Chinese for Travel
Suomi
Osio 2 · SIM ja internet Oppitunti 16 5 min Premium sovelluksessa

Wi-Fi- ja internetongelmat kiinaksi

Pyydä Wi-Fi-yhteyttä, salasanoja, apua yhteyden, mobiilidatan, hotspotin ja verkon vianetsinnässä. Kahvila Chengdussa. Tarvitset wifiä, jotta kartta latautuu, mutta yhteys ei vain toimi.

上网

Tärkeimmät fraasit

Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Anteeksi, mikä on Wi-Fi-salasana?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    En voi muodostaa yhteyttä Wi-Fi-verkkoon.

  • 密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Salasana näyttää olevan väärä.

    • 密码Mìmǎ
    • 好像hǎoxiàng
    • 不bú
    • 对duì

  • 我的手机没有信号。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào.

    Puhelimellani ei ole signaalia.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 信号xìnhào

  • 我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Olen jo käynnistänyt puhelimeni uudelleen.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 重启chóngqǐ
    • 手机shǒujī
    • 了le

  • 还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    En vieläkään voi käyttää Internetiä.

    • 还是Háishì
    • 不bù
    • 能néng
    • 上网shàngwǎng

Lisää fraaseja tähän tilanteeseen

Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 16.

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Anteeksi, onko täällä Wi-Fi-yhteyttä?

  • 请问 Wi-Fi 名称是什么？

    Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?

    Anteeksi, mikä on Wi-Fi-nimi?

  • Wi-Fi 名称和密码在这里。

    Wāifāi míngchēng hé mìmǎ zài zhèlǐ.

    Wi-Fi-nimi ja salasana ovat tässä.

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Voitko auttaa minua yhdistämään Wi-Fi-verkkoon?

  • Wi-Fi 信号很弱。

    Wāifāi xìnhào hěn ruò.

    Wi-Fi-signaali on erittäin heikko.

  • 这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Onko täällä paikkaa, jossa signaali on parempi?

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Wi-Fi-kirjautuminen vaatii vahvistuskoodin.

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    En voi vastaanottaa vahvistuskoodia.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Onko olemassa Wi-Fi-verkkoa, joka ei vaadi puhelinnumeroa?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Mobiilidatani ei toimi.

  • 请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Auta minua tarkistamaan verkkoasetukset.

  • 请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Käynnistä puhelimesi ensin uudelleen.

  • 可以开热点吗？

    Kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Voinko käyttää hotspotia?

  • 我的热点打不开。

    Wǒ de rèdiǎn dǎ bù kāi.

    En voi käynnistää hotspotia.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Voisitko kirjoittaa sen muistiin?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Kiitos avustasi.

Mitä kuulet ja miten vastaat

Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.

  1. Henkilökunta

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Isoilla ja pienillä kirjaimilla on väliä.

    Sinä

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    En vieläkään voi käyttää Internetiä.

  2. Henkilökunta

    这个位置信号不太好。

    Zhège wèizhi xìnhào bú tài hǎo.

    Tässä pöydässä kenttä ei ole kovin hyvä.

    Sinä

    这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Onko täällä paikkaa, jossa signaali on parempi?

Käy keskustelu

Kahvila Chengdussa. Tarvitset wifiä, jotta kartta latautuu, mutta yhteys ei vain toimi.

成都·咖啡馆 · Kahvila Chengdussa

  1. Henkilökunta

    您的咖啡好了。

    Nín de kāfēi hǎo le.

    Kahvinne on valmis.

  2. Sinä

    请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Anteeksi, mikä on Wi-Fi-salasana?

  3. Henkilökunta

    密码在小票上。

    Mìmǎ zài xiǎopiào shàng.

    Salasana on kuitissa.

  4. Sinä

    密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Salasana näyttää olevan väärä.

  5. Henkilökunta

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Isoilla ja pienillä kirjaimilla on väliä.

  6. Sinä

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    En vieläkään voi käyttää Internetiä.

  7. Matkailija

    请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Käynnistä puhelimesi ensin uudelleen.

