Chinese for Travel
Dansk
Del 2 · SIM og internet Lektion 16 5 min Premium i appen

Wi-Fi- og internetproblemer på kinesisk

Bed om Wi-Fi, adgangskoder, hjælp til forbindelse, mobildata, hotspot og netværksfejlfinding. En café i Chengdu. Du skal bruge wifien til at hente dit kort, men den vil ikke forbinde.

上网

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Undskyld mig, hvad er Wi-Fi-adgangskoden?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Jeg kan ikke oprette forbindelse til Wi-Fi.

  • 密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Adgangskoden ser ud til at være forkert.

    • 密码Mìmǎ
    • 好像hǎoxiàng
    • 不bú
    • 对duì

  • 我的手机没有信号。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào.

    Min telefon har intet signal.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 信号xìnhào

  • 我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Jeg har allerede genstartet min telefon.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 重启chóngqǐ
    • 手机shǒujī
    • 了le

  • 还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Jeg kan stadig ikke bruge internettet.

    • 还是Háishì
    • 不bù
    • 能néng
    • 上网shàngwǎng

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 16 i alt.

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Undskyld, er der Wi-Fi her?

  • 请问 Wi-Fi 名称是什么？

    Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?

    Undskyld mig, hvad er Wi-Fi-navnet?

  • Wi-Fi 名称和密码在这里。

    Wāifāi míngchēng hé mìmǎ zài zhèlǐ.

    Wi-Fi-navnet og adgangskoden er her.

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Kan du hjælpe mig med at oprette forbindelse til Wi-Fi?

  • Wi-Fi 信号很弱。

    Wāifāi xìnhào hěn ruò.

    Wi-Fi-signalet er meget svagt.

  • 这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Er der et sted her med et bedre signal?

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Wi-Fi-login kræver en bekræftelseskode.

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Jeg kan ikke modtage bekræftelseskoden.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Er der Wi-Fi, der ikke kræver et telefonnummer?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Min mobildata virker ikke.

  • 请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Hjælp mig med at tjekke netværksindstillingerne.

  • 请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Genstart venligst din telefon først.

  • 可以开热点吗？

    Kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Kan jeg bruge hotspot?

  • 我的热点打不开。

    Wǒ de rèdiǎn dǎ bù kāi.

    Jeg kan ikke tænde mit hotspot.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du venligst skrive den ned?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Pas på de store bogstaver.

    Du

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Jeg kan stadig ikke bruge internettet.

  2. Personale

    这个位置信号不太好。

    Zhège wèizhi xìnhào bú tài hǎo.

    Signalet er ikke så godt ved det her bord.

    Du

    这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Er der et sted her med et bedre signal?

Spil scenen

En café i Chengdu. Du skal bruge wifien til at hente dit kort, men den vil ikke forbinde.

成都·咖啡馆 · En café i Chengdu

  1. Personale

    您的咖啡好了。

    Nín de kāfēi hǎo le.

    Din kaffe er klar.

  2. Du

    请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Undskyld mig, hvad er Wi-Fi-adgangskoden?

  3. Personale

    密码在小票上。

    Mìmǎ zài xiǎopiào shàng.

    Adgangskoden står på din kvittering.

  4. Du

    密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Adgangskoden ser ud til at være forkert.

  5. Personale

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Pas på de store bogstaver.

  6. Du

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Jeg kan stadig ikke bruge internettet.

  7. Rejsende

    请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Genstart venligst din telefon først.

  8. Du

    我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Jeg har allerede genstartet min telefon.

Kulturtip

Brug officielle netværk, når det er muligt

Brug de officielle netværker,-fi-hoteller, når det er muligt navn. Undgå at oprette forbindelse til ukendte netværk, der ligner hinanden.

Hvilken sætning betyder "Jeg kan ikke oprette forbindelse til Wi-Fi"?

Vis svaret

我连不上 Wi-Fi。 — Jeg kan ikke oprette forbindelse til Wi-Fi.

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Nøglebegreber

Wi-Fi 名称 Det netværksnavn, du vælger, når du opretter forbindelse til Wi-Fi. Det kan også kaldes SSID.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Undskyld mig, hvad er Wi-Fi-navnet?

Wi-Fi 密码 Den adgangskode, der kræves for at oprette forbindelse til et privat Wi-Fi-netværk.

请问 Wi-Fi 密码是多少？ Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo? Undskyld mig, hvad er Wi-Fi-adgangskoden?

验证码 En bekræftelseskode, der bruges til login eller identitetsbekræftelse, ofte sendt via SMS.

Wi-Fi 登录需要验证码。 Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ. Wi-Fi-login kræver en bekræftelseskode.

移动数据 Internetadgang via din mobiludbyder i stedet for Wi-Fi.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Min mobildata virker ikke.

信号 Styrken på din Wi-Fi. Et svagt signal kan gøre internettet langsomt eller utilgængeligt.

我的手机没有信号。 Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào. Min telefon har intet signal.

热点 Hotspot eller tethering lader en anden enhed bruge din telefons mobildata.

可以开热点吗？ Kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Kan jeg bruge hotspot?

