Vervoer

Taxi’s en DiDi nemen in China zonder Chinees te spreken

Dit artikel is vertaald uit het Engels. Lees het Engelse origineel.

Stel DiDi in het Engels in met een buitenlandse kaart. Vind je ophaalpunt, toon je Chinese adres, betaal, vraag een bon en gebruik luchthaventaxi’s.

Kort overzicht

  • DiDi’s app voor het vasteland van China werkt in het Engels, met een buitenlands telefoonnummer en Visa of Mastercard. Je kunt ook binnen Alipay of WeChat ritten boeken.
  • Houd je bestemming in Chinese tekens klaar. De meeste chauffeurs lezen geen Engelse adressen en Engelse hotelnamen lijken vaak helemaal niet op de Chinese.
  • Vergelijk het kenteken met dat in de app voordat je de deur opent.
  • Straattaxi’s rijden op de meter. Chauffeurs verwachten meestal Alipay of WeChat Pay; houd kleine biljetten achter de hand.
  • Volg op luchthavens en grote stations de borden 出租车 (taxi) naar de officiële rij. Loop door als iemand binnen in de terminal een rit aanbiedt.

Kunnen buitenlanders DiDi in China gebruiken?

Ja. Stand oktober 2026 heeft DiDi’s app voor het vasteland een Engelse interface, registratie met buitenlands mobiel nummer en acceptatie van internationale bankkaarten zoals Visa en Mastercard. De officiële gids voor buitenlandse bezoekers uit 2026 noemt drie boekingsroutes: de DiDi-app, de ritdienst in Alipay en DiDi in WeChat. Alle tonen vooraf een prijsindicatie, auto en chauffeur. Daarom is een ritapp (网约车, wǎngyuēchē) voor veel eerste bezoekers de ontspannen keuze.

Drie manieren om als buitenlandse bezoeker een rit te boeken (stand oktober 2026)
OptieWaar te vindenBetalenGoed om te weten
DiDi-appInstalleer DiDi’s China-app (滴滴出行). In de Amerikaanse App Store heet die DiDi China: Ride Hailing. Zet de taal op Engels.Buitenlandse Visa of Mastercard toevoegen in de appDe appvermelding noemt vertaalde chat met chauffeurs en dag en nacht Engelse klantenservice.
AlipayTik op Transport, dan Taxi en vul vertrekpunt en bestemming inDe kaart die al aan Alipay gekoppeld isGeen extra app nodig; handig als Alipay je belangrijkste betaalmiddel is.
WeChatTik op Me, dan Services (Pay and Services) en vervolgens de ritapp- of DiDi-optieDe kaart die aan WeChat Pay gekoppeld isHandig als je WeChat als betaalapp hebt ingesteld.

In DiDi kies je een serviceniveau: Express is de gewone optie met privéauto, Taxi bestelt een reguliere taxi met meter en Premier en Luxe bieden luxere auto’s voor meer geld. Installeer de China-app; DiDi-apps voor Australië of Latijns-Amerika zijn aparte producten.

✓ Instellen voor vertrek

Installeer de app en voeg je kaart thuis toe, waar je nummer sms-codes ontvangt en je bank fraudecontroles kan afronden. Gebruik je Alipay of WeChat Pay, koppel daar eerst de kaart. Onze gids voor Alipay en WeChat Pay legt het uit.

Hoe bestel ik stap voor stap een DiDi-rit?

  1. Stel het ophaalpunt inDe app gebruikt je locatie en stelt vaak een aanbevolen ophaalpunt (上车点, shàngchē diǎn) in de buurt voor. Loop daar indien mogelijk heen: auto’s mogen er stoppen.
  2. Voer de bestemming inTyp de plek in het Engels of pinyin. Nog beter: plak Chinese naam en adres uit je hotelboeking. Controleer of de pin op het juiste gebouw staat voor je bevestigt.
  3. Kies een autotype en bevestigElke optie toont een prijsindicatie. Na acceptatie zie je de naam van de chauffeur, automodel, kleur en kenteken.
  4. Volg de aankomende autoVolg de auto op de kaart. Chauffeurs bellen of berichten vaak vlakbij. Is een Chinees telefoongesprek te lastig, antwoord dan in de appchat.
  5. Controleer het kenteken en stap inVergelijk het kenteken (车牌号, chēpái hào) met de app voor je de deur opent. Veel chauffeurs bevestigen de boeking met de laatste vier cijfers van je telefoonnummer.
  6. Laat de app afrekenenNa de rit wordt het bedrag van de opgeslagen kaart afgeschreven. Het ritoverzicht met route, prijs en chauffeur blijft in de app.

