Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 2 · SIM i internet Lekcija 16 5 min Premium u aplikaciji

Wi-Fi i problemi s internetom na kineskom

Zatražite Wi-Fi, zaporke, pomoć za povezivanje, mobilne podatke, pristupnu točku i rješavanje problema s mrežom. Kafić u Chengduu. Treba ti Wi-Fi da ti se učita karta, ali nikako da se spoji.

上网

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Oprostite, koja je lozinka za Wi-Fi?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Ne mogu se spojiti na Wi-Fi.

  • 密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Čini se da lozinka nije točna.

    • 密码Mìmǎ
    • 好像hǎoxiàng
    • 不bú
    • 对duì

  • 我的手机没有信号。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào.

    Moj telefon nema signal.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 信号xìnhào

  • 我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Već sam ponovno pokrenuo svoj telefon.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 重启chóngqǐ
    • 手机shǒujī
    • 了le

  • 还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    I dalje ne mogu koristiti internet.

    • 还是Háishì
    • 不bù
    • 能néng
    • 上网shàngwǎng

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 16.

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Oprostite, ima li ovdje Wi-Fi?

  • 请问 Wi-Fi 名称是什么？

    Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?

    Oprostite, koji je naziv Wi-Fi mreže?

  • Wi-Fi 名称和密码在这里。

    Wāifāi míngchēng hé mìmǎ zài zhèlǐ.

    Ime i lozinka za Wi-Fi su ovdje.

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Možete li mi pomoći da se povežem na Wi-Fi?

  • Wi-Fi 信号很弱。

    Wāifāi xìnhào hěn ruò.

    Wi-Fi signal je vrlo slab.

  • 这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Postoji li ovdje mjesto s boljim signalom?

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Za prijavu na Wi-Fi potreban je kod za provjeru.

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Ne mogu primiti kod za provjeru.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Postoji li Wi-Fi za koji nije potreban telefonski broj?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Moji mobilni podaci ne rade.

  • 请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Molim vas, pomozite mi provjeriti mrežne postavke.

  • 请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Prvo ponovno pokrenite telefon.

  • 可以开热点吗？

    Kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Mogu li koristiti hotspot?

  • 我的热点打不开。

    Wǒ de rèdiǎn dǎ bù kāi.

    Ne mogu uključiti pristupnu točku.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Možete li to zapisati?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Pazite na velika slova.

    Ti

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    I dalje ne mogu koristiti internet.

  2. Osoblje

    这个位置信号不太好。

    Zhège wèizhi xìnhào bú tài hǎo.

    Za ovim stolom signal nije baš dobar.

    Ti

    这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Postoji li ovdje mjesto s boljim signalom?

Odigraj scenu

Kafić u Chengduu. Treba ti Wi-Fi da ti se učita karta, ali nikako da se spoji.

成都·咖啡馆 · Kafić, Chengdu

  1. Osoblje

    您的咖啡好了。

    Nín de kāfēi hǎo le.

    Vaša kava je gotova.

  2. Ti

    请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Oprostite, koja je lozinka za Wi-Fi?

  3. Osoblje

    密码在小票上。

    Mìmǎ zài xiǎopiào shàng.

    Lozinka je na vašem računu.

  4. Ti

    密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Čini se da lozinka nije točna.

  5. Osoblje

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Pazite na velika slova.

  6. Ti

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    I dalje ne mogu koristiti internet.

  7. Putnik

    请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Prvo ponovno pokrenite telefon.

  8. Ti

    我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Već sam ponovno pokrenuo svoj telefon.

Kulturni savjet

Koristite službene mreže kada je to moguće

U zračnim lukama, hotelima i kafićima, pitajte osoblje za službeni naziv Wi-Fi mreže. Izbjegavajte povezivanje s nepoznatim sličnim mrežama.

Koji izraz znači "Ne mogu se spojiti na Wi-Fi"?

Prikaži odgovor

我连不上 Wi-Fi。 — Ne mogu se spojiti na Wi-Fi.

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Ključni pojmovi

Wi-Fi 名称 Naziv mreže koji odaberete prilikom povezivanja na Wi-Fi. Može se također zvati SSID.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Oprostite, koji je naziv Wi-Fi mreže?

Wi-Fi 密码 Zaporka potrebna za povezivanje s privatnom Wi-Fi mrežom.

请问 Wi-Fi 密码是多少？ Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo? Oprostite, koja je lozinka za Wi-Fi?

验证码 Kod za provjeru koji se koristi za prijavu ili potvrdu identiteta, često se šalje SMS-om.

Wi-Fi 登录需要验证码。 Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ. Za prijavu na Wi-Fi potreban je kod za provjeru.

移动数据 Pristup internetu putem vašeg mobilnog operatera umjesto Wi-Fi-ja.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Moji mobilni podaci ne rade.

信号 Snaga vaše mobilne ili Wi-Fi veze. Slab signal može učiniti internet sporim ili nedostupnim.

我的手机没有信号。 Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào. Moj telefon nema signal.

热点 Hotspot ili tethering omogućuje drugom uređaju da koristi mobilne podatke vašeg telefona.

可以开热点吗？ Kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Mogu li koristiti hotspot?

