Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 5 · Metro & Bus Lektion 30 7 Min. Premium in der App

Fahrzeiten, letzte Züge und Verspätungen

Erkundigen Sie sich nach Betriebszeiten, erstem Zug oder Bus, letztem Zug oder Bus, Verspätungen, Betriebsunterbrechungen und alternativen Verkehrsmitteln. Station Tiyu Xilu in Guangzhou, Viertel vor elf in der Nacht. Ihr Hotel ist fünf Stationen entfernt, und die letzte Bahn fährt bald.

末班

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 地铁几点结束运营？

    Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?

    Um wie viel Uhr fährt die U-Bahn nicht mehr?

    • 地铁Dìtiě
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 结束jiéshù
    • 运营yùnyíng

  • 末班车是几点？

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    Wann fährt die letzte Verbindung?

    • 末班Mòbān
    • 车chē
    • 是shì
    • 几jǐ
    • 点diǎn

  • 我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Kann ich die letzte Verbindung noch erreichen?

    • 我Wǒ
    • 还hái
    • 能néng
    • 赶上gǎnshàng
    • 末班mòbān
    • 车chē
    • 吗ma

  • 下一班车什么时候到？

    Xià yì bān chē shénme shíhou dào?

    Wann kommt der nächste Zug?

    • 下Xià
    • 一yì
    • 班bān
    • 车chē
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 到dào

  • 有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Gibt es einen Nachtbus?

    • 有Yǒu
    • 没有méiyǒu
    • 夜班yèbān
    • 车chē

  • 我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Kann ich mit dem Taxi dorthin fahren?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 坐zuò
    • 出租车chūzūchē
    • 过去guòqù
    • 吗ma

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.

  • 这里的地铁几点开始运营？

    Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?

    Um wie viel Uhr nimmt die U-Bahn hier den Betrieb auf?

  • 这里的公交几点开始运营？

    Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?

    Ab wie viel Uhr fahren hier die Busse?

  • 公交几点结束运营？

    Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?

    Um wie viel Uhr fahren die Busse nicht mehr?

  • 首班车是几点？

    Shǒubān chē shì jǐ diǎn?

    Wann ist die erste Verbindung?

  • 今天还运营吗？

    Jīntiān hái yùnyíng ma?

    Ist es heute noch in Betrieb?

  • 这条线今天停运了吗？

    Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?

    Ist diese Linie heute gesperrt?

  • 这趟车延误了吗？

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Ist diese Verbindung verspätet?

  • 大概要延误多久？

    Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

    Wie lange wird die Verspätung dauern?

  • 下一班车还要等多久？

    Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?

    Wie lange muss ich auf die nächste Verbindung warten?

  • 现在还有车吗？

    Xiànzài hái yǒu chē ma?

    Gibt es jetzt noch Verbindungen?

  • 晚上还有公交吗？

    Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?

    Gibt es nachts noch Busse?

  • 我需要换其他交通方式吗？

    Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?

    Muss ich auf ein anderes Verkehrsmittel umsteigen?

  • 有没有其他路线？

    Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?

    Gibt es eine andere Route?

  • 请告诉我最快的方式。

    Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.

    Bitte sagen Sie mir den schnellsten Weg.

  • 请问最新通知在哪里看？

    Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?

    Entschuldigung, wo kann ich den aktuellen Aushang einsehen?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Bitte schreiben Sie es mir auf.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    末班车刚开走了。

    Mòbānchē gāng kāizǒu le.

    Die letzte Bahn ist gerade abgefahren.

    Du

    有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Gibt es einen Nachtbus?

  2. Personal

    有夜班公交，在外面，半小时一班。

    Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.

    Draußen fährt ein Nachtbus, jede halbe Stunde.

    Du

    我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Kann ich mit dem Taxi dorthin fahren?

Szene spielen

Station Tiyu Xilu in Guangzhou, Viertel vor elf in der Nacht. Ihr Hotel ist fünf Stationen entfernt, und die letzte Bahn fährt bald.

广州·体育西路站 · Station Tiyu Xilu, Guangzhou

  1. Personal

    要关站了，您还坐车吗？

    Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?

