Apps og planlægning

Rejseapps til Kina, og hvad du skal sætte op før flyturen

Denne artikel er oversat fra engelsk. Læs den engelske original.

De vigtigste apps til Kina i 2026: betaling, DiDi, Amap på engelsk, 12306-tog, madlevering og oversættelse samt tjekliste til hjemmebrug.

Kort fortalt

  • En kort liste dækker de fleste rejser: Alipay eller WeChat til betaling, DiDi til kørsel, Amap til kort, 12306 eller Trip.com til tog og en oversætter, der virker offline.
  • Installér og opsæt alt hjemmefra: oprettelseskoder sendes til dit hjemlige nummer, og identitetstjek kan tage tid.
  • Mange tjenester er miniprogrammer i Alipay og WeChat, så én korrekt opsat betalingsapp erstatter flere downloads.
  • Gem hoteladressen på kinesisk og bookinger offline, hvis dataforbindelsen svigter.

Hvilke apps skal du bruge til en Kinarejse?

De fleste rejser kræver kun få apps. Opsæt en eller to betalingsapps (Alipay og WeChat), DiDi til taxa, Amap til vejvisning, 12306 eller Trip.com til tog og hoteller samt en oversætter. Madleveringsapps er valgfrie. Alle bygger på mobilbetaling og mobildata, så klar det først med guiden til Alipay og WeChat Pay og guiden til eSIM og SIM-kort.

Kinas vigtigste rejseapps (pr. oktober 2026)
FormålAppEngelsk?Brug for besøgende
BetalingAlipay (支付宝) og WeChat (微信)JaUdenlandske telefonnumre og internationale kort accepteres
Taxa og appbestilt kørselDiDi (滴滴) eller taxafunktionen i Alipay og WeChatJaDiDi-appen accepterer udenlandske numre og internationale kreditkort
Kort og vejvisningAmap (高德地图, Gāodé Dìtú)Ja, plus 14 andre sprogHentes i din hjemlige appbutik; inkluderer kørselsbestilling
Tog12306 (China Railway) eller Trip.comJaBook med pas; udenlandske kort accepteres
Hoteller og flyTrip.comJaInternationale bankkort accepteres
MadleveringMeituan (美团) eller Taobao Flash Shopping (淘宝闪购)Mest kinesiskOprettelse med SMS-kode; betal med Alipay eller WeChat Pay
Indrejse og registreringNIA 12367-app eller miniprogramJaAnkomstkort, registrering af indkvartering og immigrationshotline

Derfor kommer Alipay og WeChat først

Alipay og WeChat er mere end wallets. Begge har 小程序 (xiǎochéngxù), miniprogrammer, der åbner i appen uden særskilt download: kørsel, metro-QR-koder, entrébilletter, restaurantmenuer og immigrationsmyndighedernes værktøjer. Når kort og pas er verificeret, kan meget af rejsen styres fra disse to apps.

To nyere muligheder er værd at kende. TenPayGo, Tencents selvstændige betalingsapp til udenlandske besøgende, blev lanceret 24. september 2026 og accepterer store internationale kort og Apple Pay. Nihao China, UnionPays besøgsapp fra december 2025, kombinerer forudbetalt wallet, der tankes op med kort, med metrokoder til 43 byer og oversættelse i realtid. Begge er nye, så behold Alipay eller WeChat som primær betaling.

Transport: DiDi, Amap og metro-QR-koder

Appbestilt kørsel, 网约车 (wǎngyuēchē), er lettest på tværs af byen, når du ikke læser gadeskilte. Kinas officielle guide til udlændinge angiver tre bestillingsmåder:

  • DiDi-appen (opført som DiDi-Greater China): registrér dig med udenlandsk nummer, tilknyt internationalt kreditkort, og vælg Express, Taxi, Premier eller Luxe.
  • Alipay: Åbn Transport og så Taxi, og angiv afhentning og destination.
  • WeChat: Åbn Me, så Services og Mobility eller Ride Hailing.

Amap har haft en fuld engelsk version til udenlandske brugere siden januar 2025 med engelske navne på seværdigheder, restauranter og hoteller. I juli 2025 kom 14 sprog mere. Brug den til gang, offentlig transport og bilruter; den kan også bestille kørsel fra flere platforme og viser afhentningssted og prisoverslag på engelsk.

