Chinese for Travel
Suomi
Osio 4 · Taksi Oppitunti 26 7 min Premium sovelluksessa

Kadonneet tavarat ja ongelmat taksissa

Käsittele kadonneita tavaroita taksissa tai kyytiautossa, ota yhteyttä kuljettajaan, ilmoita ongelmasta, valittaa, pyydä pysähtymään ja hae apua, jos se ei ole turvallista. Hangzhoun itäinen asema, kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun kyytisi ajoi pois. Lompakkosi on yhä takapenkillä.

失物

Tärkeimmät fraasit

Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.

  • 我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Jätin jotain autoon.

    • 我Wǒ
    • 把bǎ
    • 东西dōngxi
    • 落là
    • 在zài
    • 车chē
    • 上shàng
    • 了le

  • 我把钱包落在车上了。

    Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.

    Jätin lompakkoni autoon.

    • 我Wǒ
    • 把bǎ
    • 钱包qiánbāo
    • 落là
    • 在zài
    • 车chē
    • 上shàng
    • 了le

  • 可以帮我联系司机吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?

    Voitko auttaa minua ottamaan yhteyttä kuljettajaan?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 联系liánxì
    • 司机sījī
    • 吗ma

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Tämä on tilausnumeroni.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 订单dìngdān
    • 号hào

  • 我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Mihin voin mennä hakemaan tavarani takaisin?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 去qù
    • 哪里nǎlǐ
    • 取回qǔhuí
    • 东西dōngxi

  • 我想投诉。

    Wǒ xiǎng tóusù.

    Haluan tehdä valituksen.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 投诉tóusù

Lisää fraaseja tähän tilanteeseen

Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 17.

  • 我把手机落在车上了。

    Wǒ bǎ shǒujī là zài chē shàng le.

    Jätin puhelimeni autoon.

  • 我把护照落在车上了。

    Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le.

    Jätin passini autoon.

  • 我把行李落在后备箱了。

    Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.

    Jätin matkatavarani tavaratilaan.

  • 请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Auta minua ottamaan yhteyttä alustan asiakaspalveluun.

  • 这是车牌号。

    Zhè shì chēpái hào.

    Tämä on rekisterinumero.

  • 可以把东西送回来吗？

    Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?

    Voisitko tuoda tavaran takaisin?

  • 请帮我确认一下司机电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià sījī diànhuà.

    Auta minua vahvistamaan kuljettajan puhelinnumero.

  • 司机绕路了。

    Sījī ràolù le.

    Kuljettaja ajoi kiertotietä.

  • 费用不对。

    Fèiyòng bú duì.

    Maksu ei ole oikein.

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Tunnen oloni turvattomaksi.

  • 请马上停车。

    Qǐng mǎshàng tíngchē.

    Pysäytä auto välittömästi.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Anna minun jäädä pois täältä.

  • 请带我去最近的派出所。

    Qǐng dài wǒ qù zuìjìn de pàichūsuǒ.

    Ole hyvä ja vie minut lähimmälle poliisiasemalle.

  • 我要报警。

    Wǒ yào bàojǐng.

    Haluan soittaa poliisille.

  • 请帮我记录一下情况。

    Qǐng bāng wǒ jìlù yíxià qíngkuàng.

    Auta minua tallentamaan tilanne.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Kirjoita se minulle.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Kiitos avustasi.

Mitä kuulet ja miten vastaat

Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.

  1. Henkilökunta

    您好，出什么事了？

    Nín hǎo, chū shénme shì le?

    Hei, mitä on tapahtunut?

    Sinä

    我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Jätin jotain autoon.

  2. Henkilökunta

    有订单号吗？我帮您联系客服。

    Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.

    Onko teillä tilausnumero? Otan puolestanne yhteyttä asiakaspalveluun.

    Sinä

    这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Tämä on tilausnumeroni.

Käy keskustelu

Hangzhoun itäinen asema, kymmenen minuuttia sen jälkeen, kun kyytisi ajoi pois. Lompakkosi on yhä takapenkillä.

