Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 4 · Taxi Leksjon 26 7 min Premium i appen

Gjenglemte ting og problemer i taxi

Håndter tapte gjenstander i en taxi eller turbil, kontakt sjåføren, meld fra om et problem, klag, be om å stoppe og få hjelp hvis det er utrygt. Hangzhou øst stasjon, ti minutter etter at bilen din kjørte. Lommeboka ligger fortsatt i baksetet.

失物

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Jeg la noe igjen i bilen.

    • 我Wǒ
    • 把bǎ
    • 东西dōngxi
    • 落là
    • 在zài
    • 车chē
    • 上shàng
    • 了le

  • 我把钱包落在车上了。

    Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.

    Jeg la igjen lommeboken i bilen.

    • 我Wǒ
    • 把bǎ
    • 钱包qiánbāo
    • 落là
    • 在zài
    • 车chē
    • 上shàng
    • 了le

  • 可以帮我联系司机吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?

    Kan du hjelpe meg med å kontakte sjåføren?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 联系liánxì
    • 司机sījī
    • 吗ma

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dette er ordrenummeret mitt.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 订单dìngdān
    • 号hào

  • 我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Hvor kan jeg hente tingen min?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 去qù
    • 哪里nǎlǐ
    • 取回qǔhuí
    • 东西dōngxi

  • 我想投诉。

    Wǒ xiǎng tóusù.

    Jeg vil gjerne klage.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 投诉tóusù

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 我把手机落在车上了。

    Wǒ bǎ shǒujī là zài chē shàng le.

    Jeg la telefonen min i bilen.

  • 我把护照落在车上了。

    Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le.

    Jeg la passet mitt i bilen.

  • 我把行李落在后备箱了。

    Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.

    Jeg la bagasjen min i bagasjerommet.

  • 请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Hjelp meg med å kontakte plattformens kundeservice.

  • 这是车牌号。

    Zhè shì chēpái hào.

    Dette er skiltnummeret.

  • 可以把东西送回来吗？

    Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?

    Kan dere levere tingen tilbake til meg?

  • 请帮我确认一下司机电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià sījī diànhuà.

    Vennligst hjelp meg med å bekrefte sjåførens telefonnummer.

  • 司机绕路了。

    Sījī ràolù le.

    Sjåføren tok en omvei.

  • 费用不对。

    Fèiyòng bú duì.

    Prisen er ikke riktig.

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Jeg føler meg utrygg.

  • 请马上停车。

    Qǐng mǎshàng tíngchē.

    Vennligst stopp bilen umiddelbart.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    La meg gå av her.

  • 请带我去最近的派出所。

    Qǐng dài wǒ qù zuìjìn de pàichūsuǒ.

    Vennligst ta meg med til nærmeste politistasjon.

  • 我要报警。

    Wǒ yào bàojǐng.

    Jeg vil ringe politiet.

  • 请帮我记录一下情况。

    Qǐng bāng wǒ jìlù yíxià qíngkuàng.

    Vennligst hjelp meg med å registrere situasjonen.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv det ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    您好，出什么事了？

    Nín hǎo, chū shénme shì le?

    Hei, hva har skjedd?

    Du

    我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Jeg la noe igjen i bilen.

  2. Personale

    有订单号吗？我帮您联系客服。

    Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.

    Har du ordrenummeret? Jeg kontakter kundeservice for deg.

    Du

    这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dette er ordrenummeret mitt.

Spill gjennom scenen

Hangzhou øst stasjon, ti minutter etter at bilen din kjørte. Lommeboka ligger fortsatt i baksetet.

杭州东站 · Hangzhou øst stasjon

  1. Personale

    您好，出什么事了？

    Nín hǎo, chū shénme shì le?

    Hei, hva har skjedd?

  2. Du

    我把钱包落在车上了。

    Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.

    Jeg la igjen lommeboken i bilen.

  3. Personale

    有订单号吗？我帮您联系客服。

    Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.

    Har du ordrenummeret? Jeg kontakter kundeservice for deg.

  4. Du

    这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dette er ordrenummeret mitt.

  5. Personale

    司机说钱包在车上，半小时送回来。

    Sījī shuō qiánbāo zài chē shàng, bàn xiǎoshí sòng huílái.

    Sjåføren har lommeboka di i bilen og kommer tilbake med den om en halvtime.

  6. Du

    我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Hvor kan jeg hente tingen min?

  7. Personale

    就在这个服务台等。

    Jiù zài zhège fúwùtái děng.

    Vent her ved serviceskranken.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Kulturtips

Trinn 2: Oppgi kjøreinformasjon

Vis bestillingsnummeret, skiltnummeret, kjøretiden, hentestedet eller destinasjonen for å hjelpe med å identifisere turen.

Hvordan sier du "Jeg la noe i bilen"?

Vis svaret

我把东西落在车上了。 — Jeg la noe igjen i bilen.

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Viktige ord om glemte ting og klager

落在车上 Å la noe være i bilen ved en feiltakelse. Bruk denne når du har glemt en vare i en taxi eller turbil.

我把东西落在车上了。 Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le. Jeg la noe igjen i bilen.

