중국어로 운행 시간, 막차와 지연 묻기
운영 시간, 첫차, 막차, 지연, 운행 중단, 대체 교통수단 묻기. 밤 10시 45분, 광저우 티위시루역. 호텔까지는 다섯 정거장인데, 막차가 코앞이에요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
-
地铁几点结束运营？
Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
지하철은 몇 시에 운행이 끝나나요?
- 地铁Dìtiě
- 几jǐ
- 点diǎn
- 结束jiéshù
- 运营yùnyíng
-
末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
막차는 몇 시인가요?
- 末班Mòbān
- 车chē
- 是shì
- 几jǐ
- 点diǎn
-
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
아직 막차를 탈 수 있을까요?
- 我Wǒ
- 还hái
- 能néng
- 赶上gǎnshàng
- 末班mòbān
- 车chē
- 吗ma
-
下一班车什么时候到？
Xià yì bān chē shénme shíhou dào?
다음 차는 언제 도착하나요?
- 下Xià
- 一yì
- 班bān
- 车chē
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 到dào
-
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
야간 운행 차량이 있나요?
- 有Yǒu
- 没有méiyǒu
- 夜班yèbān
- 车chē
-
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
택시를 타고 갈 수 있나요?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 坐zuò
- 出租车chūzūchē
- 过去guòqù
- 吗ma
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.
-
这里的地铁几点开始运营？
Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
여기 지하철은 몇 시부터 운행하나요?
-
这里的公交几点开始运营？
Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
여기 버스는 몇 시부터 운행하나요?
-
公交几点结束运营？
Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
버스는 몇 시에 운행이 끝나나요?
-
首班车是几点？
Shǒubān chē shì jǐ diǎn?
첫차는 몇 시인가요?
-
今天还运营吗？
Jīntiān hái yùnyíng ma?
오늘 아직 운행하나요?
-
这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
이 노선은 오늘 운행 중단되었나요?
-
这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
이 차량이 지연되었나요?
-
大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
지연이 대략 얼마나 될까요?
-
下一班车还要等多久？
Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?
다음 차까지 얼마나 기다려야 하나요?
-
现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
지금 아직 차가 있나요?
-
晚上还有公交吗？
Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?
밤에도 버스가 있나요?
-
我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
다른 교통수단으로 바꿔야 하나요?
-
有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
다른 경로가 있나요?
-
请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
가장 빠른 방법을 알려 주세요.
-
请问最新通知在哪里看？
Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?
실례합니다, 최신 공지는 어디에서 확인할 수 있나요?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
적어 주세요.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
末班车刚开走了。Mòbānchē gāng kāizǒu le.
막차가 방금 떠났어요.
나
有没有夜班车？Yǒu méiyǒu yèbān chē?
야간 운행 차량이 있나요?
-
직원
有夜班公交，在外面，半小时一班。Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
밖에 심야버스가 있어요. 30분에 한 대씩요.
나
我可以坐出租车过去吗？Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
택시를 타고 갈 수 있나요?
상황 대화 재생
밤 10시 45분, 광저우 티위시루역. 호텔까지는 다섯 정거장인데, 막차가 코앞이에요.
-
직원
要关站了，您还坐车吗？
Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?
곧 역 문 닫습니다. 아직 열차 타실 거예요?
-
나
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
아직 막차를 탈 수 있을까요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
末班车刚开走了。
Mòbānchē gāng kāizǒu le.
막차가 방금 떠났어요.
-
나
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
야간 운행 차량이 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
有夜班公交，在外面，半小时一班。
Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
밖에 심야버스가 있어요. 30분에 한 대씩요.
-
나
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
택시를 타고 갈 수 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
可以，出站右转就能打车。
Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.
그럼요. 나가서 오른쪽으로 가시면 택시 타실 수 있어요.
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
막차 미리 확인
막차 시간은 노선, 방향, 역, 요일에 따라 달라질 수 있습니다. 야간 이동 전 확인하세요.
“What time is the last service?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
정답 보기
末班车是几点？ — 막차는 몇 시인가요?
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 운영 시간 용어
运营 운행하거나 서비스를 제공한다는 뜻입니다. 지하철, 버스, 대중교통이 아직 운행하는지 물을 때 사용합니다.