Til metroen giver Transport i Alipay dig byens QR-kode, når passet er verificeret. I Beijing kan du også bruge kontaktløst udenlandsk Visa, Mastercard, JCB eller American Express ved alle metrospærrer. DiDi-guiden og metroguiden beskriver begge dele nærmere.

Mød din chauffør

  • 请问网约车上车点在哪里?

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Undskyld, hvor er afhentningsstedet for app-taxaer?

  • 您好,我叫了网约车。

    Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

    Hej, jeg har bestilt en bil via en taxa-app.

  • 我在上车点。

    Wǒ zài shàngchē diǎn.

    Jeg er ved afhentningsstedet.

  • 请问您的车牌号是多少?

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    Undskyld mig, hvad er dit nummerpladenummer?

  • 我听不懂电话,可以发消息吗?

    Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

    Jeg kan ikke forstå opkald. Kan du sende en besked?

  • 我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    Jeg har en sort jakke på.

Chauffører ringer eller skriver ofte for at finde dig. Lektionen om afhentning forbereder opkaldet, også hvordan du beder om en tekstbesked i stedet.

Tog, fly og hoteller: 12306 og Trip.com

China Railways engelske 12306-hjemmeside og app er de officielle bookingkanaler til tog i Kina. Opret dig med pas, og gennemfør identitetstjek: systemet tjekker automatisk, eller du uploader foto af passiden til manuel kontrol. Du kan betale med kinesiske eller udenlandske bankkort eller mobilbetalingsapps og går ind på stationen med samme pas som ved booking.

Trip.com sælger tog, fly, hoteller og lufthavnstransfer på engelsk og tager internationale bankkort, hvilket gør den populær blandt besøgende. Book populære ruter tidligt, især omkring kinesiske helligdage. Guiden til højhastighedstog forklarer sæder, stationer og ændringer.

Madlevering og restaurantbestilling

De store leveringsapps er Meituan og Taobao Flash Shopping. Begge er mest på kinesisk, oprettes med SMS-kode og betales via Alipay eller WeChat Pay. Her er kinesisk nummer mest nyttigt, da buddet kan ringe ved ankomst. Kræver appen lokalt nummer, lærer lektionen om intet kinesisk telefonnummer dig at bede om en anden bekræftelsesmetode.

På restauranter skal du ofte scanne bordets QR-kode, som åbner menuen i WeChat eller Alipay; bestilling og betaling sker på telefonen. Øv ordene i lektionen om menu, bestilling og anbefalinger, og læs guiden til madbestilling før første måltid.

Oversættelse og reserver offline

Installér en oversætter, og hent dens kinesiske sprogpakke før afrejse, så den virker uden data. Telefonens indbyggede oversætter eller en kinesisk som Youdao eller Baidu Translate kan bruges; Alipay og Nihao China har også oversættelse. Peg kameraet på menuer og skilte, og skriv frem for at tale på støjende steder.

Når det virkelig gælder, er forberedt tekst bedre end liveoversættelse. Chinese for Travel-appen har adressekort og allergikort til chauffører og tjenere samt sætninger, der kan afspilles. At lære nogle linjer selv gør også andre mere tålmodige.

Når oversættelse ikke er nok

  • 我不会说中文。

    Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.

    Jeg taler ikke kinesisk.

  • 我听不懂。

    Wǒ tīng bu dǒng.

    Jeg forstår det ikke.

  • 请说慢一点。

    Qǐng shuō màn yìdiǎn.

    Tal lidt langsommere, tak.

  • 可以写下来吗?

    Kěyǐ xiě xiàlai ma?

    Kan du skrive det ned?

  • 我可以用翻译软件吗?

    Wǒ kěyǐ yòng fānyì ruǎnjiàn ma?

    Må jeg bruge en oversættelsesapp?

Din første time i Kina: det skal du tjekke på telefonen

Ankomsthallen er bedst til at løse problemer: gratis Wi-Fi, personale med erfaring i besøgende og skranker til SIM og kontanter. Før du forlader lufthavnen:

  1. Kom online. Aktivér eSIM, eller køb SIM. Har du først brug for Wi-Fi, giver Shanghai Pudong og Beijing Daxing adgang med pas.
  2. Lav en lille testbetaling. Køb vand med Alipay eller WeChat Pay. Blokerer banken, kan du løse det nu frem for i taxakøen.
  3. Tilføj byens metrokode. Åbn Transport og så City i Alipay, og tjek koden til din by.
  4. Bestil fra det rigtige sted. Store lufthavne har skiltede afhentningssteder til appbestilt kørsel adskilt fra taxaholdepladsen. Følg skiltene, eller spørg personalet før booking. Lektionen om at forlade lufthavnen har spørgsmålene.

