Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 4 · Taksi Lekcija 26 7 min Premium v aplikaciji

Izgubljeni predmeti in težave v taksiju

Poskrbite za izgubljene predmete v taksiju ali avtomobilu z naročeno vožnjo, kontaktirajte voznika, prijavite težavo, se pritožite, prosite, da ustavite, in poiščite pomoč, če ni varno. Vzhodna postaja v Hangzhouju, deset minut po tem, ko se je vaš prevoz odpeljal. Denarnica je še vedno na zadnjem sedežu.

失物

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Nekaj sem pustil v avtu.

    • 我Wǒ
    • 把bǎ
    • 东西dōngxi
    • 落là
    • 在zài
    • 车chē
    • 上shàng
    • 了le

  • 我把钱包落在车上了。

    Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.

    V avtu sem pustil denarnico.

    • 我Wǒ
    • 把bǎ
    • 钱包qiánbāo
    • 落là
    • 在zài
    • 车chē
    • 上shàng
    • 了le

  • 可以帮我联系司机吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?

    Ali mi lahko pomagate vzpostaviti stik z voznikom?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 联系liánxì
    • 司机sījī
    • 吗ma

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    To je številka mojega naročila.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 订单dìngdān
    • 号hào

  • 我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Kam lahko grem, da dobim svoj predmet nazaj?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 去qù
    • 哪里nǎlǐ
    • 取回qǔhuí
    • 东西dōngxi

  • 我想投诉。

    Wǒ xiǎng tóusù.

    Rad bi se pritožil.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 投诉tóusù

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 我把手机落在车上了。

    Wǒ bǎ shǒujī là zài chē shàng le.

    V avtu sem pustil telefon.

  • 我把护照落在车上了。

    Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le.

    Pustil sem svoj potni list v avtu.

  • 我把行李落在后备箱了。

    Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.

    Svojo prtljago sem pustil v prtljažniku.

  • 请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Pomagajte mi stopiti v stik s službo za stranke platforme.

  • 这是车牌号。

    Zhè shì chēpái hào.

    To je številka registrske tablice.

  • 可以把东西送回来吗？

    Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?

    Ali lahko prinesete predmet nazaj?

  • 请帮我确认一下司机电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià sījī diànhuà.

    Prosim, pomagajte mi potrditi voznikovo telefonsko številko.

  • 司机绕路了。

    Sījī ràolù le.

    Voznik je ubral obvoz.

  • 费用不对。

    Fèiyòng bú duì.

    Znesek ni pravilen.

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Ne počutim se varno.

  • 请马上停车。

    Qǐng mǎshàng tíngchē.

    Prosimo, da takoj ustavite avto.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Prosim, pustite me, da izstopim tukaj.

  • 请带我去最近的派出所。

    Qǐng dài wǒ qù zuìjìn de pàichūsuǒ.

    Prosim, odpeljite me do najbližje policijske postaje.

  • 我要报警。

    Wǒ yào bàojǐng.

    Želim poklicati policijo.

  • 请帮我记录一下情况。

    Qǐng bāng wǒ jìlù yíxià qíngkuàng.

    Prosim, pomagajte mi zabeležiti situacijo.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Prosim, zapišite mi ga.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    您好，出什么事了？

    Nín hǎo, chū shénme shì le?

    Dober dan, kaj se je zgodilo?

    Ti

    我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Nekaj sem pustil v avtu.

  2. Osebje

    有订单号吗？我帮您联系客服。

    Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.

    Imate številko naročila? Za vas bom poklical službo za stranke.

    Ti

    这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    To je številka mojega naročila.

Predvajaj prizor

Vzhodna postaja v Hangzhouju, deset minut po tem, ko se je vaš prevoz odpeljal. Denarnica je še vedno na zadnjem sedežu.

杭州东站 · Vzhodna postaja, Hangzhou

  1. Osebje

    您好，出什么事了？

    Nín hǎo, chū shénme shì le?

    Dober dan, kaj se je zgodilo?

  2. Ti

    我把钱包落在车上了。

    Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.

    V avtu sem pustil denarnico.

  3. Osebje

    有订单号吗？我帮您联系客服。

    Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.

    Imate številko naročila? Za vas bom poklical službo za stranke.

  4. Ti

    这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    To je številka mojega naročila.

  5. Osebje

    司机说钱包在车上，半小时送回来。

    Sījī shuō qiánbāo zài chē shàng, bàn xiǎoshí sòng huílái.

    Voznik ima vašo denarnico v avtu in jo bo v pol ure pripeljal nazaj.

  6. Ti

    我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Kam lahko grem, da dobim svoj predmet nazaj?

  7. Osebje

    就在这个服务台等。

    Jiù zài zhège fúwùtái děng.

    Počakajte kar tukaj pri informacijskem pultu.

  8. Ti

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kulturni namig

2. korak: Zagotovite informacije o vožnji

Pokažite svojo številko naročila, številko registrske tablice, čas vožnje, točka prevzema ali cilj, ki vam bo pomagal identificirati prevoz.

Kako rečete "nekaj sem pustil v avtu"?

Pokaži odgovor

我把东西落在车上了。 — Nekaj sem pustil v avtu.

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Pomembne besede: izgubljene stvari in pritožbe

落在车上 Da nekaj pustite v avtu po pomoti. Uporabite to, ko ste pozabili predmet v taksiju ali avtu za prevoz.

我把东西落在车上了。 Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le. Nekaj sem pustil v avtu.