开始运营 / 结束运营 운행 시작 / 운행 종료입니다. 당일 이용 가능한 시간을 확인할 때 유용합니다.
首班车 첫차입니다. 당일 가장 이른 지하철, 버스 또는 기타 운행 차량을 뜻합니다.
末班车 막차입니다. 밤에 이동할 때 매우 중요합니다.
停运 운행 중단입니다. 노선이나 차량이 일시적으로 운행하지 않을 때 사용합니다.
延误 지연입니다. 버스, 지하철, 기차 또는 운행이 늦을 때 사용합니다.
운행 상태 확인 흐름
1단계: 운영 시간 묻기
이른 아침이나 늦은 밤 이동 전에는 지하철이나 버스가 몇 시부터 몇 시까지 운행하는지 확인하세요.
2단계: 첫차 또는 막차 확인
일찍 이동할 때는 “首班车是几点?”, 늦게 이동할 때는 “末班车是几点?” 또는 “我还能赶上末班车吗?”라고 물을 수 있습니다.
3단계: 아직 운행하는지 확인
아직 이용 가능한지 확실하지 않다면 “今天还运营吗?” 또는 “现在还有车吗?”라고 물을 수 있습니다.
4단계: 지연 또는 운행 중단 확인
차가 오지 않으면 지연되었는지, 대략 얼마나 지연되는지 확인하세요.
5단계: 다른 방법 찾기
운행이 끝났거나 중단되었다면 다른 경로, 야간 운행, 택시 또는 가장 빠른 방법을 물어보세요.
유용한 시간표 표현
几点开始运营？ 교통수단이 몇 시부터 운행하는지 물을 때 사용합니다.
几点结束运营？ 당일 운행이 몇 시에 끝나는지 물을 때 사용합니다.
还要等多久？ 얼마나 더 기다려야 하는지 물을 때 사용합니다.
有没有……？ 야간 운행, 다른 경로, 다른 교통수단 같은 선택지가 있는지 물을 때 사용합니다.
막차와 야간 이동 팁
막차 미리 확인
막차 시간은 노선, 방향, 역, 요일에 따라 달라질 수 있습니다. 야간 이동 전 확인하세요.
야간 운행
일부 도시는 야간 버스가 있지만 노선과 배차가 제한적일 수 있습니다.
택시를 대안으로 사용
대중교통이 끝났다면 목적지까지 택시가 편리하고 안전한지 물어보세요.
지연과 운행 중단 팁
최신 공지 확인
지연이나 운행 중단 시 오래된 앱 정보보다 역 공지나 직원 정보가 더 정확할 수 있습니다.
지연 시간 묻기
지연이 짧으면 기다리는 것이 좋을 수 있습니다. 길다면 다른 경로나 교통수단을 물어보세요.
가장 빠른 방법 찾기
급할 때는 원래 노선만 묻지 말고 직원이나 현지인에게 가장 빠른 방법을 물어보세요.
대화 시나리오
막차 확인
- 여행자末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
막차는 몇 시인가요?
- 여행자我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
아직 막차를 탈 수 있을까요?
- 여행자现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
지금 아직 차가 있나요?
지연 또는 운행 중단
- 여행자这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
이 차량이 지연되었나요?
- 여행자大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
지연이 대략 얼마나 될까요?
- 여행자这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
이 노선은 오늘 운행 중단되었나요?
다른 방법 찾기
- 여행자我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
다른 교통수단으로 바꿔야 하나요?
- 여행자有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
다른 경로가 있나요?
- 여행자请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
가장 빠른 방법을 알려 주세요.
미니 퀴즈
“What time is the last service?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 末班车是几点？ ✓ 답변
- 首班车是几点？
- 下一站是哪里？
이 노선이 오늘 운행 중단되었는지 묻는 문장은 무엇인가요?
- 这条线今天停运了吗？ ✓ 답변
- 这条线到机场吗？
- 这条线多少钱？
“About how long will the delay be?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 大概要延误多久？ ✓ 답변
- 大概要多少钱？
- 大概要坐几站？
다른 경로가 있는지 묻는 문장은 무엇인가요?
- 有没有其他路线？ ✓ 답변
- 有没有夜班车？
- 有没有零钱？