Chinese for Travel
Bahasa Indonesia
Unit 5 · Metro dan bus Pelajaran 30 7 menit Premium di aplikasi

Jam layanan, kereta terakhir, dan keterlambatan

Tanyakan tentang jam operasional, kereta atau bus pertama, kereta atau bus terakhir, penundaan, penghentian layanan, dan transportasi alternatif. Stasiun Tiyu Xilu, Guangzhou, pukul sebelas kurang seperempat malam. Hotel Anda masih lima stasiun lagi, dan kereta terakhir sudah hampir lewat.

末班

Frasa utama

6 frasa inti pelajaran ini, beserta kata penyusunnya. Ketuk ▶ untuk mendengarkan, atau kura-kura untuk mendengarnya perlahan.

  • 地铁几点结束运营？

    Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?

    Jam berapa metro berhenti beroperasi?

    • 地铁Dìtiě
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 结束jiéshù
    • 运营yùnyíng

  • 末班车是几点？

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    Jam berapa keberangkatan terakhir?

    • 末班Mòbān
    • 车chē
    • 是shì
    • 几jǐ
    • 点diǎn

  • 我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Apakah saya masih bisa mengejar keberangkatan terakhir?

    • 我Wǒ
    • 还hái
    • 能néng
    • 赶上gǎnshàng
    • 末班mòbān
    • 车chē
    • 吗ma

  • 下一班车什么时候到？

    Xià yì bān chē shénme shíhou dào?

    Kapan kendaraan berikutnya datang?

    • 下Xià
    • 一yì
    • 班bān
    • 车chē
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 到dào

  • 有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Apakah ada layanan malam?

    • 有Yǒu
    • 没有méiyǒu
    • 夜班yèbān
    • 车chē

  • 我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Bolehkah saya naik taksi ke sana?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 坐zuò
    • 出租车chūzūchē
    • 过去guòqù
    • 吗ma

Frasa lain untuk situasi ini

Semua frasa lainnya dari pelajaran ini: total 17.

  • 这里的地铁几点开始运营？

    Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?

    Jam berapa metro mulai beroperasi di sini?

  • 这里的公交几点开始运营？

    Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?

    Jam berapa bus mulai beroperasi di sini?

  • 公交几点结束运营？

    Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?

    Jam berapa bus berhenti beroperasi?

  • 首班车是几点？

    Shǒubān chē shì jǐ diǎn?

    Jam berapa keberangkatan pertama?

  • 今天还运营吗？

    Jīntiān hái yùnyíng ma?

    Apakah masih beroperasi hari ini?

  • 这条线今天停运了吗？

    Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?

    Apakah jalur ini ditangguhkan hari ini?

  • 这趟车延误了吗？

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Apakah kendaraan ini terlambat?

  • 大概要延误多久？

    Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

    Kira-kira berapa lama keterlambatannya?

  • 下一班车还要等多久？

    Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?

    Berapa lama saya harus menunggu keberangkatan berikutnya?

  • 现在还有车吗？

    Xiànzài hái yǒu chē ma?

    Apakah sekarang masih ada kendaraan?

  • 晚上还有公交吗？

    Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?

    Apakah masih ada bus di malam hari?

  • 我需要换其他交通方式吗？

    Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?

    Apakah saya perlu beralih ke transportasi lain?

  • 有没有其他路线？

    Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?

    Apakah ada rute lain?

  • 请告诉我最快的方式。

    Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.

    Tolong beri tahu saya cara tercepat.

  • 请问最新通知在哪里看？

    Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?

    Maaf, di mana saya bisa memeriksa pemberitahuan terbaru?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Tolong tuliskan untuk saya.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan Anda.

Yang akan kamu dengar dan cara menjawabnya

Petugas tidak akan mengikuti naskahmu. Berikut ucapan yang mungkin terdengar di sini, beserta jawaban yang sesuai.

  1. Petugas

    末班车刚开走了。

    Mòbānchē gāng kāizǒu le.

    Kereta terakhir baru saja berangkat.

    Kamu

    有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Apakah ada layanan malam?