后备箱 Prtljažnik. Če je bila prtljaga shranjena v prtljažniku, to jasno omenite, ko stopite v stik z voznikom ali platformo.

我把行李落在后备箱了。 Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le. Svojo prtljago sem pustil v prtljažniku.

平台客服 Storitev za stranke platforme. Pri aplikacijah za naročanje prevozov lahko služba za stranke pomaga vzpostaviti stik z voznikom, obravnavati pritožbe ali preveriti težave s plačilom.

请帮我联系平台客服。 Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú. Pomagajte mi stopiti v stik s službo za stranke platforme.

订单号 Številka naročila. To pomaga službi za pomoč strankam prepoznati točno vožnjo.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. To je številka mojega naročila.

投诉 Pritožba. To uporabite, ko želite prijaviti resno težavo, kot je nevarna vožnja, obvoz, nesramno vedenje ali nepravilna zaračunavanje.

我想投诉。 Wǒ xiǎng tóusù. Rad bi se pritožil.

绕路 Za obvoz ali daljšo pot. To uporabite, če menite, da voznik ni ubral razumne poti.

司机绕路了。 Sījī ràolù le. Voznik je ubral obvoz.

Postopek ob izgubi stvari

1. korak: Povejte, kaj je ostalo za njim

Uporabite 我把……落在车上了 za telefon, denarnico, potni list ali druge predmete.

2. korak: Zagotovite informacije o vožnji

Pokažite svojo številko naročila, številko registrske tablice, čas vožnje, točka prevzema ali cilj, ki vam bo pomagal identificirati prevoz.

3. korak: Obrnite se na voznika ali platformo

Prosite nekoga, da vam pomaga stopiti v stik s službo za pomoč uporabnikom voznika ali platforme.

4. korak: Dogovorite se za prevzem ali vračilo

Vprašajte, kje lahko prevzamete predmet ali ali ga lahko voznik prinese nazaj.

5. korak: Zapišite pomembne podrobnosti

Zapišite voznikovo telefonsko številko, odgovor službe za stranke, naslov in dogovorjeni prevzem

Postopek: pritožbe in varnost

1. korak: Poimenujte težavo

Uporabite preproste fraze, kot so 司机绕路了, 费用不对 ali 我觉得不安全.

2. korak: Prosite za ustavitev, če ni varno

Če se ne počutite varno, jasno izgovorite 请马上停车 ali 请让我在这里下车.

3. korak: Obrnite se na podporo ali policijo

Za resne varnostne težave se obrnite na službo za stranke platforme, pojdite na najbližjo policijsko postajo ali pokličite policijo.

4. korak: Zabeležite situacijo

Shranite številko naročila, registrsko tablico, čas, pot, vozovnica, sporočila in morebitne fotografije ali posnetki zaslona.

Uporabni stavčni vzorci: izgubljene stvari in pritožbe

我把……落在……了 Uporabite to, če želite povedati, da ste nekje pustili nekaj po pomoti.

我把护照落在车上了。 Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le. Pustil sem svoj potni list v avtu.

可以帮我……吗？ Uporabite to, da prosite nekoga, da pomaga vzpostaviti stik z voznikom, službo za stranke ali potrdi informacije.

可以帮我联系司机吗？ Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma? Ali mi lahko pomagate vzpostaviti stik z voznikom?

这是我的…… Uporabite to za prikaz pomembnih informacij, kot so številka naročila, številka registrske tablice ali kontaktna številka.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. To je številka mojega naročila.

请马上…… Uporabite to za nujne zahteve, zlasti ko gre za varnost.

请马上停车。 Qǐng mǎshàng tíngchē. Prosimo, da takoj ustavite avto.

Interaktivne situacije

V avtu ste pustili predmet

  • Popotnik我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Nekaj sem pustil v avtu.

  • Popotnik可以帮我联系司机吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?

    Ali mi lahko pomagate vzpostaviti stik z voznikom?

  • Popotnik这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    To je številka mojega naročila.

Prevzem prtljage

  • Popotnik我把行李落在后备箱了。

    Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.

    Svojo prtljago sem pustil v prtljažniku.

  • Popotnik可以把东西送回来吗？

    Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?

    Ali lahko prinesete predmet nazaj?

  • Popotnik我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Kam lahko grem, da dobim svoj predmet nazaj?

Pritožba in varnost

  • Popotnik我想投诉。

    Wǒ xiǎng tóusù.

    Rad bi se pritožil.

  • Popotnik司机绕路了。

    Sījī ràolù le.

    Voznik je ubral obvoz.

  • Popotnik我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Ne počutim se varno.

  • Popotnik请马上停车。

    Qǐng mǎshàng tíngchē.

    Prosimo, da takoj ustavite avto.

Mini kviz

Kako rečete "nekaj sem pustil v avtu"?
  • 我把东西落在车上了。 ✓ Odgovor
  • 我把东西放在酒店了。
  • 我把东西买好了。
Katera besedna zveza zahteva, da se nekdo obrne voznik?
  • 可以帮我联系司机吗？ ✓ Odgovor
  • 可以帮我联系酒店吗？
  • 可以帮我联系餐厅吗？
Kako rečete »Rad bi se pritožil«?
  • 我想投诉。 ✓ Odgovor
  • 我想打车。
  • 我想买票。
Katera besedna zveza pomeni »Prosim, da takoj ustavite avto«?
  • 请马上停车。 ✓ Odgovor
  • 请按导航走。
  • 请开发票。

Sorodni potovalni vodniki