Takside kayıp eşya ve sorunlar
Takside ya da araba çağırmada kaybolan eşyalarla ilgilenin, sürücüyle iletişime geçin, sorunu bildirin, şikayet edin, durmayı isteyin ve güvenli değilse yardım alın. Hangzhou Doğu İstasyonu, aracın gideli on dakika oldu. Cüzdanın hâlâ arka koltukta.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
我把东西落在车上了。
Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.
Arabada bir şey bıraktım.
- 我Wǒ
- 把bǎ
- 东西dōngxi
- 落là
- 在zài
- 车chē
- 上shàng
- 了le
-
我把钱包落在车上了。
Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.
Cüzdanımı arabada bıraktım.
- 我Wǒ
- 把bǎ
- 钱包qiánbāo
- 落là
- 在zài
- 车chē
- 上shàng
- 了le
-
可以帮我联系司机吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?
Sürücüyle iletişim kurmama yardımcı olabilir misiniz?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 联系liánxì
- 司机sījī
- 吗ma
-
这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
Bu benim sipariş numaramdır.
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 订单dìngdān
- 号hào
-
我可以去哪里取回东西？
Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?
Eşyamı geri almak için nereye gidebilirim?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 去qù
- 哪里nǎlǐ
- 取回qǔhuí
- 东西dōngxi
-
我想投诉。
Wǒ xiǎng tóusù.
Şikayette bulunmak istiyorum.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 投诉tóusù
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
我把手机落在车上了。
Wǒ bǎ shǒujī là zài chē shàng le.
Telefonumu arabada bıraktım.
-
我把护照落在车上了。
Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le.
Pasaportumu arabada unuttum.
-
我把行李落在后备箱了。
Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.
Bagajımı bagajda bıraktım.
-
请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
Lütfen platformun müşteri hizmetleriyle iletişime geçmeme yardımcı olun.
-
这是车牌号。
Zhè shì chēpái hào.
Bu plaka numarası.
-
可以把东西送回来吗？
Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?
Eşyayı geri getirebilir misiniz?
-
请帮我确认一下司机电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià sījī diànhuà.
Lütfen sürücünün telefon numarasını doğrulamama yardım edin.
-
司机绕路了。
Sījī ràolù le.
Sürücü yolu uzattı.
-
费用不对。
Fèiyòng bú duì.
Ücret doğru değil.
-
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
Kendimi güvensiz hissediyorum.
-
请马上停车。
Qǐng mǎshàng tíngchē.
Lütfen arabayı hemen durdurun.
-
请让我在这里下车。
Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.
Lütfen burada inmeme izin verin.
-
请带我去最近的派出所。
Qǐng dài wǒ qù zuìjìn de pàichūsuǒ.
Lütfen beni en yakın polis karakoluna götürün.
-
我要报警。
Wǒ yào bàojǐng.
Polisi aramak istiyorum.
-
请帮我记录一下情况。
Qǐng bāng wǒ jìlù yíxià qíngkuàng.
Lütfen durumu kaydetmeme yardım edin.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
您好，出什么事了？Nín hǎo, chū shénme shì le?
Merhaba, ne oldu?
Sen
我把东西落在车上了。Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.
Arabada bir şey bıraktım.
-
Personel
有订单号吗？我帮您联系客服。Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.
Sipariş numaranız var mı? Sizin için müşteri hizmetleriyle iletişime geçeyim.
Sen
这是我的订单号。Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
Bu benim sipariş numaramdır.
Sahneyi canlandır
Hangzhou Doğu İstasyonu, aracın gideli on dakika oldu. Cüzdanın hâlâ arka koltukta.
-
Personel
您好，出什么事了？
Nín hǎo, chū shénme shì le?
Merhaba, ne oldu?
-
Sen
我把钱包落在车上了。
Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.
Cüzdanımı arabada bıraktım.
Ne söylersin?
-
Personel
有订单号吗？我帮您联系客服。
Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.
Sipariş numaranız var mı? Sizin için müşteri hizmetleriyle iletişime geçeyim.
-
Sen
这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
Bu benim sipariş numaramdır.
Ne söylersin?
-
Personel
司机说钱包在车上，半小时送回来。
Sījī shuō qiánbāo zài chē shàng, bàn xiǎoshí sòng huílái.
Şoför cüzdanınızın arabada olduğunu söylüyor, yarım saate getirecek.
-
Sen
我可以去哪里取回东西？
Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?
Eşyamı geri almak için nereye gidebilirim?
Ne söylersin?
-
Personel
就在这个服务台等。
Jiù zài zhège fúwùtái děng.
Tam burada, danışma masasında bekleyin.
-
Sen
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Adım 2: Yolculuk bilgilerini sağlayın
Sürücüyü tanımlamaya yardımcı olması için sipariş numaranızı, plaka numaranızı, sürüş süresini, teslim alma noktanızı veya varış noktanızı gösterin. sürüş.
“Arabada bir şey bıraktım” nasıl denir?
Cevabı göster
我把东西落在车上了。 — Arabada bir şey bıraktım.
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Kelimeler: Kayıp Eşya ve Şikâyet
落在车上 Araçta yanlışlıkla bir şey bırakmak. Takside veya araba çağıran arabada bir eşyanızı unuttuğunuzda bunu kullanın.