  8. Sinä

    我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Olen jo käynnistänyt puhelimeni uudelleen.

Kulttuurivinkki

Käytä virallisia verkkoja.

Lentokentillä, hotelleissa ja kahviloissa kysy henkilökunnalta virallinen Wi-Fi-nimi. Vältä yhteyden muodostamista tuntemattomiin samankaltaisiin verkkoihin.

Mikä lause tarkoittaa "en voi muodostaa yhteyttä Wi-Fi-verkkoon"?

Näytä vastaus

我连不上 Wi-Fi。 — En voi muodostaa yhteyttä Wi-Fi-verkkoon.

Syvennä osaamista

Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.

Keskeiset termit

Wi-Fi 名称 Verkon nimi, jonka valitset muodostaessasi yhteyden Wi-Fi-verkkoon. Sitä voidaan kutsua myös SSID:ksi.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Anteeksi, mikä on Wi-Fi-nimi?

Wi-Fi 密码 Salasana, jota tarvitaan yhteyden muodostamiseen yksityiseen Wi-Fi-verkkoon.

请问 Wi-Fi 密码是多少？ Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo? Anteeksi, mikä on Wi-Fi-salasana?

验证码 Varmennuskoodi, jota käytetään kirjautumiseen tai henkilöllisyyden vahvistamiseen, usein tekstiviestillä.

Wi-Fi 登录需要验证码。 Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ. Wi-Fi-kirjautuminen vaatii vahvistuskoodin.

移动数据 Internet-yhteys matkapuhelinoperaattorisi kautta Wi-Fi-yhteyden sijaan.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Mobiilidatani ei toimi.

信号 Mobiili- tai Wi-Fi-yhteytesi vahvuus. Heikko signaali voi hidastaa internetyhteyttä tai se ei ole käytettävissä.

我的手机没有信号。 Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào. Puhelimellani ei ole signaalia.

热点 Hotspot tai jaettu yhteys antaa toisen laitteen käyttää puhelimesi mobiilidataa.

可以开热点吗？ Kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Voinko käyttää hotspotia?

Vianmääritys vaihe vaiheelta

Vaihe 1: Vahvista verkon nimi ja salasana

Jos et saa yhteyttä, tarkista ensin, että valitsit oikean Wi-Fi-verkon ja syötit salasanan oikein.

Vaihe 2: Tarkista vahvistusvaatimukset

Jotkin julkiset Wi-Fi-verkot vaativat tekstiviestivahvistuksen tai puhelinnumeron. Kysy, onko olemassa toista kirjautumistapaa.

Vaihe 3: Siirry paremmalle signaalialueelle

Jos signaali on heikko, kysy henkilökunnalta, missä signaali on parempi. Paksut seinät, kellarit tai ruuhkaiset alueet voivat vaikuttaa yhteyteen.

Vaihe 4: Käynnistä puhelin uudelleen

Puhelimen uudelleenkäynnistäminen voi auttaa SIM-kortin vaihdon, eSIM-kortin aktivoinnin tai verkkoasetusten säätämisen jälkeen.

Vaihe 5: Pyydä henkilökuntaa tarkistamaan asetukset

Jos et edelleenkään saa yhteyttä, pyydä henkilökuntaa tarkistamaan Wi-Fi-, mobiilidata-, verkkovierailu- tai hotspot-asetukset.

Hyödyllisiä kysymysfraaseja

请问……是什么？ Käytä tätä kysyäksesi, mikä jokin on, kuten Wi-Fi-nimi tai salasana.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Anteeksi, mikä on Wi-Fi-nimi?

我连不上…… Käytä tätä sanoaksesi, että et voi muodostaa yhteyttä johonkin.

我连不上 Wi-Fi。 Wǒ lián bù shàng Wāifāi. En voi muodostaa yhteyttä Wi-Fi-verkkoon.

……不能用。 Käytä tätä sanoaksesi, että jokin ei toimi.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Mobiilidatani ei toimi.

