Chinese for Travel
Dansk
Del 4 · Taxa Lektion 26 7 min Premium i appen

Glemte ting og problemer i taxaen

Håndter tabte genstande i en taxa eller en turbil, kontakt chaufføren, anmeld et problem, klag, bed om at stoppe og få hjælp, hvis det er usikkert. Hangzhou Øst Station, ti minutter efter at din bil kørte. Din pung ligger stadig på bagsædet.

失物

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Jeg efterlod noget i bilen.

    • 我Wǒ
    • 把bǎ
    • 东西dōngxi
    • 落là
    • 在zài
    • 车chē
    • 上shàng
    • 了le

  • 我把钱包落在车上了。

    Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.

    Jeg efterlod min pung i bilen.

    • 我Wǒ
    • 把bǎ
    • 钱包qiánbāo
    • 落là
    • 在zài
    • 车chē
    • 上shàng
    • 了le

  • 可以帮我联系司机吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?

    Kan du hjælpe mig med at kontakte chaufføren?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 联系liánxì
    • 司机sījī
    • 吗ma

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dette er mit ordrenummer.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 订单dìngdān
    • 号hào

  • 我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Hvor kan jeg hente mine ting?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 去qù
    • 哪里nǎlǐ
    • 取回qǔhuí
    • 东西dōngxi

  • 我想投诉。

    Wǒ xiǎng tóusù.

    Jeg vil gerne indgive en klage.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 投诉tóusù

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 我把手机落在车上了。

    Wǒ bǎ shǒujī là zài chē shàng le.

    Jeg efterlod min telefon i bilen.

  • 我把护照落在车上了。

    Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le.

    Jeg efterlod mit pas i bilen.

  • 我把行李落在后备箱了。

    Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.

    Jeg efterlod min bagage i bagagerummet.

  • 请帮我联系平台客服。

    Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú.

    Hjælp mig venligst med at kontakte platformens kundeservice.

  • 这是车牌号。

    Zhè shì chēpái hào.

    Dette er nummerpladenummeret.

  • 可以把东西送回来吗？

    Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?

    Kan I sende tingen tilbage til mig?

  • 请帮我确认一下司机电话。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià sījī diànhuà.

    Hjælp mig venligst med at bekræfte chaufførens telefonnummer.

  • 司机绕路了。

    Sījī ràolù le.

    Chaufføren tog en omvej.

  • 费用不对。

    Fèiyòng bú duì.

    Prisen er forkert.

  • 我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Jeg føler mig utryg.

  • 请马上停车。

    Qǐng mǎshàng tíngchē.

    Stands venligst bilen med det samme.

  • 请让我在这里下车。

    Qǐng ràng wǒ zài zhèlǐ xiàchē.

    Lad mig venligst stige ud her.

  • 请带我去最近的派出所。

    Qǐng dài wǒ qù zuìjìn de pàichūsuǒ.

    Tag mig venligst til den nærmeste politistation.

  • 我要报警。

    Wǒ yào bàojǐng.

    Jeg vil ringe til politiet.

  • 请帮我记录一下情况。

    Qǐng bāng wǒ jìlù yíxià qíngkuàng.

    Hjælp mig venligst med at registrere situationen.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Skriv det venligst ned for mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    您好，出什么事了？

    Nín hǎo, chū shénme shì le?

    Goddag, hvad er der sket?

    Du

    我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Jeg efterlod noget i bilen.

  2. Personale

    有订单号吗？我帮您联系客服。

    Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.

    Har du ordrenummeret? Jeg kontakter kundeservice for dig.

    Du

    这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dette er mit ordrenummer.

Spil scenen

Hangzhou Øst Station, ti minutter efter at din bil kørte. Din pung ligger stadig på bagsædet.

杭州东站 · Hangzhou Øst Station

  1. Personale

    您好，出什么事了？

    Nín hǎo, chū shénme shì le?

    Goddag, hvad er der sket?

  2. Du

    我把钱包落在车上了。

    Wǒ bǎ qiánbāo là zài chē shàng le.

    Jeg efterlod min pung i bilen.

  3. Personale

    有订单号吗？我帮您联系客服。

    Yǒu dìngdān hào ma? Wǒ bāng nín liánxì kèfú.

    Har du ordrenummeret? Jeg kontakter kundeservice for dig.

  4. Du

    这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dette er mit ordrenummer.

  5. Personale

    司机说钱包在车上，半小时送回来。

    Sījī shuō qiánbāo zài chē shàng, bàn xiǎoshí sòng huílái.

    Chaufføren har din pung i bilen og kommer tilbage med den om en halv time.

  6. Du

    我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Hvor kan jeg hente mine ting?

  7. Personale

    就在这个服务台等。

    Jiù zài zhège fúwùtái děng.

    Vent lige her ved serviceskranken.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Kulturtip

Trin 2: Angiv køreoplysninger

Vis dit ordrenummer, nummerpladenummer, køretid, afhentningssted eller destination for at hjælpe med at identificere turen.

Hvordan siger du "Jeg efterlod noget i bilen"?

Vis svaret

我把东西落在车上了。 — Jeg efterlod noget i bilen.

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Vigtige ord om glemte ting og klager

落在车上 At efterlade noget i bilen ved en fejltagelse. Brug dette, når du har glemt en vare i en taxa eller turbil.

我把东西落在车上了。 Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le. Jeg efterlod noget i bilen.

后备箱 Koffert. Hvis bagage blev opbevaret i bagagerummet, skal du nævne dette tydeligt, når du kontakter chaufføren eller platformen.

