چینی میں اوقات، آخری ٹرین اور تاخیر
آپریٹنگ اوقات، پہلی ٹرین یا بس، آخری ٹرین یا بس، تاخیر، سروس معطلی، اور متبادل ٹرانسپورٹ کے بارے میں پوچھیں۔ رات پونے گیارہ بجے، گوانگژو کا تییو شی لو اسٹیشن۔ آپ کا ہوٹل پانچ اسٹاپ دور ہے، اور آخری ٹرین نکلنے والی ہے۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
地铁几点结束运营？
Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
میٹرو کتنے بجے چلنا بند کرتی ہے؟
- 地铁Dìtiě
- 几jǐ
- 点diǎn
- 结束jiéshù
- 运营yùnyíng
-
末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
آخری گاڑی کتنے بجے ہے؟
- 末班Mòbān
- 车chē
- 是shì
- 几jǐ
- 点diǎn
-
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
کیا میں اب بھی آخری گاڑی پکڑ سکتا ہوں؟
- 我Wǒ
- 还hái
- 能néng
- 赶上gǎnshàng
- 末班mòbān
- 车chē
- 吗ma
-
下一班车什么时候到？
Xià yì bān chē shénme shíhou dào?
اگلی گاڑی کب آئے گی؟
- 下Xià
- 一yì
- 班bān
- 车chē
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 到dào
-
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
کیا رات کو چلنے والی کوئی گاڑی ہے؟
- 有Yǒu
- 没有méiyǒu
- 夜班yèbān
- 车chē
-
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
کیا میں وہاں ٹیکسی لے سکتا ہوں؟
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 坐zuò
- 出租车chūzūchē
- 过去guòqù
- 吗ma
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
这里的地铁几点开始运营？
Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
یہاں میٹرو کس وقت چلنا شروع ہوتی ہے؟
-
这里的公交几点开始运营？
Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
یہاں بسیں کس وقت چلنا شروع ہوتی ہیں؟
-
公交几点结束运营？
Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
بسیں کس وقت چلنا بند کر دیتی ہیں؟
-
首班车是几点？
Shǒubān chē shì jǐ diǎn?
پہلی گاڑی کتنے بجے ہے؟
-
今天还运营吗？
Jīntiān hái yùnyíng ma?
کیا یہ آج بھی چل رہا ہے؟
-
这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
کیا یہ لائن آج معطل ہے؟
-
这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
کیا یہ گاڑی لیٹ ہے؟
-
大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
تاخیر کتنی دیر ہوگی؟
-
下一班车还要等多久？
Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?
اگلی گاڑی کے لیے کتنا انتظار کرنا پڑے گا؟
-
现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
کیا ابھی بھی گاڑیاں چل رہی ہیں؟
-
晚上还有公交吗？
Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?
کیا اب بھی رات کو بسیں ہیں؟
-
我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
کیا مجھے نقل و حمل کے کسی اور طریقے پر جانے کی ضرورت ہے؟
-
有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
کیا کوئی دوسرا راستہ ہے؟
-
请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
براہ کرم مجھے تیز ترین راستہ بتائیں۔
-
请问最新通知在哪里看？
Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?
معاف کیجئے گا، میں تازہ ترین نوٹس کہاں دیکھ سکتا ہوں؟
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
براہ کرم اسے میرے لیے لکھ دیں۔
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
末班车刚开走了。Mòbānchē gāng kāizǒu le.
آخری ٹرین ابھی ابھی نکل گئی۔
آپ
有没有夜班车？Yǒu méiyǒu yèbān chē?
کیا رات کو چلنے والی کوئی گاڑی ہے؟
-
عملہ
有夜班公交，在外面，半小时一班。Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
باہر نائٹ بس ملتی ہے، ہر آدھے گھنٹے بعد۔
آپ
我可以坐出租车过去吗？Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
کیا میں وہاں ٹیکسی لے سکتا ہوں؟
منظر میں کردار ادا کریں
رات پونے گیارہ بجے، گوانگژو کا تییو شی لو اسٹیشن۔ آپ کا ہوٹل پانچ اسٹاپ دور ہے، اور آخری ٹرین نکلنے والی ہے۔
-
عملہ
要关站了，您还坐车吗？
Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?