后备箱 Bagaj. Bagaj bagajda saklandıysa, sürücüyle veya platformla iletişime geçtiğinizde bunu açıkça belirtin.
平台客服 Platform müşteri hizmetleri. Araç çağırma uygulamaları için müşteri hizmetleri sürücüyle iletişim kurmanıza, şikayetleri ele almanıza veya ödeme sorunlarını kontrol etmenize yardımcı olabilir.
订单号 Sipariş numarası. Bu, müşteri hizmetlerinin tam sürüşü belirlemesine yardımcı olur.
投诉 Şikayet. Güvenli olmayan sürüş, yoldan sapma, kaba davranış veya yanlış ücretlendirme gibi ciddi bir sorunu bildirmek istediğinizde bunu kullanın.
绕路 Yoldan sapmak veya uzun yola gitmek için. Sürücünün makul bir rota izlemediğini düşünüyorsanız bunu kullanın.
Adım Adım: Kayıp Eşya
Adım 1: Geride ne kaldığını söyleyin
Telefon, cüzdan, pasaport veya diğer eşyalar için 我把……落在车上了 kullanın.
Adım 2: Yolculuk bilgilerini sağlayın
Sürücüyü tanımlamaya yardımcı olması için sipariş numaranızı, plaka numaranızı, sürüş süresini, teslim alma noktanızı veya varış noktanızı gösterin. sürüş.
Adım 3: Sürücüyle veya platformla iletişime geçin
Birinden sürücüyle veya platformun müşteri hizmetleriyle iletişime geçmesine yardım etmesini isteyin.
Adım 4: Teslim alma veya iadeyi ayarlayın
Ürünü nereden alabileceğinizi veya sürücünün ürünü geri getirip getiremeyeceğini sorun.
Adım 5: Önemli ayrıntıları kaydedin
Sürücü telefon numarasını, müşteri hizmetleri yanıtını, adresi ve kararlaştırılan teslim alma saatini yazın.
Adım Adım: Şikâyet ve Güvenlik
Adım 1: Aracı adlandırın sorun
司机绕路了, 费用不对 veya 我觉得不安全 gibi basit ifadeler kullanın.
Adım 2: Güvenli değilse durmasını isteyin
Kendinizi güvende hissetmiyorsanız açıkça 请马上停车 veya 请让我在这里下车 deyin.
Adım 3: Destek veya polisle iletişime geçin
Ciddi güvenlik sorunları için platform müşteri hizmetleriyle iletişime geçin, en yakın polis karakoluna gidin veya polisi arayın.
Adım 4: Durumu kaydedin
Sipariş numarasını, plakayı, saati, rotayı, ücreti, mesajlar ve herhangi bir fotoğraf veya ekran görüntüsü.
Faydalı Kalıplar: Kayıp Eşya ve Şikâyet
我把……落在……了 Bunu yanlışlıkla bir yere bir şey unuttuğunuzu söylemek için kullanın.
可以帮我……吗？ Birinden bir sürücüyle, müşteri hizmetleriyle iletişim kurmasına veya bilgileri onaylamasına yardımcı olmasını istemek için bunu kullanın.
这是我的…… Sipariş numarası, plaka numarası veya iletişim numarası gibi önemli bilgileri göstermek için bunu kullanın.
请马上…… Acil istekleriniz için bunu kullanın, özellikle güvenlik söz konusu olduğunda.
Etkileşimli Senaryolar
Arabada bir eşya unuttum
- Gezgin我把东西落在车上了。
Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.
Arabada bir şey bıraktım.
- Gezgin可以帮我联系司机吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?
Sürücüyle iletişim kurmama yardımcı olabilir misiniz?
- Gezgin这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
Bu benim sipariş numaramdır.
Bagajı alırken
- Gezgin我把行李落在后备箱了。
Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.
Bagajımı bagajda bıraktım.
- Gezgin可以把东西送回来吗？
Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?
Eşyayı geri getirebilir misiniz?
- Gezgin我可以去哪里取回东西？
Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?
Eşyamı geri almak için nereye gidebilirim?
Şikâyet ve güvenlik
- Gezgin我想投诉。
Wǒ xiǎng tóusù.
Şikayette bulunmak istiyorum.
- Gezgin司机绕路了。
Sījī ràolù le.
Sürücü yolu uzattı.
- Gezgin我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
Kendimi güvensiz hissediyorum.
- Gezgin请马上停车。
Qǐng mǎshàng tíngchē.
Lütfen arabayı hemen durdurun.
Mini Test
“Arabada bir şey bıraktım” nasıl denir?
- 我把东西落在车上了。 ✓ Cevap
- 我把东西放在酒店了。
- 我把东西买好了。
Hangi ifade, birinin sürücüyle iletişime geçmesini ister?
- 可以帮我联系司机吗？ ✓ Cevap
- 可以帮我联系酒店吗？
- 可以帮我联系餐厅吗？
“Şikayette bulunmak istiyorum” nasıl denir?
- 我想投诉。 ✓ Cevap
- 我想打车。
- 我想买票。
Hangi ifadenin anlamı vardır? “Lütfen arabayı derhal durdurun”?
- 请马上停车。 ✓ Cevap
- 请按导航走。
- 请开发票。