Chinese for Travel
Dansk
Del 3 · Betaling Lektion 17 6 min Gratis i appen

Opsæt mobilbetaling på kinesisk

Spørg om Alipay, WeChat Pay, udenlandske kort, identitetsbekræftelse, og om mobilbetaling accepteres. En kaffebod på Bund-promenaden i Shanghai. Der er ingen pengeskuffe, kun en QR-kode, så din betalingsapp skal virke.

绑卡

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Undskyld mig, kan jeg bruge Alipay her?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 吗ma

  • 我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Jeg vil gerne konfigurere Alipay.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 设置shèzhì
    • 支付宝Zhīfùbǎo

  • 可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan jeg linke et udenlandsk bankkort?

    • 可以Kěyǐ
    • 绑定bǎngdìng
    • 外国wàiguó
    • 银行卡yínhángkǎ
    • 吗ma

  • 可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Kan jeg bekræfte med mit pas?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 护照hùzhào
    • 验证yànzhèng
    • 吗ma

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Jeg kan ikke modtage bekræftelseskoden.

    • 我Wǒ
    • 收shōu
    • 不bù
    • 到dào
    • 验证码yànzhèngmǎ

  • 如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Hvis det ikke virker, kan jeg betale med kontanter?

    • 如果Rúguǒ
    • 不bù
    • 能néng
    • 用yòng
    • 我wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 现金xiànjīn
    • 吗ma

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Undskyld, kan jeg bruge WeChat Pay her?

  • 可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Ja, vi accepterer Alipay og WeChat Pay.

  • 我想设置微信支付。

    Wǒ xiǎng shèzhì Wēixìn Zhīfù.

    Jeg vil gerne konfigurere WeChat Pay.

  • 可以绑定 Visa 卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Visa kǎ ma?

    Kan jeg tilknytte et Visa-kort?

  • 可以绑定 Mastercard 吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Mastercard ma?

    Kan jeg linke et Mastercard?

  • 您可以尝试绑定外国银行卡。

    Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ.

    Du kan prøve at tilknytte et udenlandsk bankkort.

  • 需要身份验证吗？

    Xūyào shēnfèn yànzhèng ma?

    Er identitetsbekræftelse påkrævet?

  • 我没有中国身份证。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng.

    Jeg har ikke et kinesisk id-kort.

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Jeg har ikke et kinesisk telefonnummer.

  • 可以帮我看一下这个页面吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?

    Kan du hjælpe mig med at tjekke denne side?

  • 我不知道下一步该怎么做。

    Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.

    Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre nu.

  • 这个付款方式可以在中国使用吗？

    Zhège fùkuǎn fāngshì kěyǐ zài Zhōngguó shǐyòng ma?

    Kan denne betalingsmetode bruges i Kina?

  • 我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Kan jeg prøve at betale først?

  • 如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Hvis det ikke virker, kan jeg betale med bankkort?

  • 请问附近哪里可以取现金？

    Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Undskyld mig, hvor i nærheden kan jeg hæve kontanter?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du venligst skrive den ned?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Kun QR-koder. Vi tager ikke kontanter.

    Du

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Undskyld mig, kan jeg bruge Alipay her?

  2. Personale

    验证码会发到您手机上。

    Yànzhèngmǎ huì fā dào nín shǒujī shàng.

    Koden bliver sendt til din telefon.

    Du

    我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Jeg kan ikke modtage bekræftelseskoden.

Spil scenen

En kaffebod på Bund-promenaden i Shanghai. Der er ingen pengeskuffe, kun en QR-kode, så din betalingsapp skal virke.

上海·外滩 · Bund-promenaden, Shanghai

  1. Personale

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Kun QR-koder. Vi tager ikke kontanter.

  2. Du

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Undskyld mig, kan jeg bruge Alipay her?

  3. Rejsende

    可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Ja, vi accepterer Alipay og WeChat Pay.

  4. Du

    我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Jeg vil gerne konfigurere Alipay.

  5. Personale

    您先在支付宝里绑一张卡。

    Nín xiān zài Zhīfùbǎo lǐ bǎng yì zhāng kǎ.

    Tilknyt først et kort i Alipay.

  6. Du

    可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan jeg linke et udenlandsk bankkort?

  7. Personale

    还要做身份验证。

    Hái yào zuò shēnfèn yànzhèng.

    Du skal også bekræfte din identitet.

  8. Du

    可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Kan jeg bekræfte med mit pas?

Kulturtip

Forbered en alternativ betalingsmetode

Mobilbetaling kan mislykkes på grund af bekræftelse, kortgrænser, netværksproblemer eller købmandsbegrænsninger. Medbring et bankkort og nogle kontanter, hvis det er muligt.

Hvad kan du spørge, hvis du ikke har et kinesisk ID-kort?

Vis svaret

可以用护照验证吗？ — Kan jeg bekræfte med mit pas?

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

支付宝 Alipay, en af ​​de mest udbredte mobilbetalingsapps i Kina. Mange butikker, restauranter, taxaer og attraktioner accepterer det.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Undskyld mig, kan jeg bruge Alipay her?

微信支付 WeChat Pay, en anden meget brugt mobilbetalingsmetode i Kina. Den er indbygget i WeChat-appen.

请问这里可以用微信支付吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma? Undskyld, kan jeg bruge WeChat Pay her?

