Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 4 · Taxi Les 26 7 min Premium in de app

Verloren spullen en problemen in de taxi

Behandel verloren voorwerpen in een taxi of meerijdende auto, neem contact op met de chauffeur, meld een probleem, klaag, vraag om te stoppen en vraag hulp als het onveilig is. Station Hangzhou-Oost, tien minuten nadat je chauffeur is weggereden. Je portemonnee ligt nog op de achterbank.

失物

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Ik heb iets in de auto laten liggen.

    • 我Wǒ
    • 把bǎ
    • 东西dōngxi
    • 落là
    • 在zài
    • 车chē
    • 上shàng
    • 了le

  • 我把钱包落在车上了。

    Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.

    Ik heb mijn portemonnee in de auto laten liggen.

    • 我Wǒ
    • 把bǎ
    • 钱包qiánbāo
    • 落là
    • 在zài
    • 车chē
    • 上shàng
    • 了le

  • 可以帮我联系司机吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?

    Kunt u mij helpen contact op te nemen met de chauffeur?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 联系liánxì
    • 司机sījī
    • 吗ma

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dit is mijn bestelnummer.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 订单dìngdān
    • 号hào

  • 我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Waar kan ik terecht om mijn item terug te krijgen?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 去qù
    • 哪里nǎlǐ
    • 取回qǔhuí
    • 东西dōngxi

  • 我想投诉。

    Wǒ xiǎng tóusù.

    Ik wil een klacht indienen.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 投诉tóusù

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 我把手机落在车上了。

    Wǒ bǎ shǒujī là zài chē shàng le.

    Ik heb mijn telefoon in de auto laten liggen.

  • 我把护照落在车上了。

    Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le.

    Ik heb mijn paspoort in de auto laten liggen.

  • 我把行李落在后备箱了。

    Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.

    Ik heb mijn bagage in de kofferbak laten liggen.

  • 请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Help mij alstublieft contact op te nemen met de klantenservice van het platform.

  • 这是车牌号。

    Zhè shì chēpái hào.

    Dit is het kenteken.

  • 可以把东西送回来吗？

    Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?

    Kun je het item terugbrengen?

  • 请帮我确认一下司机电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià sījī diànhuà.

    Help me alstublieft het telefoonnummer van de bestuurder te bevestigen.

  • 司机绕路了。

    Sījī ràolù le.

    De chauffeur heeft een omweg gemaakt.

  • 费用不对。

    Fèiyòng bú duì.

    Het bedrag klopt niet.

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Ik voel me onveilig.

  • 请马上停车。

    Qǐng mǎshàng tíngchē.

    Stop de auto onmiddellijk.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Laat me hier uitstappen.

  • 请带我去最近的派出所。

    Qǐng dài wǒ qù zuìjìn de pàichūsuǒ.

    Breng me naar het dichtstbijzijnde politiebureau.

  • 我要报警。

    Wǒ yào bàojǐng.

    Ik wil de politie bellen.

  • 请帮我记录一下情况。

    Qǐng bāng wǒ jìlù yíxià qíngkuàng.

    Alsjeblieft help me de situatie vast te leggen.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Schrijf het op voor mij.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    您好，出什么事了？

    Nín hǎo, chū shénme shì le?

    Goedendag, wat is er gebeurd?

    Jij

    我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Ik heb iets in de auto laten liggen.

  2. Medewerker

    有订单号吗？我帮您联系客服。

    Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.

    Heeft u het ordernummer? Ik neem voor u contact op met de klantenservice.

    Jij

    这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dit is mijn bestelnummer.

Speel de scène

Station Hangzhou-Oost, tien minuten nadat je chauffeur is weggereden. Je portemonnee ligt nog op de achterbank.

杭州东站 · Station Hangzhou-Oost

  1. Medewerker

    您好，出什么事了？

    Nín hǎo, chū shénme shì le?

    Goedendag, wat is er gebeurd?

  2. Jij

    我把钱包落在车上了。

    Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.

    Ik heb mijn portemonnee in de auto laten liggen.

  3. Medewerker

    有订单号吗？我帮您联系客服。

    Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.

    Heeft u het ordernummer? Ik neem voor u contact op met de klantenservice.

  4. Jij

    这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dit is mijn bestelnummer.

  5. Medewerker

    司机说钱包在车上，半小时送回来。

    Sījī shuō qiánbāo zài chē shàng, bàn xiǎoshí sòng huílái.

    De chauffeur heeft uw portemonnee in de auto en brengt hem over een halfuur terug.

  6. Jij

    我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Waar kan ik terecht om mijn item terug te krijgen?

  7. Medewerker

    就在这个服务台等。

    Jiù zài zhège fúwùtái děng.

    Wacht u hier maar bij de servicebalie.

  8. Jij

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Cultuurtip

Stap 2: Geef ritinformatie op

Toon uw bestelnummer, kenteken, rittijd, ophaalpunt of bestemming om u te helpen de persoon te identificeren

Hoe zeg je “Ik heb iets in de auto achtergelaten”?

Toon het antwoord

我把东西落在车上了。 — Ik heb iets in de auto laten liggen.

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijke woorden: verloren spullen en klachten

落在车上 Om per ongeluk iets in de auto achter te laten. Gebruik dit als u iets in een taxi of auto bent vergeten.

我把东西落在车上了。 Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le. Ik heb iets in de auto laten liggen.

后备箱 Kofferbak. Als er bagage in de kofferbak lag, vermeld dit dan duidelijk wanneer u contact opneemt met de chauffeur of het platform.