Bij het ophalen wordt het meest gesproken. Oefen daarom het ophaalgesprek voor je reis. Deze zinnen heb je waarschijnlijk het meest nodig:

Bij het ophaalpunt

  • 您好,我叫了网约车。

    Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

    Hallo, ik heb een taxi via een app besteld.

  • 请问上车点在哪里?

    Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Pardon, waar is het ophaalpunt?

  • 我在上车点。

    Wǒ zài shàngchē diǎn.

    Ik ben bij het ophaalpunt.

  • 我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    Mijn locatie is mogelijk niet nauwkeurig.

  • 我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    Ik kan uw auto niet vinden.

  • 我听不懂电话,可以发消息吗?

    Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

    Ik kan geen oproepen verstaan. Kunt u een bericht sturen?

  • 这是我叫的车吗?

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Is dit de auto die ik heb besteld?

Waarom kan mijn chauffeur me niet vinden?

Meestal ligt het aan de pin. GPS wijkt af tussen hoge gebouwen, grote winkelcentra en stations hebben veel ingangen en wegen hebben hekken of stopverboden. De chauffeur kan daardoor aan de overkant vaststaan. Deze gewoonten helpen:

  • Loop naar een aanbevolen ophaalpunt in plaats van een pin midden in een gebouw te zetten.
  • Wacht bij een hotel aan de hoofdingang (酒店门口, jiǔdiàn ménkǒu). Ga bij een metrostation naar straatniveau en noem de uitgang, bijvoorbeeld B of 3.
  • Stuur liever een bericht. Een korte tekst als 我在门口等您 (‘ik wacht bij de ingang op u’) is voor jullie allebei makkelijker dan bellen.
  • Kan de auto niet bij je stoppen, verplaats de pin in de app in plaats van de chauffeur te laten gokken.
  • Beschrijf in een druk gebied hoe je eruitziet of wat je draagt.

⚠︎ Stap niet in de verkeerde auto

Op drukke ophaalplekken kunnen meerdere vergelijkbare auto’s tegelijk komen. Stap pas in als het kenteken overeenkomt met de app. Zegt iemand dat hij je chauffeur is, controleer dan zelf het kenteken voordat je meegaat.

Hoe neem ik een gewone taxi in China?

Taxi’s met vergunning (出租车, chūzūchē) zijn nog makkelijk te vinden bij hotels, stations en hoofdwegen. Steek aan de stoeprand je hand op. Een verlicht bord 空车 (kōngchē, ‘vrij’) achter de voorruit betekent dat de taxi beschikbaar is. De prijs loopt via de meter (打表, dǎbiǎo). Start de chauffeur die niet, wijs ernaar en vraag het.

Houd je bestemming in het Chinees klaar. Toon het adres uit je boeking of zet het met de adreskaart in grote tekens. Zeg 我要去这个地址 (Wǒ yào qù zhège dìzhǐ), ‘ik wil naar dit adres’. Vraag bij twijfel om de navigatie te volgen. De les over bestemming en route behandelt de rest, van verkeer tot ‘stop hier alstublieft’.

De weg uitleggen in een taxi

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    Kijk eens naar dit adres.

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    Ik wil naar dit adres.

  • 这个地址您认识吗?

    Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

    Kent u dit adres?

  • 请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    Volg de navigatie.

  • 请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    Reken alstublieft af volgens de taximeter.

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    Vertel me alsjeblieft wanneer we aankomen.

  • 请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    Stop alstublieft.

Hoe betaal ik een taxi en krijg ik een bon?

DiDi en andere appritten belasten automatisch je gekoppelde kaart. Aan het einde hoef je niets te doen. In een straattaxi betaal je bij aankomst. De meeste chauffeurs tonen een QR-code voor Alipay of WeChat Pay, of scannen jouw betaalcode. Contant betalen in yuan kan nog steeds, maar neem kleine biljetten mee vanwege mogelijk tekort aan wisselgeld.

Betalen met kaart verschilt per stad. Volgens de overheid van Shanghai hebben veel taxi’s daar nu betaalautomaten voor buitenlandse kaarten, een uitrol die in 2024 begon. Reken elders op Alipay, WeChat Pay of contant geld.

Vraag bij betaling om een bon (小票, xiǎopiào). Een taxibon vermeldt normaal het taxinummer: je beste aanknopingspunt bij vergeten spullen. Bij appritten staan route, prijs en chauffeur in het ritoverzicht. Maak zo nodig een schermafbeelding voor declaraties. Tol kan bovenop de meter komen; vraag dit vooraf bij twijfel. De les over betalen en bonnen geeft woorden voor tarieven, meters en te hoge bedragen.

Betalen en een bon vragen

  • 可以用支付宝吗?

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Kan ik Alipay gebruiken?

  • 可以用微信支付吗?

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Kan ik WeChat Pay gebruiken?

  • 请给我看一下付款码。

    Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.

    Laat me de QR-code voor de betaling zien.