Ved lufthavnens information

  • 这里有免费的 Wi-Fi 吗?

    Zhèlǐ yǒu miǎnfèi de Wāifāi ma?

    Er der gratis Wi-Fi her?

  • 我没有中国手机号,可以连接 Wi-Fi 吗?

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào, kěyǐ liánjiē Wāifāi ma?

    Jeg har ikke et kinesisk telefonnummer. Kan jeg oprette forbindelse til Wi-Fi?

  • 请问哪里可以买手机卡?

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ mǎi shǒujī kǎ?

    Undskyld, hvor kan jeg købe et SIM-kort?

  • 请问哪里可以取现金?

    Qǐngwèn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Undskyld mig, hvor kan jeg hæve kontanter?

  • 请问地铁站在哪里?

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    Undskyld mig, hvor er metrostationen?

Hvad skal jeg sætte op før afrejse?

  1. Installér apps hjemmefraHent alt i din sædvanlige appbutik før afrejse, og skift hver app til engelsk.
  2. Opsæt betalingOpret Alipay og WeChat med dit hjemlige nummer, tilknyt gerne to kort, og afslut pastjekket.
  3. Opret dig til togOpret 12306-konto, og få passet verificeret tidligt, hvis der kræves manuel kontrol.
  4. Opsæt kørselsbestillingOpret dig i DiDi, eller tjek taxafunktionen i Alipay, og gem hotellet som destination.
  5. Få styr på dataInstallér rejse-eSIM, eller planlæg SIM-køb ved ankomst.
  6. Indsend ankomstkortUdfyld onlineankomstkort via NIAs hjemmeside eller app. Guiden til visumfri indrejse har detaljerne.
  7. Forbered reserver offlineHent oversætterens kinesiske pakke, gem hoteladresser på kinesisk, og tag skærmbilleder af bookinger og billetter.

⚠︎ Almindelige appfejl

Opsætning efter ankomst fejler ofte: koder går til dit hjemlige SIM, som kan være slukket, og lufthavnens Wi-Fi kan være langsomt. Én betalingsapp eller ét kort kan svigte. Telefonen er også pung, kort og billet, så medbring oplader og powerbank. På indenrigsfly kræves 3C-mærke (CCC) på powerbanks, en regel siden 28. juni 2025.

Ofte stillede spørgsmål

Virker kinesiske apps på engelsk?

De vigtigste gør: Alipay, WeChat, DiDi, Amap og 12306 har alle engelsk. Madleveringsapps og mange miniprogrammer er stadig mest kinesiske; her hjælper kameraoversættelse.

Skal jeg have kinesisk telefonnummer til appsene?

Ikke til de fleste: Alipay, WeChat og DiDi accepterer udenlandske numre. Kinesisk nummer hjælper især til madlevering, visse offentlige Wi-Fi-netværk og miniprogrammer.

Hvad er et miniprogram?

En lille app inde i WeChat eller Alipay uden særskilt download. Restauranter, museer, metroer og selv immigrationsmyndigheden bruger dem; normalt åbner du dem ved at scanne QR-kode.

Kan jeg booke togbilletter uden 12306-appen?

Ja. Trip.com sælger kinesiske togbilletter på engelsk, og stationer har billetkontorer, hvor du køber med pas. Begge steder bruger du bookingpasset ved stationsindgangen.

Øv det mandarin, du skal bruge her

Kilder

Oplysninger tjekket 31. oktober 2026. Regler ændrer sig; tjek den officielle kilde før afrejse.

  1. gov.cn: Guide to Working and Living in China, transport and payments (Ministry of Commerce, 2025)
  2. gov.cn: Payment service guide for overseas visitors (Apr 2024)
  3. China Railway 12306 English website
  4. Xinhua: Tencent launches TenPayGo for inbound visitors (Sep 24, 2026)
  5. Shanghai government: Nihao China app for overseas visitors (Aug 2026)
  6. Xinhua: Amap launches English map for overseas users (Jan 22, 2025)
  7. Guangzhou Foreign Affairs Office: Amap adds 14 languages and ride booking (Jul 2025)
  8. Shanghai government: how to use food delivery apps
  9. Beijing government: Beijing Subway accepts five major card networks (Jun 2025)
  10. China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)