المواعيد وآخر القطارات والتأخير بالصينية
اسأل عن ساعات العمل، أول قطار أو حافلة، آخر قطار أو حافلة، والتأخيرات، وتعليق الخدمة، ووسائل النقل البديلة. محطة تييو شيلو في قوانغتشو، الحادية عشرة إلا ربعًا ليلًا. فندقك على بعد خمس محطات، وآخر قطار على وشك الرحيل.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
地铁几点结束运营?
Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
ما هو الوقت الذي يتوقف فيه المترو عن العمل؟
- 地铁Dìtiě
- 几jǐ
- 点diǎn
- 结束jiéshù
- 运营yùnyíng
-
末班车是几点?
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
ما موعد آخر رحلة؟
- 末班Mòbān
- 车chē
- 是shì
- 几jǐ
- 点diǎn
-
我还能赶上末班车吗?
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
هل ما زال بإمكاني اللحاق بآخر رحلة؟
- 我Wǒ
- 还hái
- 能néng
- 赶上gǎnshàng
- 末班mòbān
- 车chē
- 吗ma
-
下一班车什么时候到?
Xià yì bān chē shénme shíhou dào?
متى تصل الرحلة التالية؟
- 下Xià
- 一yì
- 班bān
- 车chē
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 到dào
-
有没有夜班车?
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
هل توجد رحلات ليلية؟
- 有Yǒu
- 没有méiyǒu
- 夜班yèbān
- 车chē
-
我可以坐出租车过去吗?
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
هل يمكنني ركوب سيارة أجرة هناك؟
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 坐zuò
- 出租车chūzūchē
- 过去guòqù
- 吗ma
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 17.
-
这里的地铁几点开始运营?
Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
ما هو الوقت الذي يبدأ فيه تشغيل المترو هنا؟
-
这里的公交几点开始运营?
Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
ما هو الوقت الذي تبدأ فيه الحافلات بالعمل هنا؟
-
公交几点结束运营?
Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
ما هو الوقت الذي تتوقف فيه الحافلات عن العمل؟
-
首班车是几点?
Shǒubān chē shì jǐ diǎn?
ما موعد أول رحلة؟
-
今天还运营吗?
Jīntiān hái yùnyíng ma?
هل ما زالت تعمل اليوم؟
-
这条线今天停运了吗?
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
هل تم تعليق هذا الخط اليوم؟
-
这趟车延误了吗?
Zhè tàng chē yánwù le ma?
هل هذه الرحلة متأخرة؟
-
大概要延误多久?
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
كم سيستمر التأخير تقريبًا؟
-
下一班车还要等多久?
Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?
كم يجب أن أنتظر الرحلة التالية؟
-
现在还有车吗?
Xiànzài hái yǒu chē ma?
هل ما زالت هناك مواصلات الآن؟
-
晚上还有公交吗?
Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?
هل لا تزال هناك حافلات في الليل؟
-
我需要换其他交通方式吗?
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
هل أحتاج إلى استخدام وسيلة نقل أخرى؟
-
有没有其他路线?
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
هل هناك طريق آخر؟
-
请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
من فضلك أخبرني بأسرع طريقة.
-
请问最新通知在哪里看?
Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?
عفوًا، أين يمكنني التحقق من آخر إشعار؟
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
يرجى كتابته
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
末班车刚开走了。Mòbānchē gāng kāizǒu le.
آخر قطار غادر للتو.
أنت
有没有夜班车?Yǒu méiyǒu yèbān chē?
هل توجد رحلات ليلية؟
-
الموظف
有夜班公交,在外面,半小时一班。Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
هناك حافلة ليلية في الخارج، كل نصف ساعة.
أنت
我可以坐出租车过去吗?Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
هل يمكنني ركوب سيارة أجرة هناك؟
شغّل الموقف
محطة تييو شيلو في قوانغتشو، الحادية عشرة إلا ربعًا ليلًا. فندقك على بعد خمس محطات، وآخر قطار على وشك الرحيل.
-
الموظف
要关站了,您还坐车吗?
Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?
سنغلق المحطة. هل ما زلت تريد ركوب القطار؟
-
أنت
我还能赶上末班车吗?
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
هل ما زال بإمكاني اللحاق بآخر رحلة؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
末班车刚开走了。
Mòbānchē gāng kāizǒu le.
آخر قطار غادر للتو.
-
أنت
有没有夜班车?
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
هل توجد رحلات ليلية؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
有夜班公交,在外面,半小时一班。
Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
هناك حافلة ليلية في الخارج، كل نصف ساعة.
-
أنت
我可以坐出租车过去吗?
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
هل يمكنني ركوب سيارة أجرة هناك؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
可以,出站右转就能打车。
Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.
بالتأكيد. اخرج، وانعطف يمينًا، وستجد سيارة أجرة.
اكتمل الموقف. 很好! (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
تحقق من آخر خدمة مبكرًا
قد تختلف أوقات الخدمة الأخيرة حسب الخط والاتجاه والمحطة ويوم الأسبوع. تأكد قبل السفر في وقت متأخر من الليل.
كيف تسأل "ما هو وقت آخر خدمة؟"
اعرض الإجابة
末班车是几点? — ما موعد آخر رحلة؟
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
مفردات أساسية لمواعيد التشغيل
运营 للتشغيل أو التشغيل. استخدم هذا عند السؤال عما إذا كانت خدمة المترو أو الحافلة أو أي خدمة نقل عام أخرى متاحة.