请帮我检查一下…… Käytä tätä pyytääksesi jotakuta tarkistamaan jotain puolestasi.

请帮我检查一下网络设置。 Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì. Auta minua tarkistamaan verkkoasetukset.

还是不能…… Käytä tätä sanoaksesi, että jokin ei toimi vieläkään yrittämisen jälkeen.

还是不能上网。 Háishì bù néng shàngwǎng. En vieläkään voi käyttää Internetiä.

Usein kysytyt kysymykset

Mitä minun pitäisi kysyä ensin hotellissa, kahvilassa tai lentokentällä?

Kysy ensin, onko Wi-Fi käytettävissä, ja sitten verkon nimeä ja salasanaa: 请问这里有 Wi-Fi 吗？请问 Wi-Fi 名称是什么？请问 Wi-Fi 密码是多少？

Entä jos Wi-Fi-salasana ei toimi?

Sano: 密码好像不对。 Pyydä sitten henkilökuntaa kirjoittamaan se muistiin tai syöttämään se tarvittaessa puolestasi.

Entä jos Wi-Fi-kirjautuminen vaatii puhelinnumeron?

Eikö Wi-Fi-numeroa tarvita?有没有不用手机号的 Wi-Fi？

Entä jos mobiilidatani ei toimi?

Sano: 我的移动数据不能用。请帮我检查一下网络设置。 Henkilökunta voi tarkistaa mobiilidataa, SIM-valintaa, verkkovierailua, APN:ää tai signaaleja, kun mahdollista.

Vinkit turvallisuuteen ja yksityisyyteen

Käytä virallisia verkkoja.

Lentokentillä, hotelleissa ja kahviloissa kysy henkilökunnalta virallinen Wi-Fi-nimi. Vältä yhteyden muodostamista tuntemattomiin samankaltaisiin verkkoihin.

Ole varovainen arkaluontoisten tietojen kanssa

Julkaisessa Wi-Fi-verkossa älä syötä salasanoja, pankkitietoja tai passitietoja, ellet luota verkkoon ja sivuun.

Pyydä apua henkilökunnalta, älä sattumanvaraisilta tuntemattomilta

Jos tarvitset apua yhteyden muodostamisessa tai vianetsinnässä, kysy hotellin, lentokentän, kahvilan tai mobiililiikkeen virallisilta henkilökunnalta.

Vuorovaikutteiset tilanteet

Pyydä Wi-Fi-yhteyttä

  • Matkailija请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Anteeksi, onko täällä Wi-Fi-yhteyttä?

  • Matkailija请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Anteeksi, mikä on Wi-Fi-salasana?

  • Matkailija可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Voitko auttaa minua yhdistämään Wi-Fi-verkkoon?

Wi-Fi ei saa yhteyttä

  • Matkailija我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    En voi muodostaa yhteyttä Wi-Fi-verkkoon.

  • Matkailija密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Salasana näyttää olevan väärä.

  • Matkailija可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Voisitko kirjoittaa sen muistiin?

Mobiilidata ei toimi

  • Matkailija我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Mobiilidatani ei toimi.

  • Matkailija请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Auta minua tarkistamaan verkkoasetukset.

  • Matkailija还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    En vieläkään voi käyttää Internetiä.

Minivisa

Kuinka kysyt "Mikä on Wi-Fi-salasana?"
  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Vastaus
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Mikä lause tarkoittaa "en voi muodostaa yhteyttä Wi-Fi-verkkoon"?
  • 我连不上 Wi-Fi。 ✓ Vastaus
  • 我的手机没有信号。
  • 我需要七天的套餐。
Mikä lause pyytää apua verkkoasetusten tarkistamiseen?
  • 请帮我检查一下网络设置。 ✓ Vastaus
  • 请按计价器收费。
  • 可以用护照验证吗？
Mitä kysyä, jos Wi-Fi vaatii puhelinnumeron?
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？ ✓ Vastaus
  • 这个套餐多少钱？
  • 我的行李还没有出来。

Aiheeseen liittyvät matkaoppaat