ہم اسٹیشن بند کر رہے ہیں۔ کیا آپ ابھی ٹرین لیں گے؟
-
آپ
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
کیا میں اب بھی آخری گاڑی پکڑ سکتا ہوں؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
末班车刚开走了。
Mòbānchē gāng kāizǒu le.
آخری ٹرین ابھی ابھی نکل گئی۔
-
آپ
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
کیا رات کو چلنے والی کوئی گاڑی ہے؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
有夜班公交，在外面，半小时一班。
Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
باہر نائٹ بس ملتی ہے، ہر آدھے گھنٹے بعد۔
-
آپ
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
کیا میں وہاں ٹیکسی لے سکتا ہوں؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
可以，出站右转就能打车。
Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.
جی ضرور۔ باہر نکل کر دائیں مڑیں، وہاں ٹیکسی مل جائے گی۔
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
آخری سروس کو جلد چیک کریں۔
آخری سروس کے اوقات لائن، سمت، اسٹیشن اور ہفتے کے دن کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ رات گئے سفر سے پہلے تصدیق کریں۔
آپ کیسے پوچھیں گے کہ "آخری سروس کب ہے؟"
جواب دکھائیں
末班车是几点？ — آخری گاڑی کتنے بجے ہے؟
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
سروس اوقات کے اہم الفاظ
运营 آپریٹنگ یا چلانے کے لیے۔ یہ پوچھتے وقت استعمال کریں کہ آیا میٹرو، بس، یا کوئی اور پبلک ٹرانسپورٹ سروس دستیاب ہے۔
开始运营 / 结束运营 آپریٹنگ شروع کریں / کام کرنا بند کریں۔ یہ جملے پہلے اور آخری ممکنہ سفر کے اوقات کو جانچنے کے لیے کارآمد ہیں۔
首班车 دن کی پہلی سروس۔ یہ پہلی میٹرو ٹرین، بس، یا دوسری طے شدہ گاڑی کا حوالہ دے سکتا ہے۔
末班车 دن کی آخری سروس۔ رات کو سفر کرتے وقت یہ ضروری ہے۔
停运 معطل یا نہیں چل رہی۔ جب کوئی راستہ یا لائن عارضی طور پر دستیاب نہ ہو تو اسے استعمال کریں۔
延误 تاخیر۔ جب کوئی بس، میٹرو، ٹرین یا سروس دیر سے ہو تو اسے استعمال کریں۔
سروس کی صورتحال جانچنے کا طریقۂ کار
مرحلہ 1: کام کے اوقات پوچھیں
پوچھیں کہ میٹرو یا بس کس وقت شروع ہوتی ہے اور چلتی ہے، خاص طور پر صبح سویرے یا رات گئے سفر سے پہلے۔
مرحلہ 2: پہلی یا آخری سروس چیک کریں
首班车是几点？ ابتدائی دوروں کے لیے اور 末班车是几点？ یا 我还能赶上末班车吗？ دیر سے دوروں کے لیے۔
مرحلہ 3: تصدیق کریں کہ سروس ابھی بھی چل رہی ہے
اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ سروس دستیاب ہے یا نہیں تو 今天还运营吗？ یا 现在还有车吗？ سے پوچھیں۔
مرحلہ 4: تاخیر یا معطلی کے بارے میں پوچھیں۔
اگر سروس میں تاخیر ہو رہی ہے تو پوچھیں کہ آیا اس میں تاخیر ہوئی ہے اور تاخیر کتنی ہو گی۔
مرحلہ 5: دوسرا آپشن تلاش کریں
اگر سروس ختم ہو گئی ہے یا معطل ہو گئی ہے، تو کسی اور راستے، رات کی سروس، ٹیکسی، یا تیز ترین راستے کے بارے میں پوچھیں۔