开始运营 / 结束运营 بدء التشغيل / إيقاف التشغيل. هذه العبارات مفيدة للتحقق من أول وآخر أوقات السفر الممكنة.
首班车 الخدمة الأولى في اليوم. يمكن أن يشير إلى أول قطار مترو أو حافلة أو أي مركبة أخرى مجدولة.
末班车 آخر خدمة لليوم. هذا مهم عند السفر ليلاً.
停运 معلقة أو لا تعمل. استخدم هذا عندما يكون المسار أو الخط غير متاح مؤقتًا.
延误 تأخير. استخدم هذا عندما تتأخر الحافلة أو المترو أو القطار أو الخدمة.
التحقق من حالة الخدمة: خطوة بخطوة
الخطوة 1: اسأل ساعات العمل
اسأل عن الوقت الذي يبدأ فيه تشغيل المترو أو الحافلة ويتوقف عن العمل، خاصة قبل الصباح الباكر أو السفر في وقت متأخر من الليل.
الخطوة 2: التحقق من الخدمة الأولى أو الأخيرة
استخدم 首班车是几点? للرحلات المبكرة و末班车是几点? أو 我还能赶上末班车吗? للرحلات المتأخرة.
الخطوة 3: تأكيد ما إذا كانت الخدمة لا تزال قيد التشغيل
اسأل 今天还运营吗? أو
الخطوة 4: اسأل عن التأخير أو التعليق
إذا تأخرت الخدمة، اسأل عما إذا كانت متأخرة وعن مدة التأخير.
الخطوة 5: ابحث عن خيار آخر
إذا انتهت الخدمة أو تم تعليقها، فاسأل عن طريق آخر أو خدمة ليلية أو سيارة أجرة أو أسرع طريقة.
صيغ مفيدة عن الجداول الزمنية
几点开始运营? استخدم هذا للسؤال عن الوقت الذي تبدأ فيه خدمة النقل في العمل.
几点结束运营? استخدم هذا للسؤال عن الوقت الذي تتوقف فيه الخدمة لهذا اليوم.
还要等多久? استخدم هذا للسؤال عن المدة التي يجب أن تنتظرها.
有没有……? استخدم هذا للسؤال عما إذا كان هناك خيار، مثل الخدمة الليلية، أو طريق آخر، أو وسيلة نقل أخرى.
نصائح حول آخر رحلة والتنقل ليلًا
تحقق من آخر خدمة مبكرًا
قد تختلف أوقات الخدمة الأخيرة حسب الخط والاتجاه والمحطة ويوم الأسبوع. تأكد قبل السفر في وقت متأخر من الليل.
الحافلات الليلية
توجد في بعض المدن حافلات ليلية، ولكن قد تكون الطرق والترددات محدودة.
سيارة أجرة احتياطية
إذا توقفت وسائل النقل العام، اسأل عما إذا كان ركوب سيارة أجرة عمليًا وآمنًا لوجهتك.
نصائح حول التأخير وتوقف الخدمة
اطلب أحدث إشعار
أثناء التأخير أو التعليق، قد تكون إشعارات المحطة أو معلومات الموظفين أكثر موثوقية من معلومات التطبيق الأقدم.
اسأل عن مدة التأخير
إذا كان التأخير قصيرًا، فقد يكون الانتظار هو الأفضل. إذا كانت المسافة طويلة، فاطلب طريقًا أو وسيلة نقل أخرى.
ابحث عن أسرع طريق.
عندما تكون في عجلة من أمرك، اسأل الموظفين أو السكان المحليين عن أسرع طريق بدلاً من السؤال عن نفس الخط فقط.
مواقف تفاعلية
التحقق من آخر خدمة.
- المسافر末班车是几点?
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
ما موعد آخر رحلة؟
- المسافر我还能赶上末班车吗?
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
هل ما زال بإمكاني اللحاق بآخر رحلة؟
- المسافر现在还有车吗?
Xiànzài hái yǒu chē ma?
هل ما زالت هناك مواصلات الآن؟
تأخير أو تعليق.
- المسافر这趟车延误了吗?
Zhè tàng chē yánwù le ma?
هل هذه الرحلة متأخرة؟
- المسافر大概要延误多久?
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
كم سيستمر التأخير تقريبًا؟
- المسافر这条线今天停运了吗?
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
هل تم تعليق هذا الخط اليوم؟
البحث عن طريقة أخرى
- المسافر我需要换其他交通方式吗?
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
هل أحتاج إلى استخدام وسيلة نقل أخرى؟
- المسافر有没有其他路线?
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
هل هناك طريق آخر؟
- المسافر请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
من فضلك أخبرني بأسرع طريقة.
اختبار قصير
كيف تسأل "ما هو وقت آخر خدمة؟"
- 末班车是几点? ✓ الإجابة
- 首班车是几点?
- 下一站是哪里?
ما هي العبارة التي تسأل ما إذا كان الخط معلقًا اليوم؟
- 这条线今天停运了吗? ✓ الإجابة
- 这条线到机场吗?
- 这条线多少钱?
كيف تسأل "حول متى سيستمر التأخير؟"
- 大概要延误多久? ✓ الإجابة
- 大概要多少钱?
- 大概要坐几站?
ما هي العبارة التي تطلب مسارًا آخر؟
- 有没有其他路线? ✓ الإجابة
- 有没有夜班车?
- 有没有零钱?