杭州东站 · Hangzhoun itäinen asema

  1. Henkilökunta

    您好，出什么事了？

    Nín hǎo, chū shénme shì le?

    Hei, mitä on tapahtunut?

  2. Sinä

    我把钱包落在车上了。

    Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.

    Jätin lompakkoni autoon.

  3. Henkilökunta

    有订单号吗？我帮您联系客服。

    Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.

    Onko teillä tilausnumero? Otan puolestanne yhteyttä asiakaspalveluun.

  4. Sinä

    这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Tämä on tilausnumeroni.

  5. Henkilökunta

    司机说钱包在车上，半小时送回来。

    Sījī shuō qiánbāo zài chē shàng, bàn xiǎoshí sòng huílái.

    Kuljettajalla on lompakkonne autossa, ja hän tuo sen takaisin puolessa tunnissa.

  6. Sinä

    我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Mihin voin mennä hakemaan tavarani takaisin?

  7. Henkilökunta

    就在这个服务台等。

    Jiù zài zhège fúwùtái děng.

    Odottakaa tässä palvelutiskillä.

  8. Sinä

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Kiitos avustasi.

Kulttuurivinkki

Vaihe 2: Anna kyytitiedot.

Näytä tilausnumerosi, rekisterikilven numero, ajoaika, noutopiste tai määränpää auttaaksesi kyydin tunnistamisessa.

Miten sanotaan "jätin jotain autoon"?

Näytä vastaus

我把东西落在车上了。 — Jätin jotain autoon.

Syvennä osaamista

Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.

Tärkeä sanasto: kadonneet tavarat ja valitukset

落在车上 Jättää jotain autoon vahingossa. Käytä tätä, kun olet unohtanut tavaran taksi- tai kyytiautoon.

我把东西落在车上了。 Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le. Jätin jotain autoon.

后备箱 Tavaratila. Jos matkatavarat säilytettiin tavaratilassa, mainitse tämä selkeästi, kun otat yhteyttä kuljettajaan tai alustaan.

我把行李落在后备箱了。 Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le. Jätin matkatavarani tavaratilaan.

平台客服 Lavan asiakaspalvelu. Kuljetussovellusten osalta asiakaspalvelu voi auttaa ottamaan yhteyttä kuljettajaan, käsittelemään valituksia tai tarkistamaan maksuongelmia.

请帮我联系平台客服。 Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú. Auta minua ottamaan yhteyttä alustan asiakaspalveluun.

订单号 Tilausnumero. Tämä auttaa asiakaspalvelua tunnistamaan tarkan kyydin.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Tämä on tilausnumeroni.

投诉 Valitus. Käytä tätä, kun haluat ilmoittaa vakavasta ongelmasta, kuten vaarallisesta ajo-, kiertotie-, töykeästä käytöksestä tai virheellisestä latauksesta.

我想投诉。 Wǒ xiǎng tóusù. Haluan tehdä valituksen.

绕路 Ottaaksesi kiertotietä tai mennä pitkälle. Käytä tätä, jos uskot, että kuljettaja ei valinnut järkevää reittiä.

司机绕路了。 Sījī ràolù le. Kuljettaja ajoi kiertotietä.

Kadonnut tavara vaihe vaiheelta

Vaihe 1: Sano, mitä jäi taakse

Käytä 我把……落在车上了 puhelinta, lompakkoa, passia tai muita kohteita.

Vaihe 2: Anna kyytitiedot.

Näytä tilausnumerosi, rekisterikilven numero, ajoaika, noutopiste tai määränpää auttaaksesi kyydin tunnistamisessa.

Vaihe 3: Ota yhteyttä kuljettajaan tai lavaan

Pyydä jotakuta ottamaan yhteyttä kuljettajan tai alustan asiakaspalveluun.

Vaihe 4: Järjestä nouto tai palautus.

