Çince sefer saatleri, son tren ve gecikmeler
Çalışma saatleri, ilk tren veya otobüs, son tren veya otobüs, gecikmeler, hizmetin askıya alınması ve alternatif ulaşım hakkında bilgi alın. Guangzhou'da Tiyu Xilu İstasyonu, gece on bire çeyrek var. Otelin beş durak ötede ve son tren kalkmak üzere.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
地铁几点结束运营？
Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
Metro saat kaçta durur?
- 地铁Dìtiě
- 几jǐ
- 点diǎn
- 结束jiéshù
- 运营yùnyíng
-
末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
Son servis saat kaçta?
- 末班Mòbān
- 车chē
- 是shì
- 几jǐ
- 点diǎn
-
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
Son servise hâlâ yetişebilir miyim?
- 我Wǒ
- 还hái
- 能néng
- 赶上gǎnshàng
- 末班mòbān
- 车chē
- 吗ma
-
下一班车什么时候到？
Xià yì bān chē shénme shíhou dào?
Bir sonraki servis ne zaman gelecek?
- 下Xià
- 一yì
- 班bān
- 车chē
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 到dào
-
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
Gece servisi var mı?
- 有Yǒu
- 没有méiyǒu
- 夜班yèbān
- 车chē
-
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
Oraya taksiyle gidebilir miyim?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 坐zuò
- 出租车chūzūchē
- 过去guòqù
- 吗ma
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
这里的地铁几点开始运营？
Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
Metro burada saat kaçta çalışmaya başlıyor?
-
这里的公交几点开始运营？
Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
Burada otobüsler saat kaçta çalışmaya başlıyor?
-
公交几点结束运营？
Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
Otobüsler saat kaçta durur?
-
首班车是几点？
Shǒubān chē shì jǐ diǎn?
İlk sefer saat kaçta?
-
今天还运营吗？
Jīntiān hái yùnyíng ma?
Bugün hala çalışıyor mu?
-
这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
Bu hat bugün askıya mı alındı?
-
这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
Bu servis gecikti mi?
-
大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
Gecikme ne kadar sürer?
-
下一班车还要等多久？
Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?
Bir sonraki servis için ne kadar beklemem gerekiyor?
-
现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
Şu anda hala servis var mı?
-
晚上还有公交吗？
Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?
Geceleri otobüs var mı?
-
我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
Başka bir ulaşım şekline geçmem gerekir mi?
-
有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
Başka bir rota var mı?
-
请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
Lütfen bana en hızlı yolu söyleyin.
-
请问最新通知在哪里看？
Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?
Affedersiniz, son duyuruya nereden bakabilirim?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
末班车刚开走了。Mòbānchē gāng kāizǒu le.
Son tren az önce kalktı.
Sen
有没有夜班车？Yǒu méiyǒu yèbān chē?
Gece servisi var mı?
-
Personel
有夜班公交，在外面，半小时一班。Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
Dışarıda gece otobüsü var, yarım saatte bir.
Sen
我可以坐出租车过去吗？Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
Oraya taksiyle gidebilir miyim?
Sahneyi canlandır
Guangzhou'da Tiyu Xilu İstasyonu, gece on bire çeyrek var. Otelin beş durak ötede ve son tren kalkmak üzere.
-
Personel
要关站了，您还坐车吗？
Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?
İstasyonu kapatıyoruz. Hâlâ trene binecek misiniz?
-
Sen
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
Son servise hâlâ yetişebilir miyim?
Ne söylersin?
-
Personel
末班车刚开走了。
Mòbānchē gāng kāizǒu le.
Son tren az önce kalktı.
-
Sen
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
Gece servisi var mı?
Ne söylersin?
-
Personel
有夜班公交，在外面，半小时一班。
Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
Dışarıda gece otobüsü var, yarım saatte bir.
-
Sen
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
Oraya taksiyle gidebilir miyim?
Ne söylersin?
-
Personel
可以，出站右转就能打车。
Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.
Tabii. Çıkın, sağa dönün, oradan taksi bulabilirsiniz.
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Son servisi erkenden kontrol edin
Son servis saatleri hatta, yöne, istasyona ve haftanın gününe göre değişiklik gösterebilir. Gece geç saatlere kadar seyahat etmeden önce onaylayın.
“Son servis saat kaçta?” nasıl sorulur?
Cevabı göster
末班车是几点？ — Son servis saat kaçta?
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Kelimeler: Çalışma Saatleri
运营 Çalıştırmak veya çalıştırmak. Metro, otobüs veya başka bir toplu taşıma hizmetinin mevcut olup olmadığını sorarken bunu kullanın.
开始运营 / 结束运营 İşletmeyi başlat / çalışmayı durdur. Bu ifadeler olası ilk ve son seyahat sürelerini kontrol etmek için kullanışlıdır.