后备箱 Koffert. Hvis bagasjen var oppbevart i bagasjerommet, nevner du dette tydelig når du kontakter sjåføren eller plattformen.

我把行李落在后备箱了。 Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le. Jeg la bagasjen min i bagasjerommet.

平台客服 Plattformkundeservice. For kjøreapper kan kundeservice hjelpe med å kontakte sjåføren, håndtere klager eller sjekke betalingsproblemer.

请帮我联系平台客服。 Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú. Hjelp meg med å kontakte plattformens kundeservice.

订单号 Ordrenummer. Dette hjelper kundeservice med å identifisere den nøyaktige turen.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Dette er ordrenummeret mitt.

投诉 Klage. Bruk denne når du vil rapportere et alvorlig problem, for eksempel utrygg kjøring, omkjøring, uhøflig oppførsel eller feillading.

我想投诉。 Wǒ xiǎng tóusù. Jeg vil gjerne klage.

绕路 Å ta en omvei eller gå den lange veien. Bruk denne hvis du mener at sjåføren ikke tok en fornuftig rute.

司机绕路了。 Sījī ràolù le. Sjåføren tok en omvei.

Mistede ting – steg for steg

Trinn 1: Si hva som ble igjen

Bruk 我把……落在车上了 for telefon, lommebok, pass eller andre gjenstander.

Trinn 2: Oppgi kjøreinformasjon

Vis bestillingsnummeret, skiltnummeret, kjøretiden, hentestedet eller destinasjonen for å hjelpe med å identifisere turen.

Trinn 3: Kontakt sjåføren eller plattformen

Be noen hjelpe med å kontakte sjåføren eller plattformens kundeservice.

Trinn 4: Ordne henting eller retur

Spør hvor du kan hente varen eller om sjåføren kan bringe den tilbake.

Trinn 5: Registrer viktige detaljer

Skriv ned sjåførens telefonnummer, kundeservicesvar, adresse og avtalt hentetid.

Klager og sikkerhet – steg for steg

Trinn 1: Navngi problemet

Bruk enkle setninger som 司机绕路了, 费用不对 eller 我觉得不安全.

Trinn 2: Be om å stoppe hvis det er utrygt

Hvis du føler deg utrygg, si 请马上停车 eller 请让我在这里下车 tydelig.

Trinn 3: Kontakt support eller politi

For alvorlige sikkerhetsproblemer, kontakt kundeservice på plattformen, gå til nærmeste politistasjon eller ring politiet.

Registrer trinn 4:

Ta vare på bestillingsnummer, bilskilt, tid, rute, billettpris, meldinger og eventuelle bilder eller skjermbilder.

Nyttige fraser om glemte ting og klager

我把……落在……了 Bruk dette for å si at du la noe et sted ved en feiltakelse.

我把护照落在车上了。 Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le. Jeg la passet mitt i bilen.

可以帮我……吗？ Bruk dette til å be noen hjelpe til med å kontakte en sjåfør, kundeservice eller bekrefte informasjon.

可以帮我联系司机吗？ Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma? Kan du hjelpe meg med å kontakte sjåføren?

这是我的…… Bruk denne til å vise viktig informasjon, for eksempel bestillingsnummer, skiltnummer eller kontaktnummer.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Dette er ordrenummeret mitt.

请马上…… Bruk dette for presserende forespørsler, spesielt når sikkerhet er involvert.

请马上停车。 Qǐng mǎshàng tíngchē. Vennligst stopp bilen umiddelbart.

Interaktive scenarioer

La en gjenstand ligge i bilen

  • Reisende我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Jeg la noe igjen i bilen.

  • Reisende可以帮我联系司机吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?

    Kan du hjelpe meg med å kontakte sjåføren?

  • Reisende这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dette er ordrenummeret mitt.

Bortering av bagasje

  • Reisende我把行李落在后备箱了。

    Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.

    Jeg la bagasjen min i bagasjerommet.

  • Reisende可以把东西送回来吗？

    Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?

    Kan dere levere tingen tilbake til meg?

  • Reisende我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Hvor kan jeg hente tingen min?

Klage og sikkerhet

  • Reisende我想投诉。

    Wǒ xiǎng tóusù.

    Jeg vil gjerne klage.

  • Reisende司机绕路了。

    Sījī ràolù le.

    Sjåføren tok en omvei.

  • Reisende我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Jeg føler meg utrygg.

  • Reisende请马上停车。

    Qǐng mǎshàng tíngchē.

    Vennligst stopp bilen umiddelbart.

Miniquiz

Hvordan sier du "Jeg la noe i bilen"?
  • 我把东西落在车上了。 ✓ Svar
  • 我把东西放在酒店了。
  • 我把东西买好了。
Hvilken setning ber noen om å kontakte sjåføren?
  • 可以帮我联系司机吗？ ✓ Svar
  • 可以帮我联系酒店吗？
  • 可以帮我联系餐厅吗？
Hvordan sier du "Jeg vil klage"?
  • 我想投诉。 ✓ Svar
  • 我想打车。
  • 我想买票。
Hvilken setning betyr "Vennligst stopp bilen umiddelbart"?
  • 请马上停车。 ✓ Svar
  • 请按导航走。
  • 请开发票。

Relaterte reiseguider