我把行李落在后备箱了。 Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le. Jeg efterlod min bagage i bagagerummet.

平台客服 Platformkundeservice. For ride-hailing apps kan kundeservice hjælpe med at kontakte chaufføren, håndtere klager eller kontrollere betalingsproblemer.

请帮我联系平台客服。 Qǐng bāng wǒ liánxì píngtái kèfú. Hjælp mig venligst med at kontakte platformens kundeservice.

订单号 Ordrenummer. Dette hjælper kundeservice med at identificere den nøjagtige tur.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Dette er mit ordrenummer.

投诉 Klage. Brug dette, når du vil rapportere et alvorligt problem, såsom usikker kørsel, omkørsel, uhøflig adfærd eller forkert opkrævning.

我想投诉。 Wǒ xiǎng tóusù. Jeg vil gerne indgive en klage.

绕路 At tage en omvej eller gå den lange vej. Brug dette, hvis du mener, at chaufføren ikke tog en rimelig rute.

司机绕路了。 Sījī ràolù le. Chaufføren tog en omvej.

Mistede ting – trin for trin

Trin 1: Sig, hvad der blev efterladt

Brug 我把……落在车上了 til telefon, tegnebog, pas eller andre genstande.

Trin 2: Angiv køreoplysninger

Vis dit ordrenummer, nummerpladenummer, køretid, afhentningssted eller destination for at hjælpe med at identificere turen.

Trin 3: Kontakt chaufføren eller platformen

Bed nogen om at hjælpe med at kontakte chaufføren eller platformens kundeservice.

Trin 4: Arranger afhentning eller returnering

Spørg, hvor du kan afhente varen, eller om chaufføren kan bringe den tilbage.

Trin 5: Registrer vigtige detaljer

Skriv chaufførens telefonnummer, kundeservicesvar, adresse og aftalt afhentningstidspunkt.

Klager og sikkerhed – trin for trin

Trin 1: Navngiv problemet

brug f.eks.司机绕路了, 费用不对 eller 我觉得不安全.

Trin 2: Bed om at stoppe, hvis du er usikker

Hvis du føler dig utryg, så sig 请马上停车 eller请让我在这里下车 klart.

Trin 3: Kontakt support eller politiet

For alvorlige sikkerhedsproblemer, kontakt platformens kundeservice, gå til den nærmeste politistation, eller ring til politiet.

Trin 4: Registrer situationen

Behold ordrenummer, nummerplade, tid, rute, billetpris, beskeder og eventuelle billeder eller skærmbilleder.

Nyttige fraser om glemte ting og klager

我把……落在……了 Brug dette til at sige, at du efterlod noget et sted ved en fejl.

我把护照落在车上了。 Wǒ bǎ hùzhào là zài chē shàng le. Jeg efterlod mit pas i bilen.

可以帮我……吗？ Brug dette til at bede nogen om at hjælpe med at kontakte en chauffør, kundeservice eller bekræfte oplysninger.

可以帮我联系司机吗？ Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma? Kan du hjælpe mig med at kontakte chaufføren?

这是我的…… Brug dette til at vise vigtige oplysninger, såsom ordrenummer, nummerpladenummer eller kontaktnummer.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Dette er mit ordrenummer.

请马上…… Brug dette til presserende anmodninger, især når sikkerheden er involveret.

请马上停车。 Qǐng mǎshàng tíngchē. Stands venligst bilen med det samme.

Interaktive scenarier

Efterladt en vare i bilen

  • Rejsende我把东西落在车上了。

    Wǒ bǎ dōngxi là zài chē shàng le.

    Jeg efterlod noget i bilen.

  • Rejsende可以帮我联系司机吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánxì sījī ma?

    Kan du hjælpe mig med at kontakte chaufføren?

  • Rejsende这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dette er mit ordrenummer.

Bortering af bagage

  • Rejsende我把行李落在后备箱了。

    Wǒ bǎ xíngli là zài hòubèixiāng le.

    Jeg efterlod min bagage i bagagerummet.

  • Rejsende可以把东西送回来吗？

    Kěyǐ bǎ dōngxi sòng huílái ma?

    Kan I sende tingen tilbage til mig?

  • Rejsende我可以去哪里取回东西？

    Wǒ kěyǐ qù nǎlǐ qǔhuí dōngxi?

    Hvor kan jeg hente mine ting?

Klage og sikkerhed

  • Rejsende我想投诉。

    Wǒ xiǎng tóusù.

    Jeg vil gerne indgive en klage.

  • Rejsende司机绕路了。

    Sījī ràolù le.

    Chaufføren tog en omvej.

  • Rejsende我觉得不安全。

    Wǒ juéde bù ānquán.

    Jeg føler mig utryg.

  • Rejsende请马上停车。

    Qǐng mǎshàng tíngchē.

    Stands venligst bilen med det samme.

Miniquiz

Hvordan siger du "Jeg efterlod noget i bilen"?
  • 我把东西落在车上了。 ✓ Svar
  • 我把东西放在酒店了。
  • 我把东西买好了。
Hvilken sætning beder nogen om at kontakte chaufføren?
  • 可以帮我联系司机吗？ ✓ Svar
  • 可以帮我联系酒店吗？
  • 可以帮我联系餐厅吗？
Hvordan siger du "Jeg vil gerne indgive en klage"?
  • 我想投诉。 ✓ Svar
  • 我想打车。
  • 我想买票。
Hvilken sætning betyder "Venligst stands bilen med det samme"?
  • 请马上停车。 ✓ Svar
  • 请按导航走。
  • 请开发票。

Relaterede rejseguider