首班车 Günün ilk servisi. İlk metro treni, otobüs veya tarifeli başka bir aracı ifade edebilir.
末班车 Günün son seferi. Gece yolculuk yaparken bu önemlidir.
停运 Askıya alındı veya çalışmıyor. Bir rota veya hat geçici olarak kullanılamadığında bunu kullanın.
延误 Gecikme. Bir otobüs, metro, tren veya servis geç kaldığında bunu kullanın.
Adım Adım: Sefer Durumunu Kontrol Etme
Adım 1: Çalışma saatlerini sorun
Metro veya otobüsün saat kaçta başlayıp bittiğini sorun, özellikle sabahın erken saatlerinde veya gece geç saatlerde yolculuktan önce.
Adım 2: İlk veya son servisi kontrol edin
Erken yolculuklar ve seyahatler için 首班车是几点？ kullanın. Geç yolculuklar için 末班车是几点？ veya 我还能赶上末班车吗？.
Adım 3: Hizmetin hala çalışıp çalışmadığını doğrulayın
Hizmetin mevcut olup olmadığından emin değilseniz 今天还运营吗？ veya 现在还有车吗？ adresine sorun.
Adım 4: Gecikmeler veya askıya alma hakkında sorun
Hizmet gecikirse, gecikip gecikmeyeceğini ve gecikmenin ne kadar süreceğini sorun.
Adım 5: Başka bir seçenek bulun
Hizmet sona erdiyse veya askıya alındıysa, hakkında bilgi alın başka bir rota, gece servisi, taksi veya en hızlı yol.
Faydalı Kalıplar: Sefer Saatleri
几点开始运营？ Bir ulaşım servisinin ne zaman çalışmaya başlayacağını sormak için bunu kullanın.
几点结束运营？ Servislerin gün içinde ne zaman duracağını sormak için bunu kullanın.
还要等多久？ Ne kadar beklemeniz gerektiğini sormak için bunu kullanın.
有没有……？ Bir seçeneğin mevcut olup olmadığını sormak için bunu kullanın, gece servisi, başka bir rota veya başka bir ulaşım yöntemi gibi.
İpuçları: Son Seferler ve Gece Yolculuğu
Son servisi erkenden kontrol edin
Son servis saatleri hatta, yöne, istasyona ve haftanın gününe göre değişiklik gösterebilir. Gece geç saatlere kadar seyahat etmeden önce onaylayın.
Gece otobüsleri
Bazı şehirlerde gece otobüsleri vardır, ancak rotalar ve sıklık sınırlı olabilir.
Yedek taksi
Toplu taşıma durduysa, taksiye binmenin varış noktanız için pratik ve güvenli olup olmadığını sorun.
İpuçları: Gecikme ve Sefer İptali
En son bildirimi isteyin
Gecikme veya askıya alma sırasında, istasyon bildirimleri veya personel bilgileri eski uygulama bilgilerinden daha güvenilir olabilir.
Gecikmenin ne kadar süreceğini sorun be
Gecikme kısaysa beklemek en iyisi olabilir. Uzunsa, başka bir rota veya ulaşım yöntemi isteyin.
En hızlı yolu bulun
Aceleniz olduğunda, sadece aynı hattı istemek yerine personelden veya yerel halktan en hızlı yolu isteyin.
Etkileşimli Senaryolar
Son servis kontrol ediliyor
- Gezgin末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
Son servis saat kaçta?
- Gezgin我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
Son servise hâlâ yetişebilir miyim?
- Gezgin现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
Şu anda hala servis var mı?
Gecikme veya askıya alma
- Gezgin这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
Bu servis gecikti mi?
- Gezgin大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
Gecikme ne kadar sürer?
- Gezgin这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
Bu hat bugün askıya mı alındı?
Başka bir yol bulma
- Gezgin我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
Başka bir ulaşım şekline geçmem gerekir mi?
- Gezgin有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
Başka bir rota var mı?
- Gezgin请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
Lütfen bana en hızlı yolu söyleyin.
Mini Test
“Son servis saat kaçta?” nasıl sorulur?
- 末班车是几点？ ✓ Cevap
- 首班车是几点？
- 下一站是哪里？
Bugün bir hattın askıya alınıp alınmadığı hangi ifadeyle sorulur?
- 这条线今天停运了吗？ ✓ Cevap
- 这条线到机场吗？
- 这条线多少钱？
“Gecikme yaklaşık ne kadar sürecek?” nasıl sorulur?
- 大概要延误多久？ ✓ Cevap
- 大概要多少钱？
- 大概要坐几站？
Hangi ifade başka bir güzergahı sorar?
- 有没有其他路线？ ✓ Cevap
- 有没有夜班车？
- 有没有零钱？