    Wir schließen die Station. Wollen Sie noch fahren?

  2. Du

    我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Kann ich die letzte Verbindung noch erreichen?

  3. Personal

    末班车刚开走了。

    Mòbānchē gāng kāizǒu le.

    Die letzte Bahn ist gerade abgefahren.

  4. Du

    有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Gibt es einen Nachtbus?

  5. Personal

    有夜班公交，在外面，半小时一班。

    Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.

    Draußen fährt ein Nachtbus, jede halbe Stunde.

  6. Du

    我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Kann ich mit dem Taxi dorthin fahren?

  7. Personal

    可以，出站右转就能打车。

    Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.

    Klar. Gehen Sie raus und nach rechts, dort bekommen Sie ein Taxi.

Kulturtipp

Überprüfen Sie frühzeitig den letzten Dienst

Die Zeiten des letzten Dienstes können je nach Linie, Richtung, Bahnhof und Wochentag variieren. Bestätigen Sie dies vor der Nachtfahrt.

Wie fragen Sie „Um wie viel Uhr ist der letzte Zug?“

Antwort zeigen

末班车是几点？ — Wann fährt die letzte Verbindung?

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige Betriebszeitbegriffe

运营 Zur Bedienung oder Fahrt. Verwenden Sie dies, wenn Sie fragen, ob eine U-Bahn, ein Bus oder ein anderes öffentliches Verkehrsmittel verfügbar ist.

今天还运营吗？ Jīntiān hái yùnyíng ma? Ist es heute noch in Betrieb?

开始运营 / 结束运营 Betrieb aufnehmen / Betrieb einstellen. Diese Sätze sind nützlich, um die erste und letzte mögliche Fahrzeit zu überprüfen.

地铁几点结束运营？ Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng? Um wie viel Uhr fährt die U-Bahn nicht mehr?

首班车 Erste Verbindung des Tages. Es kann sich auf die erste U-Bahn, den ersten Bus oder ein anderes fahrplanmäßiges Fahrzeug beziehen.

首班车是几点？ Shǒubān chē shì jǐ diǎn? Wann ist die erste Verbindung?

末班车 Letzte Verbindung des Tages. Dies ist wichtig, wenn Sie nachts reisen.

末班车是几点？ Mòbān chē shì jǐ diǎn? Wann fährt die letzte Verbindung?

停运 Unterbrochen oder nicht in Betrieb. Verwenden Sie dies, wenn eine Route oder Linie vorübergehend nicht verfügbar ist.

这条线今天停运了吗？ Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma? Ist diese Linie heute gesperrt?

延误 Verzögerung. Verwenden Sie dies, wenn ein Bus, eine U-Bahn, ein Zug oder eine andere Verbindung Verspätung hat.

这趟车延误了吗？ Zhè tàng chē yánwù le ma? Ist diese Verbindung verspätet?

Servicestatusablauf

Schritt 1: Erfragen Sie die Betriebszeiten

Erfragen Sie, wann die U-Bahn oder der Bus fährt, insbesondere vor Fahrten am frühen Morgen oder in der Nacht.

Schritt 2: Überprüfen Sie die erste oder letzte Verbindung

Verwenden Sie 首班车是几点？ für frühe Fahrten und末班车是几点？ oder 我还能赶上末班车吗？ für späte Fahrten.

Schritt 3: Bestätigen Sie, ob der Dienst noch läuft.

Fragen Sie 今天还运营吗？ oder 现在还有车吗？, wenn Sie nicht sicher sind, ob der Dienst verfügbar ist.

Schritt 4: Fragen Sie nach Verzögerungen oder Aussetzungen.

Wenn der Dienst verspätet ist, fragen Sie, ob er verzögert ist und wie lange die Verzögerung dauern wird.

Schritt 5: Finden Sie einen anderen Option

Wenn der Dienst beendet oder eingestellt wurde, fragen Sie nach einer anderen Route, einem Nachtdienst, einem Taxi oder dem schnellsten Weg.