  • 付款成功了吗?

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

    Was de betaling gelukt?

  • 可以给我小票吗?

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    Kunt u mij een ontvangstbewijs geven?

  • 这个费用包括高速费吗?

    Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?

    Is de tol op de snelweg inbegrepen in dit tarief?

Hoe werken taxirijen op Chinese luchthavens?

Bij grote luchthavens en treinstations vertrek je vanaf een officiële taxistandplaats. Volg na de douane 出租车 (chūzūchē) of Taxi naar de rij buiten de aankomsthal. Medewerkers wijzen de volgende auto toe. Auto’s van ritapps gebruiken een aparte aangegeven zone (网约车上车点, wǎngyuēchē shàngchē diǎn), vaak in of naast de parkeergarage. Zoek die eerst op en bestel dan DiDi, zodat de chauffeur niet bij de verkeerde deur wacht.

⚠︎ Negeer chauffeurs die je binnen aanspreken

Wie in de aankomsthal een rit aanbiedt, rijdt meestal een illegale ‘zwarte taxi’ (黑车, hēichē), zonder meter en met een zelfbedachte prijs. Weiger, loop door en ga naar de officiële taxirij of app-ophaalzone. Liever vooraf boeken? De officiële gids vermeldt luchthaventransfers via Trip.com die met internationale kaarten te betalen zijn.

De les over de luchthaven verlaten oefent precies dit: taxistandplaats, metro of app-ophaalpunt vinden en je hoteladres tonen.

Op de luchthaven

  • 请问出租车站在哪里?

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    Excuseer, waar is de taxistandplaats?

  • 请问网约车上车点在哪里?

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Neem me niet kwalijk, waar is het ophaalpunt voor app-taxi's?

  • 这是酒店地址。

    Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

    Dit is het hoteladres.

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Ik heb één koffer.

  • 可以帮我打开后备箱吗?

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    Kunt u mij helpen de kofferbak te openen?

Is DiDi veilig voor buitenlandse reizigers?

Ritapps en taxi’s met vergunning zijn alledaags vervoer in Chinese steden. Gewone voorzorgen voor grote steden beperken de meeste risico’s. DiDi heeft een veiligheidssectie met ritdelen en noodknop. Bekijk die voor je eerste rit zodat je weet waar alles staat.

  • Deel je live rit vanuit de app met een vriend of reisgenoot.
  • Ga achterin zitten en draag je gordel.
  • Houd je telefoon opgeladen: zonder batterij heb je geen kaart, chat of betaalmogelijkheid.
  • Voel je je onveilig, zeg 请马上停车 (Qǐng mǎshàng tíngchē), ‘stop de auto nu alstublieft’, en stap uit op een drukke plek. Bel bij nood 110 voor de politie. Onze alarmnummergids legt uit wat je zegt.
  • Iets vergeten? Neem via de rit in de app contact op met chauffeur of klantenservice. Bij een straattaxi helpt het nummer op de bon de taximaatschappij de auto te vinden. De les over verloren spullen en veiligheid bevat zinnen voor beide.

Veelgestelde vragen

Heb ik een Chinees telefoonnummer nodig voor DiDi?

Nee. DiDi’s China-app ondersteunt buitenlandse nummers. Je moet wel de sms-code ontvangen, dus zorg dat je nummer in China sms kan ontvangen. Onze eSIM- en simkaartgids bespreekt de opties.

Kan ik een Chinese taxi met creditcard betalen?

Soms. Veel taxi’s in Shanghai hebben lezers voor buitenlandse kaarten. Reken in de meeste steden op Alipay, WeChat Pay of contant geld. Bij appritten wordt de opgeslagen kaart belast.

Moet ik taxi- of DiDi-chauffeurs fooi geven?

Nee. Fooi is voor chauffeurs op het vasteland van China niet gebruikelijk. Je betaalt de meter- of appprijs. Zie onze gids voor etiquette en fooi voor andere situaties.

Wat als de chauffeur mijn adres niet herkent?

Toon het Chinese adres en de kaartpin en vraag om de navigatie te volgen (请按导航走). Hotelmedewerkers kunnen het adres ook opschrijven of met de chauffeur praten.

Oefen het Mandarijn hiervoor

Bronnen

Feiten gecontroleerd op 31 oktober 2026. Regels veranderen; raadpleeg de officiële bron voor vertrek.

  1. Ministry of Commerce and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
  2. Hunan Provincial Government: How to Book Online Ride-hailing Services (2026)
  3. Shanghai Municipal Government: Guide to payment services for foreign visitors (October 2024)
  4. Beijing Municipal Government: Emergency numbers
  5. DiDi China: Ride Hailing, App Store listing by Didi Chuxing
  6. China News Service: DiDi app 7.0, English version and foreign cards (January 2025)