Chinese for Travel
Svenska
Del 2 · SIM och internet Lektion 16 5 min Premium i appen

Wi-Fi och internetproblem på kinesiska

Be om Wi-Fi, lösenord, hjälp med anslutning, mobildata, hotspot och nätverksfelsökning. Ett kafé i Chengdu. Du behöver wifi för att ladda din karta, men det vill inte ansluta.

上网

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Ursäkta mig, vad är Wi-Fi-lösenordet?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Jag kan inte ansluta till Wi-Fi.

  • 密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Lösenordet verkar vara felaktigt.

    • 密码Mìmǎ
    • 好像hǎoxiàng
    • 不bú
    • 对duì

  • 我的手机没有信号。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào.

    Min telefon har ingen signal.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 信号xìnhào

  • 我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Jag har redan startat om min telefon.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 重启chóngqǐ
    • 手机shǒujī
    • 了le

  • 还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Jag kan fortfarande inte använda internet.

    • 还是Háishì
    • 不bù
    • 能néng
    • 上网shàngwǎng

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 16.

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Ursäkta mig, finns det Wi-Fi här?

  • 请问 Wi-Fi 名称是什么？

    Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?

    Ursäkta mig, vad är Wi-Fi-namnet?

  • Wi-Fi 名称和密码在这里。

    Wāifāi míngchēng hé mìmǎ zài zhèlǐ.

    Wi-Fi-namnet och lösenordet finns här.

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Kan du hjälpa mig att ansluta till Wi-Fi?

  • Wi-Fi 信号很弱。

    Wāifāi xìnhào hěn ruò.

    Wi-Fi-signalen är mycket svag.

  • 这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Finns det en plats här med bättre signal?

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Wi-Fi-inloggningen kräver en verifieringskod.

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Jag kan inte ta emot verifieringskoden.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Finns det Wi-Fi som inte kräver ett telefonnummer?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Min mobildata fungerar inte.

  • 请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Vänligen hjälp mig att kontrollera nätverksinställningarna.

  • 请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Starta om telefonen först.

  • 可以开热点吗？

    Kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Kan jag använda hotspot?

  • 我的热点打不开。

    Wǒ de rèdiǎn dǎ bù kāi.

    Jag kan inte slå på min hotspot.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du skriva ner det?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Tänk på de stora bokstäverna.

    Du

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Jag kan fortfarande inte använda internet.

  2. Personal

    这个位置信号不太好。

    Zhège wèizhi xìnhào bú tài hǎo.

    Täckningen är inte så bra vid det här bordet.

    Du

    这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Finns det en plats här med bättre signal?

Spela scenen

Ett kafé i Chengdu. Du behöver wifi för att ladda din karta, men det vill inte ansluta.

成都·咖啡馆 · Ett kafé i Chengdu

  1. Personal

    您的咖啡好了。

    Nín de kāfēi hǎo le.

    Ditt kaffe är klart.

  2. Du

    请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Ursäkta mig, vad är Wi-Fi-lösenordet?

  3. Personal

    密码在小票上。

    Mìmǎ zài xiǎopiào shàng.

    Lösenordet står på ditt kvitto.

  4. Du

    密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Lösenordet verkar vara felaktigt.

  5. Personal

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Tänk på de stora bokstäverna.

  6. Du

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Jag kan fortfarande inte använda internet.

  7. Resenär

    请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Starta om telefonen först.

  8. Du

    我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Jag har redan startat om min telefon.

Kulturtips

Använd officiella nätverk när det är möjligt

Fråga personalen om det officiella Wi-Fi-namnet på flygplatser, hotell och kaféer. Undvik att ansluta till okända look-alike-nätverk.

Vilken fras betyder "Jag kan inte ansluta till Wi-Fi"?

Visa svaret

我连不上 Wi-Fi。 — Jag kan inte ansluta till Wi-Fi.

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

Wi-Fi 名称 Nätverksnamnet du väljer när du ansluter till Wi-Fi. Det kan också kallas SSID.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Ursäkta mig, vad är Wi-Fi-namnet?

Wi-Fi 密码 Lösenordet som behövs för att ansluta till ett privat Wi-Fi-nätverk.

请问 Wi-Fi 密码是多少？ Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo? Ursäkta mig, vad är Wi-Fi-lösenordet?

验证码 En verifieringskod som används för inloggning eller identitetsbekräftelse, som ofta skickas via SMS.

Wi-Fi 登录需要验证码。 Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ. Wi-Fi-inloggningen kräver en verifieringskod.

移动数据 Internetåtkomst via din mobiloperatör istället för Wi-Fi.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Min mobildata fungerar inte.

信号 Din styrka på din Wi-Fi. Svag signal kan göra internet långsamt eller otillgängligt.

我的手机没有信号。 Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào. Min telefon har ingen signal.

热点 Hotspot eller internetdelning låter en annan enhet använda telefonens mobildata.