绑定银行卡 For at linke et bankkort til en betalingsapp, så du kan betale via appen.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Kan jeg linke et udenlandsk bankkort?

外国银行卡 Et bankkort udstedt uden for Kina. Om det virker afhænger af app, kortnetværk, bank, købmand og transaktionstype.

您可以尝试绑定外国银行卡。 Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ. Du kan prøve at tilknytte et udenlandsk bankkort.

身份验证 Identitetsbekræftelse. Betalingsapps kan bede dig om at bekræfte din identitet, før du bruger nogle funktioner.

需要身份验证吗？ Xūyào shēnfèn yànzhèng ma? Er identitetsbekræftelse påkrævet?

护照验证 Identitetsbekræftelse ved hjælp af dit pas. Udenlandske rejsende kan muligvis bruge pasbekræftelse i nogle apps eller tjenester.

可以用护照验证吗？ Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma? Kan jeg bekræfte med mit pas?

Før du stoler på mobilbetaling

Bekræft, at sælgeren accepterer det

Inden du bestiller eller køber, skal du spørge, om Alipay eller WeChat Pay accepteres.

Test en lille betaling

Hvis du er usikker på, om din opsætning fungerer, så bed om at prøve at betale først, før det afhænger af det.

Forbered en alternativ betalingsmetode

Mobilbetaling kan mislykkes på grund af bekræftelse, kortgrænser, netværksproblemer eller købmandsbegrænsninger. Medbring et bankkort og nogle kontanter, hvis det er muligt.

Hold internetadgang tilgængelig

Mobilbetaling kræver normalt internetadgang. Sørg for, at dit SIM-kort, eSIM, roaming eller Wi-Fi fungerer, før du skal betale.

Nyttige fraser til spørgsmål

这里可以用……吗？ Brug dette til at spørge, om en betalingsmetode accepteres her.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Undskyld mig, kan jeg bruge Alipay her?

可以绑定……吗？ Brug dette til at spørge, om du kan tilknytte et kort eller en konto.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Kan jeg linke et udenlandsk bankkort?

我没有…… Brug dette til at forklare, at du ikke har noget påkrævet.

我没有中国身份证。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng. Jeg har ikke et kinesisk id-kort.

如果不能用，我可以用……吗？ Brug dette til at spørge om alternative betalingsmetoder.

如果不能用，我可以用现金吗？ Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma? Hvis det ikke virker, kan jeg betale med kontanter?

Fejlfinding ved opsætning

Bekræftelseskodeproblem

Hvis du ikke kan modtage bekræftelseskoden我收不到验证码。 Spørg, om e-mail, pas eller en anden bekræftelsesmetode er tilgængelig.

Intet kinesisk id-kort

Udenlandske rejsende har normalt ikke et kinesisk id-kort. Spørg, om pasbekræftelse accepteres.

Udenlandsk kort kan ikke tilknyttes

Hvis et udenlandsk kort ikke kan tilknyttes, så prøv et andet kort, hvis det er tilgængeligt, tjek kortnetværkssupport, eller brug kontanter eller et bankkort direkte.

Side eller app er forvirrende

Vis siden til officielt personale og sig:可以帮我看一下这个页面吗？我不知道下一步该怎么做。

Tips om sikkerhed og privatliv

Spørg kun officielt personale

For opsætning af betalingsapp, bankkort, verifikation eller kontoproblemer, spørg officielt personale i en bank, hotel, lufthavn, butik eller serviceskranke.

Beskyt bekræftelseskoder

Del ikke bekræftelseskoder tilfældigt. Indtast dem selv i den korrekte officielle app eller side.

Aflever ikke din ulåste telefon unødigt

Hvis personalet hjælper dig, så hold øje med skærmen og undgå at efterlade din telefon uden opsyn.

Behold en sikkerhedskopi

Før du går ud, skal du have nok batteri, internetadgang, et bankkort og nogle nødkontanter, hvis det er muligt.

Interaktive scenarier

Spørger om mobilbetaling er accepteret

  • Rejsende请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Undskyld mig, kan jeg bruge Alipay her?

  • Rejsende请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Undskyld, kan jeg bruge WeChat Pay her?

Opsætning af betalingsapp

  • Rejsende我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Jeg vil gerne konfigurere Alipay.

  • Rejsende可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan jeg linke et udenlandsk bankkort?

  • Rejsende可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Kan jeg bekræfte med mit pas?

Betalingsapp virker ikke

  • Rejsende我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Kan jeg prøve at betale først?

  • Rejsende如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Hvis det ikke virker, kan jeg betale med kontanter?

  • Rejsende如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Hvis det ikke virker, kan jeg betale med bankkort?

Miniquiz

Hvordan spørger du "Kan jeg bruge Alipay her?"
  • 请问这里可以用支付宝吗？ ✓ Svar
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 我收不到验证码。
Hvilken sætning kan du spørge til et udenlandsk bankkort?
  • 可以绑定外国银行卡吗？ ✓ Svar
  • 可以开热点吗？
  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Hvad kan du spørge, hvis du ikke har et kinesisk ID-kort?
  • 可以用护照验证吗？ ✓ Svar
  • 这个套餐可以开热点吗？
  • 请按计价器收费。
Hvilken sætning beder om at betale med kontanter som backup?
  • 如果不能用，我可以用现金吗？ ✓ Svar
  • 请问这里可以用支付宝吗？
  • 我不知道下一步该怎么做。

Relaterede rejseguider