ٹائم ٹیبل کے لیے مفید جملوں کے سانچے
几点开始运营？ یہ پوچھنے کے لیے استعمال کریں کہ ٹرانسپورٹ سروس کس وقت چلنا شروع ہوتی ہے۔
几点结束运营？ یہ پوچھنے کے لیے استعمال کریں کہ سروس کب بند ہو جاتی ہے۔
还要等多久？ اس کا استعمال یہ پوچھنے کے لیے کریں کہ آپ کو کتنا انتظار کرنا ہے۔
有没有……？ یہ پوچھنے کے لیے استعمال کریں کہ آیا کوئی آپشن موجود ہے، جیسے کہ رات کی خدمت، کوئی دوسرا راستہ، یا نقل و حمل کا کوئی اور طریقہ۔
آخری سروس اور رات کے سفر کے مشورے
آخری سروس کو جلد چیک کریں۔
آخری سروس کے اوقات لائن، سمت، اسٹیشن اور ہفتے کے دن کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ رات گئے سفر سے پہلے تصدیق کریں۔
رات کی بسیں
کچھ شہروں میں رات کی بسیں ہیں، لیکن راستے اور تعدد محدود ہو سکتے ہیں۔
بطور بیک اپ ٹیکسی
اگر پبلک ٹرانسپورٹ بند ہو گئی ہے، تو پوچھیں کہ کیا ٹیکسی لینا آپ کی منزل کے لیے عملی اور محفوظ ہے۔
تاخیر اور سروس معطلی کے مشورے
تازہ ترین نوٹس طلب کریں
تاخیر یا معطلی کے دوران، اسٹیشن کے نوٹس یا عملے کی معلومات پرانی ایپ کی معلومات سے زیادہ قابل اعتماد ہو سکتی ہیں۔
پوچھیں کہ تاخیر کتنی ہوگی
اگر تاخیر مختصر ہے، تو انتظار کرنا بہتر ہوگا۔ اگر یہ لمبا ہے تو دوسرا راستہ یا ٹرانسپورٹ کا طریقہ پوچھیں۔
تیز ترین راستہ تلاش کریں
جب آپ جلدی میں ہوں تو صرف ایک ہی لائن کے لیے پوچھنے کے بجائے عملے یا مقامی لوگوں سے تیز ترین راستہ پوچھیں۔
تعاملی منظرنامے
آخری سروس کی جانچ کر رہا ہوں
- مسافر末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
آخری گاڑی کتنے بجے ہے؟
- مسافر我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
کیا میں اب بھی آخری گاڑی پکڑ سکتا ہوں؟
- مسافر现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
کیا ابھی بھی گاڑیاں چل رہی ہیں؟
تاخیر یا معطلی
- مسافر这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
کیا یہ گاڑی لیٹ ہے؟
- مسافر大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
تاخیر کتنی دیر ہوگی؟
- مسافر这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
کیا یہ لائن آج معطل ہے؟
دوسرا راستہ تلاش کرنا
- مسافر我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
کیا مجھے نقل و حمل کے کسی اور طریقے پر جانے کی ضرورت ہے؟
- مسافر有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
کیا کوئی دوسرا راستہ ہے؟
- مسافر请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
براہ کرم مجھے تیز ترین راستہ بتائیں۔
مختصر کوئز
آپ کیسے پوچھیں گے کہ "آخری سروس کب ہے؟"
- 末班车是几点？ ✓ جواب
- 首班车是几点？
- 下一站是哪里？
کون سا جملہ پوچھتا ہے کہ کیا آج لائن معطل ہے؟
- 这条线今天停运了吗？ ✓ جواب
- 这条线到机场吗？
- 这条线多少钱？
آپ کیسے پوچھتے ہیں کہ "کتنی دیر ہو گی؟"
- 大概要延误多久？ ✓ جواب
- 大概要多少钱？
- 大概要坐几站？
کون سا جملہ دوسرے راستے کے لیے پوچھتا ہے؟
- 有没有其他路线？ ✓ جواب
- 有没有夜班车？
- 有没有零钱？