可以开热点吗？ Kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Kan jag använda hotspot?

Felsökning steg för steg

Steg 1: Bekräfta nätverksnamnet och lösenordet

Om du inte kan ansluta, kontrollera först att du har valt rätt Wi-Fi-nätverk och angett lösenordet korrekt.

Steg 2: Kontrollera verifieringskraven

Vissa offentliga Wi-Fi-nätverk kräver SMS-verifiering eller ett telefonnummer. Fråga om det finns en annan inloggningsmetod.

Steg 3: Flytta till ett bättre signalområde

Om signalen är svag, fråga personalen var signalen är bättre. Tjocka väggar, källare eller trånga områden kan påverka anslutningen.

Steg 4: Starta om telefonen

Att starta om telefonen kan hjälpa efter att ha bytt SIM-kort, aktiverat eSIM eller justerat nätverksinställningar.

Steg 5: Be personalen kontrollera inställningarna

Om du fortfarande inte kan ansluta, be personalen att kontrollera Wi-Fi, mobildata, roaming eller hotspot-inställningar.

Användbara fraser för att fråga

请问……是什么？ Använd detta för att fråga vad något är, till exempel ett Wi-Fi-namn.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Ursäkta mig, vad är Wi-Fi-namnet?

我连不上…… Använd detta för att säga att du inte kan ansluta till något.

我连不上 Wi-Fi。 Wǒ lián bù shàng Wāifāi. Jag kan inte ansluta till Wi-Fi.

……不能用。 Använd detta för att säga att något inte fungerar.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Min mobildata fungerar inte.

请帮我检查一下…… Använd detta för att be någon kontrollera något åt ​​dig.

请帮我检查一下网络设置。 Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì. Vänligen hjälp mig att kontrollera nätverksinställningarna.

还是不能…… Använd detta för att säga att något fortfarande inte fungerar efter att ha försökt.

还是不能上网。 Háishì bù néng shàngwǎng. Jag kan fortfarande inte använda internet.

Vanliga frågor

Vad ska jag fråga först på ett hotell, café eller flygplats?

Fråga om Wi-Fi är tillgängligt, fråga sedan efter nätverksnamn och lösenord: 请问这里有 Wi-Fi 吗？请问 Wi-Fi 名称是什么？请问 Wi-Fi 密码是多少，

Vad händer om Wi-Fi-lösenordet inte fungerar?

Säg: 密码好像不对。 Be sedan personalen att skriva ner det eller ange det åt dig om det är lämpligt.

Vad händer om Wi-Fi-inloggning behöver ett telefonnummer?

Fråga om det finns Wi-Fi som inte kräver ett telefonnummer: 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

Vad händer om min mobildata inte fungerar?

Säg:我的移动数据不能用。请帮我检查一下网络设置。 Personal kan kontrollera mobildata, val av SIM-kort, roaming, APN eller signal.

Tips om säkerhet och integritet

Använd officiella nätverk när det är möjligt

Fråga personalen om det officiella Wi-Fi-namnet på flygplatser, hotell och kaféer. Undvik att ansluta till okända look-alike-nätverk.

Var försiktig med känslig information

På offentligt Wi-Fi, undvik att ange lösenord, bankuppgifter eller passinformation om du inte litar på nätverket och sidan.

Be personalen om hjälp, inte slumpmässiga främlingar

Om du behöver hjälp med att ansluta eller felsöka, fråga officiell personal på hotellet, flygplatsen, caféet eller mobilbutiken.

Interaktiva scenarier

Be om Wi-Fi

  • Resenär请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Ursäkta mig, finns det Wi-Fi här?

  • Resenär请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Ursäkta mig, vad är Wi-Fi-lösenordet?

  • Resenär可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Kan du hjälpa mig att ansluta till Wi-Fi?

Wi-Fi kan inte ansluta

  • Resenär我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Jag kan inte ansluta till Wi-Fi.

  • Resenär密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Lösenordet verkar vara felaktigt.

  • Resenär可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du skriva ner det?

Mobildata fungerar inte

  • Resenär我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Min mobildata fungerar inte.

  • Resenär请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Vänligen hjälp mig att kontrollera nätverksinställningarna.

  • Resenär还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Jag kan fortfarande inte använda internet.

Minitest

Hur frågar du "Vad är Wi-Fi-lösenordet?"
  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Svar
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Vilken fras betyder "Jag kan inte ansluta till Wi-Fi"?
  • 我连不上 Wi-Fi。 ✓ Svar
  • 我的手机没有信号。
  • 我需要七天的套餐。
Vilken fras ber om hjälp med att kontrollera nätverksinställningar?
  • 请帮我检查一下网络设置。 ✓ Svar
  • 请按计价器收费。
  • 可以用护照验证吗？
Vad ska du fråga om Wi-Fi kräver ett telefonnummer?
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？ ✓ Svar
  • 这个套餐多少钱？
  • 我的行李还没有出来。

Relaterade reseguider