Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 2 · SIM in internet Lekcija 16 5 min Premium v aplikaciji

Težave z Wi-Fi in internetom v kitajščini

Zahtevajte Wi-Fi, gesla, pomoč pri povezovanju, mobilnih podatkih, dostopni točki in odpravljanju težav z omrežjem. Kavarna v Chengduju. Wi-Fi potrebujete, da se vam naloži zemljevid, a se nikakor ne poveže.

上网

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Oprostite, kakšno je geslo za Wi-Fi?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Ne morem se povezati z Wi-Fi.

  • 密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Zdi se, da geslo ni pravilno.

    • 密码Mìmǎ
    • 好像hǎoxiàng
    • 不bú
    • 对duì

  • 我的手机没有信号。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào.

    Moj telefon nima signala.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 信号xìnhào

  • 我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Svoj telefon sem že znova zagnal.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 重启chóngqǐ
    • 手机shǒujī
    • 了le

  • 还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Še vedno ne morem uporabljati interneta.

    • 还是Háishì
    • 不bù
    • 能néng
    • 上网shàngwǎng

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 16.

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Oprostite, ali je tukaj Wi-Fi?

  • 请问 Wi-Fi 名称是什么？

    Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?

    Oprostite, kakšno je ime Wi-Fi?

  • Wi-Fi 名称和密码在这里。

    Wāifāi míngchēng hé mìmǎ zài zhèlǐ.

    Ime in geslo za Wi-Fi sta tukaj.

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Ali mi lahko pomagate vzpostaviti povezavo z Wi-Fi?

  • Wi-Fi 信号很弱。

    Wāifāi xìnhào hěn ruò.

    Signal Wi-Fi je zelo šibek.

  • 这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Je kje tukaj boljši signal?

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Za prijavo v Wi-Fi je potrebna koda za preverjanje.

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Ne morem prejeti kode za preverjanje.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Ali obstaja Wi-Fi, ki ne zahteva telefonske številke?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Moji mobilni podatki ne delujejo.

  • 请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Prosim, pomagajte mi preveriti omrežne nastavitve.

  • 请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Prosim, najprej znova zaženite telefon.

  • 可以开热点吗？

    Kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Ali lahko uporabljam dostopno točko?

  • 我的热点打不开。

    Wǒ de rèdiǎn dǎ bù kāi.

    Ne morem vklopiti dostopne točke.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Ali ga prosim zapišete?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Pazite na velike črke.

    Ti

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Še vedno ne morem uporabljati interneta.

  2. Osebje

    这个位置信号不太好。

    Zhège wèizhi xìnhào bú tài hǎo.

    Pri tej mizi signal ni najboljši.

    Ti

    这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Je kje tukaj boljši signal?

Predvajaj prizor

Kavarna v Chengduju. Wi-Fi potrebujete, da se vam naloži zemljevid, a se nikakor ne poveže.

成都·咖啡馆 · Kavarna, Chengdu

  1. Osebje

    您的咖啡好了。

    Nín de kāfēi hǎo le.

    Vaša kava je pripravljena.

  2. Ti

    请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Oprostite, kakšno je geslo za Wi-Fi?

  3. Osebje

    密码在小票上。

    Mìmǎ zài xiǎopiào shàng.

    Geslo je na vašem računu.

  4. Ti

    密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Zdi se, da geslo ni pravilno.

  5. Osebje

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Pazite na velike črke.

  6. Ti

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Še vedno ne morem uporabljati interneta.

  7. Popotnik

    请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Prosim, najprej znova zaženite telefon.

  8. Ti

    我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Svoj telefon sem že znova zagnal.

Kulturni namig

Ko je mogoče, uporabljajte uradna omrežja

Na letališčih, v hotelih in kavarne, vprašajte osebje za uradno ime Wi-Fi. Izogibajte se povezovanju z neznanimi podobnimi omrežji.

Katera fraza pomeni »Ne morem se povezati z Wi-Fi«?

Pokaži odgovor

我连不上 Wi-Fi。 — Ne morem se povezati z Wi-Fi.

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

Wi-Fi 名称 Ime omrežja, ki ga izberete pri povezovanju z Wi-Fi. Lahko se imenuje tudi SSID.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Oprostite, kakšno je ime Wi-Fi?

Wi-Fi 密码 Geslo, potrebno za povezavo z zasebnim omrežjem Wi-Fi.

请问 Wi-Fi 密码是多少？ Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo? Oprostite, kakšno je geslo za Wi-Fi?

验证码 Koda za preverjanje, ki se uporablja za prijavo ali potrditev identitete, pogosto poslana s SMS-om.

Wi-Fi 登录需要验证码。 Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ. Za prijavo v Wi-Fi je potrebna koda za preverjanje.

移动数据 Dostop do interneta prek vašega mobilnega operaterja namesto Wi-Fi.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Moji mobilni podatki ne delujejo.

信号 Moč vaše mobilne ali Wi-Fi povezave. Zaradi šibkega signala je internet lahko počasen ali nedosegljiv.

我的手机没有信号。 Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào. Moj telefon nima signala.

热点 Dostopna točka ali povezovanje prek mobilnega telefona omogoča drugi napravi uporabo mobilnih podatkov vašega telefona.

可以开热点吗？ Kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Ali lahko uporabljam dostopno točko?