我把行李落在后备箱了。 Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le. Ik heb mijn bagage in de kofferbak laten liggen.

平台客服 Klantenservice van het platform. Voor taxi-apps kan de klantenservice helpen contact op te nemen met de chauffeur, klachten af ​​te handelen of betalingsproblemen te controleren.

请帮我联系平台客服。 Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú. Help mij alstublieft contact op te nemen met de klantenservice van het platform.

订单号 Bestelnummer. Hierdoor kan de klantenservice de exacte rit identificeren.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Dit is mijn bestelnummer.

投诉 Klacht. Gebruik dit als u een ernstig probleem wilt melden, zoals onveilig rijgedrag, een omweg, grof gedrag of een onjuiste afschrijving.

我想投诉。 Wǒ xiǎng tóusù. Ik wil een klacht indienen.

绕路 Om een ​​omweg te maken of een heel eind te gaan. Gebruik dit als u denkt dat de chauffeur geen redelijke route heeft genomen.

司机绕路了。 Sījī ràolù le. De chauffeur heeft een omweg gemaakt.

Stappenplan: iets verloren

Stap 1: Zeg wat er is achtergelaten

Gebruik 我把……落在车上了 voor telefoon, portemonnee, paspoort of andere items.

Stap 2: Geef ritinformatie op

Toon uw bestelnummer, kenteken, rittijd, ophaalpunt of bestemming om u te helpen de persoon te identificeren

Stap 3: Neem contact op met de chauffeur of het platform

Vraag iemand om te helpen contact op te nemen met de chauffeur of de klantenservice van het platform.

Stap 4: Regel het ophalen of retourneren

Vraag waar je het item kunt ophalen of of de chauffeur het terug kan brengen.

Stap 5: Noteer belangrijke details

Schrijf het telefoonnummer van de chauffeur, het antwoord van de klantenservice, het adres en de afgesproken ophaaltijd op.

Stappenplan: klachten en veiligheid

Stap 1: Geef de naam van de probleem

Gebruik eenvoudige zinnen zoals 司机绕路了, 费用不对, of 我觉得不安全.

Stap 2: Vraag om te stoppen als u zich onveilig voelt

Als u zich onveilig voelt, zeg dan 请马上停车 of请让我在这里下车 duidelijk.

Stap 3: Neem contact op met de ondersteuning of de politie

Neem voor ernstige veiligheidsproblemen contact op met de klantenservice van het platform, ga naar het dichtstbijzijnde politiebureau of bel de politie.

Stap 4: Leg de situatie vast

Bewaar het bestelnummer, kenteken, tijd, route, tarief, berichten en eventuele foto's of schermafbeeldingen.

Handige zinspatronen: verloren spullen en klachten

我把……落在……了 Gebruik dit om aan te geven dat u per ongeluk ergens iets hebt achtergelaten.

我把护照落在车上了。 Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le. Ik heb mijn paspoort in de auto laten liggen.

可以帮我……吗？ Gebruik dit om iemand te vragen om contact op te nemen met een chauffeur, de klantenservice of om informatie te bevestigen.

可以帮我联系司机吗？ Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma? Kunt u mij helpen contact op te nemen met de chauffeur?

这是我的…… Gebruik dit om belangrijke informatie weer te geven, zoals het bestelnummer, kenteken of contactnummer.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Dit is mijn bestelnummer.

请马上…… Gebruik dit voor dringende verzoeken, vooral als het om de veiligheid gaat.

请马上停车。 Qǐng mǎshàng tíngchē. Stop de auto onmiddellijk.

Interactieve situaties

Laat een item in de auto liggen

  • Reiziger我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Ik heb iets in de auto laten liggen.

  • Reiziger可以帮我联系司机吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?

    Kunt u mij helpen contact op te nemen met de chauffeur?

  • Reiziger这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dit is mijn bestelnummer.

Bagage ophalen

  • Reiziger我把行李落在后备箱了。

    Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.

    Ik heb mijn bagage in de kofferbak laten liggen.

  • Reiziger可以把东西送回来吗？

    Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?

    Kun je het item terugbrengen?

  • Reiziger我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Waar kan ik terecht om mijn item terug te krijgen?

Klacht en veiligheid

  • Reiziger我想投诉。

    Wǒ xiǎng tóusù.

    Ik wil een klacht indienen.

  • Reiziger司机绕路了。

    Sījī ràolù le.

    De chauffeur heeft een omweg gemaakt.

  • Reiziger我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Ik voel me onveilig.

  • Reiziger请马上停车。

    Qǐng mǎshàng tíngchē.

    Stop de auto onmiddellijk.

Miniquiz

Hoe zeg je “Ik heb iets in de auto achtergelaten”?
  • 我把东西落在车上了。 ✓ Antwoord
  • 我把东西放在酒店了。
  • 我把东西买好了。
Welke zin vraagt iemand om contact op te nemen met de chauffeur?
  • 可以帮我联系司机吗？ ✓ Antwoord
  • 可以帮我联系酒店吗？
  • 可以帮我联系餐厅吗？
Hoe zegt u: “Ik wil een klacht indienen”?
  • 我想投诉。 ✓ Antwoord
  • 我想打车。
  • 我想买票。
Welke zin betekent “Stop de auto onmiddellijk”?
  • 请马上停车。 ✓ Antwoord
  • 请按导航走。
  • 请开发票。

Gerelateerde reisgidsen