Fejlfinding trin for trin

Trin 1: Bekræft netværksnavnet og adgangskoden

Hvis du ikke kan oprette forbindelse, skal du først kontrollere, at du har valgt det korrekte Wi-Fi-netværk og indtastet adgangskoden korrekt.

Trin 2: Tjek bekræftelseskrav

Nogle offentlige Wi-Fi-netværk kræver SMS-bekræftelse eller et telefonnummer. Spørg, om der er en anden login-metode.

Trin 3: Flyt til et bedre signalområde

Hvis signalet er svagt, så spørg personalet, hvor signalet er bedre. Tykke vægge, kældre eller overfyldte områder kan påvirke forbindelsen.

Trin 4: Genstart telefonen

Genstart af telefonen kan hjælpe efter at have skiftet SIM-kort, aktiveret eSIM eller justeret netværksindstillinger.

Trin 5: Bed personalet om at kontrollere indstillingerne

Hvis du stadig ikke kan oprette forbindelse, så bed personalet om at tjekke Wi-Fi, mobildata, roaming eller hotspot-indstillinger.

Nyttige fraser til spørgsmål

请问……是什么？ Brug dette til at spørge, hvad noget er, såsom et Wi-Fi-navn eller en adgangskode.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Undskyld mig, hvad er Wi-Fi-navnet?

我连不上…… Brug dette til at sige, at du ikke kan oprette forbindelse til noget.

我连不上 Wi-Fi。 Wǒ lián bù shàng Wāifāi. Jeg kan ikke oprette forbindelse til Wi-Fi.

……不能用。 Brug dette til at sige, at noget ikke virker.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Min mobildata virker ikke.

请帮我检查一下…… Brug dette til at bede nogen om at tjekke noget for dig.

请帮我检查一下网络设置。 Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì. Hjælp mig med at tjekke netværksindstillingerne.

还是不能…… Brug dette til at sige, at noget stadig ikke virker efter at have prøvet.

还是不能上网。 Háishì bù néng shàngwǎng. Jeg kan stadig ikke bruge internettet.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad skal jeg spørge først på et hotel, café eller lufthavn?

Spørg, om Wi-Fi er tilgængeligt, og spørg derefter om netværksnavnet og adgangskoden: 请问这里有 Wi-Fi 吗？请问 Wi-Fi 名称是什么？请问 Wi-Fi 密码是多少，

Hvad hvis Wi-Fi-adgangskoden ikke virker?

Sig: 密码好像不对。 Bed derefter personalet om at skrive den ned eller indtaste den for dig, hvis det er relevant.

Hvad hvis Wi-Fi-login har brug for et telefonnummer?

Spørg, om der er Wi-Fi, der ikke kræver et telefonnummer: 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

Hvad hvis mine mobildata ikke virker?

Sig:我的移动数据不能用。请帮我检查一下网络设置。 Personalet kan tjekke mobildata, SIM-valg, roaming, APN eller signal.

Tips om sikkerhed og privatliv

Brug officielle netværk, når det er muligt

Brug de officielle netværker,-fi-hoteller, når det er muligt navn. Undgå at oprette forbindelse til ukendte netværk, der ligner hinanden.

Vær forsigtig med følsomme oplysninger

På offentlig Wi-Fi skal du undgå at indtaste adgangskoder, bankoplysninger eller pasoplysninger, medmindre du har tillid til netværket og siden.

Spørg personalet om hjælp, ikke tilfældige fremmede

Hvis du har brug for hjælp til at oprette forbindelse eller fejlfinding, så spørg det officielle personale på hotellet, lufthavnen, caféen eller mobilbutikken.

Interaktive scenarier

Beder du om Wi-Fi

  • Rejsende请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Undskyld, er der Wi-Fi her?

  • Rejsende请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Undskyld mig, hvad er Wi-Fi-adgangskoden?

  • Rejsende可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Kan du hjælpe mig med at oprette forbindelse til Wi-Fi?

Wi-Fi kan ikke oprette forbindelse

  • Rejsende我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Jeg kan ikke oprette forbindelse til Wi-Fi.

  • Rejsende密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Adgangskoden ser ud til at være forkert.

  • Rejsende可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du venligst skrive den ned?

Mobildata virker ikke

  • Rejsende我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Min mobildata virker ikke.

  • Rejsende请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Hjælp mig med at tjekke netværksindstillingerne.

  • Rejsende还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Jeg kan stadig ikke bruge internettet.

Miniquiz

Hvordan spørger du "Hvad er Wi-Fi-adgangskoden?"
  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Svar
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Hvilken sætning betyder "Jeg kan ikke oprette forbindelse til Wi-Fi"?
  • 我连不上 Wi-Fi。 ✓ Svar
  • 我的手机没有信号。
  • 我需要七天的套餐。
Hvilken sætning beder om hjælp til at tjekke netværksindstillinger?
  • 请帮我检查一下网络设置。 ✓ Svar
  • 请按计价器收费。
  • 可以用护照验证吗？
Hvad skal du spørge, hvis Wi-Fi kræver et telefonnummer?
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？ ✓ Svar
  • 这个套餐多少钱？
  • 我的行李还没有出来。

Relaterede rejseguider