Nützliche Fahrplanmuster

几点开始运营？ Verwenden Sie diese Option, um zu fragen, wann ein Transportdienst den Betrieb aufnimmt.

这里的地铁几点开始运营？ Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng? Um wie viel Uhr nimmt die U-Bahn hier den Betrieb auf?

几点结束运营？ Verwenden Sie diese Option, um zu fragen, wann der Dienst an diesem Tag endet.

公交几点结束运营？ Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng? Um wie viel Uhr fahren die Busse nicht mehr?

还要等多久？ Verwenden Sie diese Option, um zu fragen, wie lange Sie warten müssen.

下一班车还要等多久？ Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ? Wie lange muss ich auf die nächste Verbindung warten?

有没有……？ Hiermit können Sie nachfragen, ob eine Option vorhanden ist, z. B. ein Nachtdienst, eine andere Route oder eine andere Transportmethode.

有没有其他路线？ Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn? Gibt es eine andere Route?

Letzter Dienst und Nachtreisetipps

Überprüfen Sie frühzeitig den letzten Dienst

Die Zeiten des letzten Dienstes können je nach Linie, Richtung, Bahnhof und Wochentag variieren. Bestätigen Sie dies vor der Nachtfahrt.

Nachtbusse

Einige Städte haben Nachtbusse, aber Routen und Häufigkeit können eingeschränkt sein.

Taxi als Ersatz

Wenn der öffentliche Verkehr angehalten hat, fragen Sie, ob die Fahrt mit dem Taxi für Ihr Ziel praktisch und sicher ist.

Tipps zu Verspätungen und Unterbrechungen

Fragen Sie nach der neuesten Benachrichtigung

Bei Verspätungen oder Unterbrechungen sind Bahnhofsbenachrichtigungen oder Personalinformationen möglicherweise zuverlässiger als ältere App-Informationen.

Fragen Sie, wie lange die Verspätung dauern wird

Wenn die Verspätung kurz ist, ist Warten möglicherweise am besten. Wenn es lang ist, fragen Sie nach einer anderen Route oder Transportmethode.

Finden Sie den schnellsten Weg

Wenn Sie es eilig haben, fragen Sie Mitarbeiter oder Einheimische nach dem schnellsten Weg, anstatt nur nach derselben Linie zu fragen.

Interaktive Szenarien

Überprüfen des letzten Dienstes

  • Reisender末班车是几点？

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    Wann fährt die letzte Verbindung?

  • Reisender我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Kann ich die letzte Verbindung noch erreichen?

  • Reisender现在还有车吗？

    Xiànzài hái yǒu chē ma?

    Gibt es jetzt noch Verbindungen?

Verzögerung oder Unterbrechung

  • Reisender这趟车延误了吗？

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Ist diese Verbindung verspätet?

  • Reisender大概要延误多久？

    Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

    Wie lange wird die Verspätung dauern?

  • Reisender这条线今天停运了吗？

    Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?

    Ist diese Linie heute gesperrt?

Einen anderen Weg finden

  • Reisender我需要换其他交通方式吗？

    Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?

    Muss ich auf ein anderes Verkehrsmittel umsteigen?

  • Reisender有没有其他路线？

    Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?

    Gibt es eine andere Route?

  • Reisender请告诉我最快的方式。

    Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.

    Bitte sagen Sie mir den schnellsten Weg.

Mini-Quiz

Wie fragen Sie „Um wie viel Uhr ist der letzte Zug?“
  • 末班车是几点？ ✓ Antwort
  • 首班车是几点？
  • 下一站是哪里？
Welcher Satz fragt, ob eine Linie heute gesperrt ist?
  • 这条线今天停运了吗？ ✓ Antwort
  • 这条线到机场吗？
  • 这条线多少钱？
Wie fragen Sie: „Wie lange wird die Verspätung ungefähr dauern?“
  • 大概要延误多久？ ✓ Antwort
  • 大概要多少钱？
  • 大概要坐几站？
Welcher Satz fragt nach einer anderen Route?
  • 有没有其他路线？ ✓ Antwort
  • 有没有夜班车？
  • 有没有零钱？

Passende Reiseratgeber