Elveszett tárgyak és gondok a taxiban
Kezelje az elveszett tárgyakat a taxiban vagy a fuvarozó autóban, lépjen kapcsolatba a sofőrrel, jelentse a problémát, panaszkodjon, kérjen megállást, és kérjen segítséget, ha nem biztonságos. Hangzhou Keleti pályaudvar, tíz perccel azután, hogy a fuvarod elhajtott. A pénztárcád még mindig a hátsó ülésen van.
Kulcskifejezések
A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.
-
我把东西落在车上了。
Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.
Hagytam valamit az autóban.
- 我Wǒ
- 把bǎ
- 东西dōngxi
- 落là
- 在zài
- 车chē
- 上shàng
- 了le
-
我把钱包落在车上了。
Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.
A pénztárcámat az autóban hagytam.
- 我Wǒ
- 把bǎ
- 钱包qiánbāo
- 落là
- 在zài
- 车chē
- 上shàng
- 了le
-
可以帮我联系司机吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?
Segítene kapcsolatba lépni a sofőrrel?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 联系liánxì
- 司机sījī
- 吗ma
-
这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
Ez a rendelési számom.
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 的de
- 订单dìngdān
- 号hào
-
我可以去哪里取回东西？
Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?
Hol vehetem át a dolgaimat?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 去qù
- 哪里nǎlǐ
- 取回qǔhuí
- 东西dōngxi
-
我想投诉。
Wǒ xiǎng tóusù.
Szeretnék panaszt tenni.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 投诉tóusù
További kifejezések ehhez a helyzethez
A lecke összes további kifejezése: összesen 17.
-
我把手机落在车上了。
Wǒ bǎ shǒujī là zài chē shàng le.
A telefonomat az autóban hagytam.
-
我把护照落在车上了。
Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le.
Az útlevelemet az autóban hagytam.
-
我把行李落在后备箱了。
Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.
A poggyászomat a csomagtartóban hagytam.
-
请帮我联系平台客服。
Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.
Kérem, segítsen kapcsolatba lépni a platform ügyfélszolgálatával.
-
这是车牌号。
Zhè shì chēpái hào.
Ez a rendszám.
-
可以把东西送回来吗？
Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?
Vissza tudná hozni a tárgyat?
-
请帮我确认一下司机电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià sījī diànhuà.
Kérem, segítsen megerősíteni a sofőr telefonszámát.
-
司机绕路了。
Sījī ràolù le.
A vezető kitérőt választott.
-
费用不对。
Fèiyòng bú duì.
Nem helyes a díj.
-
我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
Nem érzem magam biztonságban.
-
请马上停车。
Qǐng mǎshàng tíngchē.
Kérem, azonnal álljon meg.
-
请让我在这里下车。
Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.
Kérem, itt szeretnék kiszállni.
-
请带我去最近的派出所。
Qǐng dài wǒ qù zuìjìn de pàichūsuǒ.
Kérjük, vigyen el a legközelebbi rendőrőrsre.
-
我要报警。
Wǒ yào bàojǐng.
Hívni akarom a rendőrséget.
-
请帮我记录一下情况。
Qǐng bāng wǒ jìlù yíxià qíngkuàng.
Kérem, segítsen rögzíteni a helyzetet.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Kérjük, írja le helyettem.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj
A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.
-
Személyzet
您好，出什么事了？Nín hǎo, chū shénme shì le?
Jó napot! Mi történt?
Te
我把东西落在车上了。Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.
Hagytam valamit az autóban.
-
Személyzet
有订单号吗？我帮您联系客服。Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.
Megvan a rendelésszám? Felveszem Ön helyett a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
Te
这是我的订单号。Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
Ez a rendelési számom.
Jelenet lejátszása
Hangzhou Keleti pályaudvar, tíz perccel azután, hogy a fuvarod elhajtott. A pénztárcád még mindig a hátsó ülésen van.
-
Személyzet
您好，出什么事了？
Nín hǎo, chū shénme shì le?
Jó napot! Mi történt?
-
Te
我把钱包落在车上了。
Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.
A pénztárcámat az autóban hagytam.
Mit mondasz?
-
Személyzet
有订单号吗？我帮您联系客服。
Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.
Megvan a rendelésszám? Felveszem Ön helyett a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
-
Te
这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
Ez a rendelési számom.
Mit mondasz?
-
Személyzet
司机说钱包在车上，半小时送回来。
Sījī shuō qiánbāo zài chē shàng, bàn xiǎoshí sòng huílái.
A pénztárcája a sofőr autójában van, fél órán belül visszahozza.
-
Te
我可以去哪里取回东西？
Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?
Hol vehetem át a dolgaimat?
Mit mondasz?
-
Személyzet
就在这个服务台等。
Jiù zài zhège fúwùtái děng.
Várjon itt, az ügyfélszolgálati pultnál.
-
Te
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Köszönöm a segítséget.
Mit mondasz?
Jelenet kész. 很好！ (Hěn hǎo — nagyon jó!)
Kulturális tipp
2. lépés: Adja meg az utazási információkat.
Jelenítse meg rendelési számát, rendszámát, utazási idejét, átvételi helyét vagy úti célját, hogy segítsen azonosítani az utazást.
Hogy mondja azt, hogy „hagytam valamit az autóban”?
Válasz megjelenítése
我把东西落在车上了。 — Hagytam valamit az autóban.
Tudj meg többet
Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.
