Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 5 · Metro en bus Les 30 7 min Premium in de app

Diensttijden, laatste treinen en vertragingen

Vraag naar openingstijden, eerste trein of bus, laatste trein of bus, vertragingen, opschorting van de dienst en alternatief vervoer. Station Tiyu Xilu in Guangzhou, kwart voor elf 's avonds. Je hotel is vijf haltes verderop, en de laatste metro vertrekt bijna.

末班

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 地铁几点结束运营？

    Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?

    Hoe laat stopt de metro met rijden?

    • 地铁Dìtiě
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 结束jiéshù
    • 运营yùnyíng

  • 末班车是几点？

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    Hoe laat vertrekt de laatste rit?

    • 末班Mòbān
    • 车chē
    • 是shì
    • 几jǐ
    • 点diǎn

  • 我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Kan ik de laatste dienst nog halen?

    • 我Wǒ
    • 还hái
    • 能néng
    • 赶上gǎnshàng
    • 末班mòbān
    • 车chē
    • 吗ma

  • 下一班车什么时候到？

    Xià yì bān chē shénme shíhou dào?

    Wanneer komt de volgende dienst aan?

    • 下Xià
    • 一yì
    • 班bān
    • 车chē
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 到dào

  • 有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Is er een nachtbus?

    • 有Yǒu
    • 没有méiyǒu
    • 夜班yèbān
    • 车chē

  • 我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Kan ik er met de taxi naartoe?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 坐zuò
    • 出租车chūzūchē
    • 过去guòqù
    • 吗ma

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 这里的地铁几点开始运营？

    Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?

    Hoe laat begint de metro hier te rijden?

  • 这里的公交几点开始运营？

    Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?

    Hoe laat beginnen de bussen hier te rijden?

  • 公交几点结束运营？

    Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?

    Hoe laat stoppen bussen met rijden?

  • 首班车是几点？

    Shǒubān chē shì jǐ diǎn?

    Hoe laat is de eerste dienst?

  • 今天还运营吗？

    Jīntiān hái yùnyíng ma?

    Rijdt het vandaag nog?

  • 这条线今天停运了吗？

    Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?

    Is deze lijn vandaag opgeschort?

  • 这趟车延误了吗？

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Is deze dienst vertraagd?

  • 大概要延误多久？

    Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

    Hoe lang zal de vertraging ongeveer duren?

  • 下一班车还要等多久？

    Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?

    Hoe lang moet ik wachten op de volgende dienst?

  • 现在还有车吗？

    Xiànzài hái yǒu chē ma?

    Zijn er nu nog diensten?

  • 晚上还有公交吗？

    Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?

    Zijn er nog bussen 's nachts?

  • 我需要换其他交通方式吗？

    Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?

    Moet ik overstappen op een ander vervoermiddel?

  • 有没有其他路线？

    Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?

    Is er een andere route?

  • 请告诉我最快的方式。

    Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.

    Vertel me alstublieft de snelste manier.

  • 请问最新通知在哪里看？

    Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?

    Pardon, waar kan ik de laatste kennisgeving raadplegen?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Schrijf het op voor mij.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    末班车刚开走了。

    Mòbānchē gāng kāizǒu le.

    De laatste metro is net vertrokken.

    Jij

    有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Is er een nachtbus?

  2. Medewerker

    有夜班公交，在外面，半小时一班。

    Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.

    Buiten rijdt een nachtbus, elk halfuur.

    Jij

    我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Kan ik er met de taxi naartoe?

Speel de scène

Station Tiyu Xilu in Guangzhou, kwart voor elf 's avonds. Je hotel is vijf haltes verderop, en de laatste metro vertrekt bijna.

广州·体育西路站 · Station Tiyu Xilu, Guangzhou

  1. Medewerker

    要关站了，您还坐车吗？

    Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?

    We sluiten het station. Gaat u nog met de metro?

  2. Jij

    我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Kan ik de laatste dienst nog halen?

  3. Medewerker

    末班车刚开走了。

    Mòbānchē gāng kāizǒu le.

    De laatste metro is net vertrokken.

  4. Jij

    有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Is er een nachtbus?

  5. Medewerker

    有夜班公交，在外面，半小时一班。

    Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.

    Buiten rijdt een nachtbus, elk halfuur.

  6. Jij

    我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Kan ik er met de taxi naartoe?

  7. Medewerker

    可以，出站右转就能打车。

    Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.

    Zeker. Ga naar buiten, sla rechtsaf, en daar kunt u een taxi nemen.

Cultuurtip

Check de laatste dienst vroeg

Laatste diensttijden kunnen variëren per lijn, richting, station en dag van de week. Bevestig dit vóór laat op de avond.

Hoe vraag je 'Hoe laat is de laatste dienst?'

Toon het antwoord

末班车是几点？ — Hoe laat vertrekt de laatste rit?

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijke woorden: dienstregeling

运营 Om te bedienen of te rennen. Gebruik dit als u vraagt ​​of de metro, bus of een andere openbaarvervoerdienst beschikbaar is.

今天还运营吗？ Jīntiān hái yùnyíng ma? Rijdt het vandaag nog?

开始运营 / 结束运营 Begin met rijden / stop met rijden. Deze zinnen zijn handig om de eerste en laatst mogelijke reistijden te controleren.

地铁几点结束运营？ Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng? Hoe laat stopt de metro met rijden?