  2. Petugas

    有夜班公交，在外面，半小时一班。

    Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.

    Ada bus malam di luar, setiap setengah jam.

    Kamu

    我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Bolehkah saya naik taksi ke sana?

Mainkan adegan

Stasiun Tiyu Xilu, Guangzhou, pukul sebelas kurang seperempat malam. Hotel Anda masih lima stasiun lagi, dan kereta terakhir sudah hampir lewat.

广州·体育西路站 · Stasiun Tiyu Xilu, Guangzhou

  1. Petugas

    要关站了，您还坐车吗？

    Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?

    Stasiun mau ditutup. Anda masih mau naik kereta?

  2. Kamu

    我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Apakah saya masih bisa mengejar keberangkatan terakhir?

  3. Petugas

    末班车刚开走了。

    Mòbānchē gāng kāizǒu le.

    Kereta terakhir baru saja berangkat.

  4. Kamu

    有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Apakah ada layanan malam?

  5. Petugas

    有夜班公交，在外面，半小时一班。

    Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.

    Ada bus malam di luar, setiap setengah jam.

  6. Kamu

    我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Bolehkah saya naik taksi ke sana?

  7. Petugas

    可以，出站右转就能打车。

    Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.

    Bisa. Keluar, belok kanan, di situ bisa naik taksi.

Tips budaya

Periksa layanan terakhir lebih awal

Waktu layanan terakhir dapat berbeda menurut jalur, arah, stasiun, dan hari dalam seminggu. Konfirmasikan sebelum perjalanan larut malam.

Bagaimana Anda bertanya “Jam berapa layanan terakhir?”

Tampilkan jawaban

末班车是几点？ — Jam berapa keberangkatan terakhir?

Pelajari lebih jauh

Latar situasi ini: kata penting, hal yang perlu diantisipasi, dan beberapa dialog singkat tambahan.

Kosakata Penting Jam Operasional

运营 Untuk mengoperasikan atau menjalankan. Gunakan ini ketika menanyakan apakah metro, bus, atau layanan angkutan umum lainnya tersedia.

今天还运营吗？ Jīntiān hái yùnyíng ma? Apakah masih beroperasi hari ini?

开始运营 / 结束运营 Mulai beroperasi / berhenti beroperasi. Frasa ini berguna untuk memeriksa kemungkinan waktu perjalanan pertama dan terakhir.

地铁几点结束运营？ Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng? Jam berapa metro berhenti beroperasi?

首班车 Layanan pertama hari itu. Ini bisa mengacu pada kereta metro pertama, bus, atau kendaraan terjadwal lainnya.

首班车是几点？ Shǒubān chē shì jǐ diǎn? Jam berapa keberangkatan pertama?

末班车 Layanan terakhir hari itu. Hal ini penting ketika bepergian di malam hari.

末班车是几点？ Mòbān chē shì jǐ diǎn? Jam berapa keberangkatan terakhir?

停运 Ditangguhkan atau tidak berjalan. Gunakan ini ketika rute atau jalur untuk sementara tidak tersedia.

这条线今天停运了吗？ Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma? Apakah jalur ini ditangguhkan hari ini?

延误 Penundaan. Gunakan ini ketika bus, metro, kereta api, atau layanan terlambat.

这趟车延误了吗？ Zhè tàng chē yánwù le ma? Apakah kendaraan ini terlambat?

Mengecek Status Layanan: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Tanyakan jam operasional

Tanyakan jam berapa metro atau bus mulai dan berhenti beroperasi, terutama sebelum perjalanan dini hari atau larut malam.

Langkah 2: Periksa layanan pertama atau terakhir

Gunakan 首班车是几点？ untuk perjalanan awal dan末班车是几点？ atau 我还能赶上末班车吗？ untuk perjalanan terlambat.

Langkah 3: Konfirmasikan apakah layanan masih berjalan

Tanyakan 今天还运营吗？ atau 现在还有车吗？ jika Anda tidak yakin apakah layanan tersedia.

Langkah 4: Tanyakan tentang penundaan atau penangguhan

Jika layanan terlambat, tanyakan apakah layanan tertunda dan berapa lama penundaannya.