Fontos szavak: elveszett tárgyak és panasz
落在车上 Véletlenül hagyni kell valamit az autóban. Használja ezt, ha elfelejtett egy tárgyat egy taxiban vagy egy fuvarozó autóban.
后备箱 Csomagtartó. Ha poggyászt tároltak a csomagtartóban, ezt egyértelműen jelezze, amikor kapcsolatba lép a vezetővel vagy a platformmal.
平台客服 A platform ügyfélszolgálata. Utazást segítő alkalmazások esetén az ügyfélszolgálat segíthet a sofőrrel való kapcsolatfelvételben, a panaszok kezelésében vagy a fizetési problémák ellenőrzésében.
订单号 Rendelési szám. Ez segít az ügyfélszolgálatnak azonosítani a pontos utazást.
投诉 Panasz. Használja ezt, ha komoly problémát szeretne jelenteni, például nem biztonságos vezetést, kerülőutat, durva viselkedést vagy helytelen töltést.
绕路 Tegyen egy kerülőt, vagy menjen a hosszú útra. Használja ezt, ha úgy gondolja, hogy a sofőr nem ésszerű útvonalat választott.
Elveszett tárgy esetén lépésről lépésre
1. lépés: Mondja ki, mi maradt
Használja a 我把……落在车上了 telefonhoz, pénztárcához, útlevélhez vagy egyéb cikkekhez.
2. lépés: Adja meg az utazási információkat.
Jelenítse meg rendelési számát, rendszámát, utazási idejét, átvételi helyét vagy úti célját, hogy segítsen azonosítani az utazást.
3. lépés: Vegye fel a kapcsolatot a sofőrrel vagy a platformmal.
Kérjen meg valakit, hogy lépjen kapcsolatba a sofőr vagy a platform ügyfélszolgálatával.
4. lépés: Az átvétel vagy visszaküldés megszervezése
Kérdezze meg, hol veheti át a tételt, vagy hogy a sofőr visszahozhatja-e.
5. lépés: Jegyezze fel a fontos adatokat
Jegyezze fel a sofőr telefonszámát, az ügyfélszolgálat válaszát, a címet és a megállapodott átvételi időt.
Panasz és biztonság lépésről lépésre
1. lépés: Nevezze meg a problémát
Használjon egyszerű kifejezéseket, például 司机绕路了, 费用不对 vagy 我觉得不安全.
2. lépés: Kérje meg a leállítást, ha nem biztonságos
Ha nem érzi magát biztonságban, mondja ki egyértelműen: 请马上停车 vagy 请让我在这里下车.
3. lépés: Forduljon az ügyfélszolgálathoz vagy a rendőrséghez
Súlyos biztonsági problémák esetén forduljon a platform ügyfélszolgálatához, menjen a legközelebbi rendőrőrsre, vagy hívja a rendőrséget.
Rögzítse a helyzetet.
Őrizze meg a rendelési számot, a rendszámot, az időt, az útvonalat, a viteldíjat, az üzeneteket és minden fényképet vagy képernyőképet.
Hasznos mondatminták: elveszett tárgyak és panasz
我把……落在……了 Használja ezt, ha azt szeretné mondani, hogy tévedésből hagyott valamit valahol.
可以帮我……吗？ Használja ezt, ha megkér valakit, hogy segítsen kapcsolatba lépni egy sofőrrel, vagy erősítse meg az információkat.
这是我的…… Használja ezt a fontos információk, például a rendelési szám, a rendszám vagy a kapcsolattartási szám megjelenítésére.
请马上…… Használja ezt sürgős kérések esetén, különösen, ha a biztonságról van szó.
Interaktív helyzetek
Tármit hagyott az autóban
- Utazó我把东西落在车上了。
Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.
Hagytam valamit az autóban.
- Utazó可以帮我联系司机吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?
Segítene kapcsolatba lépni a sofőrrel?
- Utazó这是我的订单号。
Zhè shì wǒ de dìngdān hào.
Ez a rendelési számom.
Csomagok visszavétele
- Utazó我把行李落在后备箱了。
Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.
A poggyászomat a csomagtartóban hagytam.
- Utazó可以把东西送回来吗？
Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?
Vissza tudná hozni a tárgyat?
- Utazó我可以去哪里取回东西？
Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?
Hol vehetem át a dolgaimat?
Panasz és biztonság
- Utazó我想投诉。
Wǒ xiǎng tóusù.
Szeretnék panaszt tenni.
- Utazó司机绕路了。
Sījī ràolù le.
A vezető kitérőt választott.
- Utazó我觉得不安全。
Wǒ juéde bù ānquán.
Nem érzem magam biztonságban.
- Utazó请马上停车。
Qǐng mǎshàng tíngchē.
Kérem, azonnal álljon meg.
Minikvíz
Hogy mondja azt, hogy „hagytam valamit az autóban”?
- 我把东西落在车上了。 ✓ Válasz
- 我把东西放在酒店了。
- 我把东西买好了。
Melyik kifejezés arra kéri valakit, hogy vegye fel a kapcsolatot a sofőrrel?
- 可以帮我联系司机吗？ ✓ Válasz
- 可以帮我联系酒店吗？
- 可以帮我联系餐厅吗？
Hogyan mondja azt, hogy „panaszt szeretnék tenni”?
- 我想投诉。 ✓ Válasz
- 我想打车。
- 我想买票。
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „Kérjük, azonnal állítsa le az autót”?
- 请马上停车。 ✓ Válasz
- 请按导航走。
- 请开发票。