首班车 Eerste dienst van de dag. Het kan verwijzen naar de eerste metro, bus of ander lijnvoertuig.

首班车是几点？ Shǒubān chē shì jǐ diǎn? Hoe laat is de eerste dienst?

末班车 Laatste dienst van de dag. Dit is belangrijk als u 's nachts reist.

末班车是几点？ Mòbān chē shì jǐ diǎn? Hoe laat vertrekt de laatste rit?

停运 Geschorst of niet actief. Gebruik dit als een route of lijn tijdelijk niet beschikbaar is.

这条线今天停运了吗？ Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma? Is deze lijn vandaag opgeschort?

延误 Vertraging. Gebruik dit als een bus, metro, trein of dienst te laat is.

这趟车延误了吗？ Zhè tàng chē yánwù le ma? Is deze dienst vertraagd?

Stappenplan: controleren of er gereden wordt

Stap 1: vraag de openingstijden

Vraag hoe laat de metro of bus begint en stopt met rijden, vooral vóór reizen in de vroege ochtend of laat in de nacht.

Stap 2: Controleer de eerste of laatste dienst

Gebruik 首班车是几点？ voor vroege reizen en末班车是几点？ of 我还能赶上末班车吗？ voor late reizen.

Stap 3: Bevestig of de service nog actief is

Vraag 今天还运营吗？ of现在还有车吗？ als u niet zeker weet of de dienst beschikbaar is.

Stap 4: Vraag naar vertragingen of opschorting

Als de dienst te laat is, vraag dan of deze vertraging heeft en hoe lang de vertraging zal duren.

Stap 5: Zoek een andere optie

Als de dienst is beëindigd of opgeschort, vraag dan naar een andere route, nachtdienst, taxi of de snelste manier.

Handige zinspatronen: dienstregeling

几点开始运营？ Gebruik dit om te vragen hoe laat een transportdienst begint.

这里的地铁几点开始运营？ Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng? Hoe laat begint de metro hier te rijden?

几点结束运营？ Gebruik dit om te vragen wanneer de dienst overdag stopt.

公交几点结束运营？ Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng? Hoe laat stoppen bussen met rijden?

还要等多久？ Gebruik dit om te vragen hoe lang je moet wachten.

下一班车还要等多久？ Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ? Hoe lang moet ik wachten op de volgende dienst?

有没有……？ Gebruik dit om te vragen of er een optie bestaat, zoals nachtdienst, een andere route of een andere vervoersmethode.

有没有其他路线？ Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn? Is er een andere route?

Tips: laatste rit en 's nachts reizen

Check de laatste dienst vroeg

Laatste diensttijden kunnen variëren per lijn, richting, station en dag van de week. Bevestig dit vóór laat op de avond.

Nachtbussen

Sommige steden hebben nachtbussen, maar de routes en frequentie kunnen beperkt zijn.

Taxi als back-up

Als het openbaar vervoer is gestopt, vraag dan of het nemen van een taxi praktisch en veilig is voor uw bestemming.

Tips: vertraging en uitval

Vraag om de laatste kennisgeving

Tijdens vertragingen of opschorting kunnen stationsmededelingen of personeelsinformatie betrouwbaarder zijn dan oudere app-informatie.

Vraag hoe lang de vertraging zal duren

Als de vertraging is kort, wachten kan het beste zijn. Als het lang duurt, vraag dan om een andere route of vervoersmethode.

Vind de snelste manier

Als je haast hebt, vraag het personeel of de lokale bevolking dan naar de snelste manier in plaats van alleen om dezelfde lijn te vragen.

Interactieve situaties

Laatste dienst controleren

  • Reiziger末班车是几点？

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    Hoe laat vertrekt de laatste rit?

  • Reiziger我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Kan ik de laatste dienst nog halen?

  • Reiziger现在还有车吗？

    Xiànzài hái yǒu chē ma?

    Zijn er nu nog diensten?

Vertraging of opschorting

  • Reiziger这趟车延误了吗？

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Is deze dienst vertraagd?

  • Reiziger大概要延误多久？

    Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

    Hoe lang zal de vertraging ongeveer duren?

  • Reiziger这条线今天停运了吗？

    Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?

    Is deze lijn vandaag opgeschort?

Een andere manier zoeken

  • Reiziger我需要换其他交通方式吗？

    Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?

    Moet ik overstappen op een ander vervoermiddel?

  • Reiziger有没有其他路线？

    Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?

    Is er een andere route?

  • Reiziger请告诉我最快的方式。

    Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.

    Vertel me alstublieft de snelste manier.

Miniquiz

Hoe vraag je 'Hoe laat is de laatste dienst?'
  • 末班车是几点？ ✓ Antwoord
  • 首班车是几点？
  • 下一站是哪里？
Welke zin vraagt of een lijn vandaag is opgeschort?
  • 这条线今天停运了吗？ ✓ Antwoord
  • 这条线到机场吗？
  • 这条线多少钱？
Hoe vraag je 'Hoe lang zal de vertraging ongeveer zijn?'
  • 大概要延误多久？ ✓ Antwoord
  • 大概要多少钱？
  • 大概要坐几站？
Welke zin vraagt om een andere route?
  • 有没有其他路线？ ✓ Antwoord
  • 有没有夜班车？
  • 有没有零钱？

Gerelateerde reisgidsen