Langkah 5: Temukan opsi lain

Jika layanan telah berakhir atau ditangguhkan, tanyakan tentang rute lain, layanan malam, taksi, atau cara tercepat.

Kalimat Berguna tentang Jadwal

几点开始运营？ Gunakan ini untuk menanyakan jam berapa layanan transportasi mulai berjalan.

这里的地铁几点开始运营？ Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng? Jam berapa metro mulai beroperasi di sini?

几点结束运营？ Gunakan ini untuk menanyakan kapan layanan berhenti pada hari itu.

公交几点结束运营？ Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng? Jam berapa bus berhenti beroperasi?

还要等多久？ Gunakan ini untuk menanyakan berapa lama Anda harus menunggu.

下一班车还要等多久？ Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ? Berapa lama saya harus menunggu keberangkatan berikutnya?

有没有……？ Gunakan ini untuk menanyakan apakah ada opsi, seperti layanan malam, rute lain, atau metode transportasi lain.

有没有其他路线？ Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn? Apakah ada rute lain?

Tips Layanan Terakhir dan Perjalanan Malam

Periksa layanan terakhir lebih awal

Waktu layanan terakhir dapat berbeda menurut jalur, arah, stasiun, dan hari dalam seminggu. Konfirmasikan sebelum perjalanan larut malam.

Bus malam

Beberapa kota memiliki bus malam, tetapi rute dan frekuensinya mungkin terbatas.

Taksi sebagai cadangan

Jika angkutan umum berhenti, tanyakan apakah naik taksi praktis dan aman untuk tujuan Anda.

Tips Keterlambatan dan Penghentian Layanan

Minta pemberitahuan terbaru

Selama penundaan atau penangguhan, pemberitahuan stasiun atau informasi staf mungkin lebih dapat diandalkan daripada informasi aplikasi lama.

Tanyakan berapa lama penundaannya

Jika penundaannya singkat, menunggu mungkin yang terbaik. Jika panjang, tanyakan rute atau metode transportasi lain.

Temukan cara tercepat

Saat Anda sedang terburu-buru, tanyakan kepada staf atau penduduk setempat cara tercepat daripada hanya menanyakan jalur yang sama.

Skenario Interaktif

Memeriksa layanan terakhir

  • Wisatawan末班车是几点？

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    Jam berapa keberangkatan terakhir?

  • Wisatawan我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Apakah saya masih bisa mengejar keberangkatan terakhir?

  • Wisatawan现在还有车吗？

    Xiànzài hái yǒu chē ma?

    Apakah sekarang masih ada kendaraan?

Penundaan atau penangguhan

  • Wisatawan这趟车延误了吗？

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Apakah kendaraan ini terlambat?

  • Wisatawan大概要延误多久？

    Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

    Kira-kira berapa lama keterlambatannya?

  • Wisatawan这条线今天停运了吗？

    Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?

    Apakah jalur ini ditangguhkan hari ini?

Mencari cara lain

  • Wisatawan我需要换其他交通方式吗？

    Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?

    Apakah saya perlu beralih ke transportasi lain?

  • Wisatawan有没有其他路线？

    Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?

    Apakah ada rute lain?

  • Wisatawan请告诉我最快的方式。

    Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.

    Tolong beri tahu saya cara tercepat.

Kuis Mini

Bagaimana Anda bertanya “Jam berapa layanan terakhir?”
  • 末班车是几点？ ✓ Jawaban
  • 首班车是几点？
  • 下一站是哪里？
Frasa mana yang menanyakan apakah suatu saluran ditangguhkan hari ini?
  • 这条线今天停运了吗？ ✓ Jawaban
  • 这条线到机场吗？
  • 这条线多少钱？
Bagaimana Anda bertanya “Kira-kira berapa lama penundaannya?”
  • 大概要延误多久？ ✓ Jawaban
  • 大概要多少钱？
  • 大概要坐几站？
Frasa mana yang menanyakan rute lain?
  • 有没有其他路线？ ✓ Jawaban
  • 有没有夜班车？
  • 有没有零钱？

Panduan wisata terkait