Kysy, mistä voit noutaa tavaran tai voiko kuljettaja tuoda sen takaisin.

Vaihe 5: Kirjaa ylös tärkeät tiedot

Kirjoita muistiin kuljettajan puhelinnumero, asiakaspalvelun vastaus, osoite ja sovittu noutoaika.

Valitus ja turvallisuus vaihe vaiheelta

Vaihe 1: Nimeä ongelma

Käytä yksinkertaisia lauseita, kuten 司机绕路了, 费用不对 tai 我觉得不安全.

Vaihe 2: Pyydä lopettamaan, jos se ei ole turvallinen

Jos tunnet olosi epämukavaksi.请让我在这里下车 selkeästi.

Vaihe 3: Ota yhteyttä tukeen tai poliisiin

Jos vakavia turvallisuusongelmia ilmenee, ota yhteyttä alustan asiakaspalveluun, mene lähimmälle poliisiasemalle tai soita poliisille.

Vaihe 4: Tallenna tilanne

Säilytä tilausnumero, rekisterikilpi, aika, reitti ja kuva, viesti tai viesti.

Hyödyllisiä fraaseja kadonneista tavaroista ja valituksista

我把……落在……了 Käytä tätä kertoaksesi, että jätit jotain vahingossa jonnekin.

我把护照落在车上了。 Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le. Jätin passini autoon.

可以帮我……吗？ Käytä tätä pyytääksesi jotakuta ottamaan yhteyttä kuljettajaan, asiakaspalveluun tai vahvistamaan tiedot.

可以帮我联系司机吗？ Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma? Voitko auttaa minua ottamaan yhteyttä kuljettajaan?

这是我的…… Käytä tätä näyttääksesi tärkeitä tietoja, kuten tilausnumeron, rekisterikilven numeron tai yhteysnumeron.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Tämä on tilausnumeroni.

请马上…… Käytä tätä kiireellisiin pyyntöihin, varsinkin kun on kyse turvallisuudesta.

请马上停车。 Qǐng mǎshàng tíngchē. Pysäytä auto välittömästi.

Vuorovaikutteiset tilanteet

Jätin tavaran autoon

  • Matkailija我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Jätin jotain autoon.

  • Matkailija可以帮我联系司机吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?

    Voitko auttaa minua ottamaan yhteyttä kuljettajaan?

  • Matkailija这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Tämä on tilausnumeroni.

matkatavaroiden palautus

  • Matkailija我把行李落在后备箱了。

    Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.

    Jätin matkatavarani tavaratilaan.

  • Matkailija可以把东西送回来吗？

    Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?

    Voisitko tuoda tavaran takaisin?

  • Matkailija我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Mihin voin mennä hakemaan tavarani takaisin?

Reklamaatio ja turvallisuus

  • Matkailija我想投诉。

    Wǒ xiǎng tóusù.

    Haluan tehdä valituksen.

  • Matkailija司机绕路了。

    Sījī ràolù le.

    Kuljettaja ajoi kiertotietä.

  • Matkailija我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Tunnen oloni turvattomaksi.

  • Matkailija请马上停车。

    Qǐng mǎshàng tíngchē.

    Pysäytä auto välittömästi.

Minivisa

Miten sanotaan "jätin jotain autoon"?
  • 我把东西落在车上了。 ✓ Vastaus
  • 我把东西放在酒店了。
  • 我把东西买好了。
Millä lauseella joku pyytää ottamaan yhteyttä kuljettajaan?
  • 可以帮我联系司机吗？ ✓ Vastaus
  • 可以帮我联系酒店吗？
  • 可以帮我联系餐厅吗？
Kuinka sanot "haluaisin"?
  • 我想投诉。 ✓ Vastaus
  • 我想打车。
  • 我想买票。
Mikä ilmaus tarkoittaa "pysäyttäkää auto heti"?
  • 请马上停车。 ✓ Vastaus
  • 请按导航走。
  • 请开发票。

Aiheeseen liittyvät matkaoppaat