober 2026. Aturan dapat berubah; periksa sumber resmi sebelum berangkat.

  1. China Railway 12306: English website
  2. China Railway 12306: Travel guide and FAQ (refunds, changes, luggage)
  3. Ministry of Commerce, China State Railway Group and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
  4. Hunan Provincial Government: Train ticket purchase, changes, refunds and station entry (2026)
  5. Xinhua, from China Railway: 15-day presale calendar for the 2026 Mid-Autumn and National Day holidays (September 2026)
  6. Guangming Online, from China Railway: When does ticket checking stop? (April 2023)
  7. Beijing News: 12306 free refunds for mistaken purchases (January 2026)
  8. China News Service: China Railway on foreign passport verification (October 2024)
  9. Trip.com: China train tickets for foreigners (October 2026)