Koraki za odpravljanje težav z omrežjem

1. korak: potrdite ime omrežja in geslo

Če se ne morete povezati, najprej preverite, ali ste izbrali pravo omrežje Wi-Fi in vnesli geslo pravilno.

2. korak: Preverite zahteve za preverjanje

Nekatera javna omrežja Wi-Fi zahtevajo preverjanje s SMS-om ali telefonsko številko. Vprašajte, ali obstaja drug način prijave.

3. korak: Premaknite se na območje z boljšim signalom

Če je signal šibek, vprašajte osebje, kje je signal boljši. Debeli zidovi, kleti ali gneča lahko vplivajo na povezavo.

4. korak: Znova zaženite telefon

Ponovni zagon telefona lahko pomaga po zamenjavi kartice SIM, aktiviranju eSIM ali prilagoditvi omrežnih nastavitev.

5. korak: Prosite osebje, da preveri nastavitve

Če se še vedno ne morete povezati, prosite osebje, naj preveri nastavitve Wi-Fi, mobilnih podatkov, gostovanja ali dostopne točke.

Uporabni stavčni vzorci: vprašanja

请问……是什么？ Uporabite to, da vprašate, kaj je nekaj, na primer ime ali geslo za Wi-Fi.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Oprostite, kakšno je ime Wi-Fi?

我连不上…… Uporabite to, da poveste, da se ne morete povezati z nekaj.

我连不上 Wi-Fi。 Wǒ lián bù shàng Wāifāi. Ne morem se povezati z Wi-Fi.

……不能用。 Uporabi to, da poveš, da nekaj ne deluje.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Moji mobilni podatki ne delujejo.

请帮我检查一下…… Uporabi to, da nekoga prosiš, naj nekaj preveri namesto tebe.

请帮我检查一下网络设置。 Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì. Prosim, pomagajte mi preveriti omrežne nastavitve.

还是不能…… Uporabi to, da poveš, da po poskusu nekaj še vedno ne deluje.

还是不能上网。 Háishì bù néng shàngwǎng. Še vedno ne morem uporabljati interneta.

Pogosta vprašanja

Kaj naj najprej vprašam v hotelu, kavarni ali na letališču?

Vprašaj, ali je Wi-Fi na voljo, nato vprašajte za ime omrežja in geslo: 请问这里有 Wi-Fi 吗？请问 Wi-Fi 名称是什么？请问 Wi-Fi 密码是多少？

Kaj če geslo za Wi-Fi ne deluje?

Recite:密码好像不对。 Nato prosite osebje, naj vam to zapiše ali vnese, če je primerno.

Kaj, če prijava v Wi-Fi potrebuje telefonsko številko?

Vprašajte, ali obstaja Wi-Fi, ki ne zahteva telefonske številke: 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

Kaj, če moji mobilni podatki ne potrebujejo dela?

Recite: 我的移动数据不能用。请帮我检查一下网络设置。 Osebje lahko preveri mobilne podatke, izbiro kartice SIM, gostovanje, APN ali signal.

Nasveti: varnost in zasebnost

Ko je mogoče, uporabljajte uradna omrežja

Na letališčih, v hotelih in kavarne, vprašajte osebje za uradno ime Wi-Fi. Izogibajte se povezovanju z neznanimi podobnimi omrežji.

Bodite previdni z občutljivimi podatki

V javnem omrežju Wi-Fi se izogibajte vnašanju gesel, bančnih podatkov ali podatkov o potnem listu, razen če zaupate omrežju in strani.

Prosite osebje za pomoč, ne naključnih neznancev

Če potrebujete pomoč pri povezovanju ali odpravljanju težav, vprašajte uradno osebje v hotelu, na letališču, kavarni ali mobilni trgovini.

Interaktivne situacije

Prosite za pomoč Wi-Fi

  • Popotnik请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Oprostite, ali je tukaj Wi-Fi?

  • Popotnik请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Oprostite, kakšno je geslo za Wi-Fi?

  • Popotnik可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Ali mi lahko pomagate vzpostaviti povezavo z Wi-Fi?

Wi-Fi ni mogoče vzpostaviti povezave

  • Popotnik我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Ne morem se povezati z Wi-Fi.

  • Popotnik密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Zdi se, da geslo ni pravilno.

  • Popotnik可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Ali ga prosim zapišete?

Mobilni podatki ne delujejo

  • Popotnik我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Moji mobilni podatki ne delujejo.

  • Popotnik请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Prosim, pomagajte mi preveriti omrežne nastavitve.

  • Popotnik还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Še vedno ne morem uporabljati interneta.

Mini kviz

Kako vprašate »Kakšno je geslo za Wi-Fi?«
  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Odgovor
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Katera fraza pomeni »Ne morem se povezati z Wi-Fi«?
  • 我连不上 Wi-Fi。 ✓ Odgovor
  • 我的手机没有信号。
  • 我需要七天的套餐。
Katera besedna zveza zahteva pomoč pri preverjanju omrežnih nastavitev?
  • 请帮我检查一下网络设置。 ✓ Odgovor
  • 请按计价器收费。
  • 可以用护照验证吗？
Kaj morate vprašati, če je Wi-Fi zahteva telefonsko številko?
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？ ✓ Odgovor
  • 这个套餐多少钱？
  • 我的行李还没有出来。

Sorodni potovalni vodniki