Koraci za rješavanje problema s mrežom

Korak 1: Potvrdite naziv mreže i zaporku

Ako se ne možete povezati, prvo provjerite jeste li odabrali ispravnu Wi-Fi mrežu i unijeli lozinku ispravno.

Korak 2: Provjerite zahtjeve za potvrdu

Neke javne Wi-Fi mreže zahtijevaju SMS potvrdu ili telefonski broj. Pitajte postoji li neki drugi način prijave.

Korak 3: Prijeđite na područje s boljim signalom

Ako je signal slab, pitajte osoblje gdje je signal bolji. Debeli zidovi, podrumi ili prepuna područja mogu utjecati na vezu.

Korak 4: Ponovno pokrenite telefon

Ponovno pokretanje telefona može pomoći nakon promjene SIM kartice, aktivacije eSIM-a ili podešavanja mrežnih postavki.

Korak 5: Zamolite osoblje da provjeri postavke

Ako se i dalje ne možete povezati, zamolite osoblje da provjeri Wi-Fi, mobilne podatke, roaming ili postavke žarišne točke.

Korisni rečenični obrasci: pitanja

请问……是什么？ Upotrijebite ovo da pitate što je nešto, kao što je Wi-Fi ime ili lozinka.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Oprostite, koji je naziv Wi-Fi mreže?

我连不上…… Upotrijebite ovo da kažete da se ne možete povezati na nešto.

我连不上 Wi-Fi。 Wǒ lián bù shàng Wāifāi. Ne mogu se spojiti na Wi-Fi.

……不能用。 Upotrijebi ovo da kažeš da nešto ne radi.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Moji mobilni podaci ne rade.

请帮我检查一下…… Upotrijebi ovo da zamoliš nekoga da provjeri nešto umjesto tebe.

请帮我检查一下网络设置。 Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì. Molim vas, pomozite mi provjeriti mrežne postavke.

还是不能…… Upotrijebi ovo da kažeš da nešto i dalje ne radi nakon pokušaja.

还是不能上网。 Háishì bù néng shàngwǎng. I dalje ne mogu koristiti internet.

Česta pitanja

Što da prvo pitam u hotelu, kafiću ili zračnoj luci?

Pitaj je li Wi-Fi dostupan, a zatim zatraži naziv mreže i lozinku: 请问这里有 Wi-Fi 吗？请问 Wi-Fi 名称是什么？请问 Wi-Fi 密码是多少？

Što ako Wi-Fi lozinka ne radi?

Reci:密码好像不对。 Zatim zamolite osoblje da ga zapiše ili unese umjesto vas ako je potrebno.

Što ako Wi-Fi prijava treba telefonski broj?

Pitajte postoji li Wi-Fi za koji nije potreban telefonski broj: 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

Što ako moji mobilni podaci ne zahtijevaju posao?

Recite: 我的移动数据不能用。请帮我检查一下网络设置。 Osoblje može provjeriti mobilne podatke, odabir SIM kartice, roaming, APN ili signal.

Savjeti: sigurnost i privatnost

Koristite službene mreže kada je to moguće

U zračnim lukama, hotelima i kafićima, pitajte osoblje za službeni naziv Wi-Fi mreže. Izbjegavajte povezivanje s nepoznatim sličnim mrežama.

Budite oprezni s osjetljivim informacijama

Na javnoj Wi-Fi mreži izbjegavajte unos lozinki, bankovnih podataka ili podataka o putovnici osim ako ne vjerujete mreži i stranici.

Tražite pomoć od osoblja, a ne nasumičnih stranaca

Ako vam je potrebna pomoć pri povezivanju ili rješavanju problema, obratite se službenom osoblju u hotelu, zračnoj luci, kafiću ili trgovini mobitela.

Interaktivne situacije

Traženje Wi-Fi

  • Putnik请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Oprostite, ima li ovdje Wi-Fi?

  • Putnik请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Oprostite, koja je lozinka za Wi-Fi?

  • Putnik可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Možete li mi pomoći da se povežem na Wi-Fi?

Wi-Fi se ne može povezati

  • Putnik我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Ne mogu se spojiti na Wi-Fi.

  • Putnik密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Čini se da lozinka nije točna.

  • Putnik可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Možete li to zapisati?

Mobilni podaci ne rade

  • Putnik我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Moji mobilni podaci ne rade.

  • Putnik请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Molim vas, pomozite mi provjeriti mrežne postavke.

  • Putnik还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    I dalje ne mogu koristiti internet.

Mini kviz

Kako pitate "Koja je lozinka za Wi-Fi?"
  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Odgovor
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Koji izraz znači "Ne mogu se spojiti na Wi-Fi"?
  • 我连不上 Wi-Fi。 ✓ Odgovor
  • 我的手机没有信号。
  • 我需要七天的套餐。
Koji izraz traži pomoć pri provjeri mrežnih postavki?
  • 请帮我检查一下网络设置。 ✓ Odgovor
  • 请按计价器收费。
  • 可以用护照验证吗？
Što biste trebali pitati ako je Wi-Fi treba telefonski broj?
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？ ✓ Odgovor
  • 这个套餐多少钱？
  • 我的行李还没有出来。

Povezani putni vodiči