Chinese for Travel
Polski
Dział 2 · SIM i internet Lekcja 16 5 min Premium w aplikacji

Problemy z Wi-Fi i internetem po chińsku

Poproś o Wi-Fi, hasła, pomoc dotyczącą połączenia, komórkowej transmisji danych, hotspotu i rozwiązywania problemów z siecią. Kawiarnia w Chengdu. Potrzebujesz Wi-Fi, żeby wczytać mapę, ale połączenie nie chce działać.

上网

Kluczowe zwroty

Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Przepraszam, jakie jest hasło do Wi-Fi?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Nie mogę połączyć się z Wi-Fi.

  • 密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Hasło wydaje się nieprawidłowe.

    • 密码Mìmǎ
    • 好像hǎoxiàng
    • 不bú
    • 对duì

  • 我的手机没有信号。

    Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào.

    Mój telefon nie ma sygnału.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 手机shǒujī
    • 没有méiyǒu
    • 信号xìnhào

  • 我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Już ponownie uruchomiłem telefon.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 重启chóngqǐ
    • 手机shǒujī
    • 了le

  • 还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Nadal nie mogę korzystać z Internetu.

    • 还是Háishì
    • 不bù
    • 能néng
    • 上网shàngwǎng

Więcej zwrotów na tę sytuację

Pozostałe zwroty z lekcji: razem 16.

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Przepraszam, czy jest tu Wi-Fi?

  • 请问 Wi-Fi 名称是什么？

    Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?

    Przepraszam, jaka jest nazwa Wi-Fi?

  • Wi-Fi 名称和密码在这里。

    Wāifāi míngchēng hé mìmǎ zài zhèlǐ.

    Nazwa Wi-Fi i hasło są tutaj.

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Czy może mi Pan/Pani pomóc połączyć się z Wi-Fi?

  • Wi-Fi 信号很弱。

    Wāifāi xìnhào hěn ruò.

    Sygnał Wi-Fi jest bardzo słaby.

  • 这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Czy jest tu miejsce z lepszym sygnałem?

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    Logowanie Wi-Fi wymaga kodu weryfikacyjnego.

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Nie mogę otrzymać kodu weryfikacyjnego.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Czy istnieje Wi-Fi, które nie wymaga numeru telefonu?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Moja mobilna transmisja danych nie działa.

  • 请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Proszę mi pomóc sprawdzić ustawienia sieci.

  • 请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Proszę najpierw ponownie uruchomić telefon.

  • 可以开热点吗？

    Kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Czy mogę korzystać z hotspotu?

  • 我的热点打不开。

    Wǒ de rèdiǎn dǎ bù kāi.

    Nie mogę włączyć hotspotu.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Czy może Pan/Pani to zapisać?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Dziękuję za pomoc.

Co usłyszysz i jak odpowiedzieć

Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.

  1. Obsługa

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Uwaga na wielkie litery.

    Ty

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Nadal nie mogę korzystać z Internetu.

  2. Obsługa

    这个位置信号不太好。

    Zhège wèizhi xìnhào bú tài hǎo.

    Przy tym stoliku zasięg jest słaby.

    Ty

    这里有信号更好的地方吗？

    Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?

    Czy jest tu miejsce z lepszym sygnałem?

Odegraj scenkę

Kawiarnia w Chengdu. Potrzebujesz Wi-Fi, żeby wczytać mapę, ale połączenie nie chce działać.

成都·咖啡馆 · Kawiarnia w Chengdu

  1. Obsługa

    您的咖啡好了。

    Nín de kāfēi hǎo le.

    Kawa gotowa.

  2. Ty

    请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Przepraszam, jakie jest hasło do Wi-Fi?

  3. Obsługa

    密码在小票上。

    Mìmǎ zài xiǎopiào shàng.

    Hasło jest na paragonie.

  4. Ty

    密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Hasło wydaje się nieprawidłowe.

  5. Obsługa

    大小写要注意。

    Dàxiǎoxiě yào zhùyì.

    Uwaga na wielkie litery.

  6. Ty

    还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Nadal nie mogę korzystać z Internetu.

  7. Podróżny

    请先重启手机。

    Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.

    Proszę najpierw ponownie uruchomić telefon.

  8. Ty

    我已经重启手机了。

    Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.

    Już ponownie uruchomiłem telefon.

Wskazówka kulturowa

Jeśli to możliwe, korzystaj z oficjalnych sieci

Na lotniskach, w hotelach i kawiarniach, poproś personel o oficjalną nazwę Wi-Fi. Unikaj łączenia się z nieznanymi, podobnymi sieciami.

Które zdanie oznacza „Nie mogę połączyć się z Wi-Fi”?

Pokaż odpowiedź

我连不上 Wi-Fi。 — Nie mogę połączyć się z Wi-Fi.

Dowiedz się więcej

Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.

Kluczowe pojęcia

Wi-Fi 名称 Nazwa sieci wybrana podczas łączenia się z Wi-Fi. Może być również nazywane SSID.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Przepraszam, jaka jest nazwa Wi-Fi?

Wi-Fi 密码 Hasło potrzebne do połączenia z prywatną siecią Wi-Fi.

请问 Wi-Fi 密码是多少？ Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo? Przepraszam, jakie jest hasło do Wi-Fi?

验证码 Kod weryfikacyjny używany do logowania lub potwierdzenia tożsamości, często wysyłany SMS-em.

Wi-Fi 登录需要验证码。 Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ. Logowanie Wi-Fi wymaga kodu weryfikacyjnego.

移动数据 Dostęp do Internetu za pośrednictwem operatora komórkowego zamiast Wi-Fi.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Moja mobilna transmisja danych nie działa.

信号 Siła połączenia komórkowego lub Wi-Fi. Słaby sygnał może powodować spowolnienie lub niedostępność Internetu.

我的手机没有信号。 Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào. Mój telefon nie ma sygnału.

热点 Hotspot lub tethering umożliwia innemu urządzeniu korzystanie z komórkowej transmisji danych w telefonie.

可以开热点吗？ Kěyǐ kāi rèdiǎn ma? Czy mogę korzystać z hotspotu?

Rozwiązywanie problemów z siecią krok po kroku

Krok 1: Potwierdź nazwę sieci i hasło

Jeśli nie możesz się połączyć, najpierw sprawdź, czy wybrałeś właściwą sieć Wi-Fi i poprawnie wprowadziłeś hasło.

Krok 2: Sprawdź wymagania weryfikacyjne

Niektóre publiczne sieci Wi-Fi wymagają weryfikacji SMS-em lub numeru telefonu. Zapytaj, czy istnieje inna metoda logowania.

Krok 3: Przejdź do obszaru o lepszym sygnale

Jeśli sygnał jest słaby, zapytaj personel, gdzie sygnał jest lepszy. Grube ściany, piwnice lub zatłoczone miejsca mogą zakłócać połączenie.

Krok 4: Uruchom ponownie telefon

Ponowne uruchomienie telefonu może pomóc po wymianie kart SIM, aktywacji eSIM lub dostosowaniu ustawień sieci.

Krok 5: Poproś obsługę o sprawdzenie ustawień

Jeśli nadal nie możesz się połączyć, poproś personel o sprawdzenie ustawień Wi-Fi, komórkowej transmisji danych, roamingu lub hotspotu.

Przydatne schematy zdań: pytania

请问……是什么？ Użyj tego, aby zapytać, co to jest, np. nazwa Wi-Fi lub hasło.

请问 Wi-Fi 名称是什么？ Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme? Przepraszam, jaka jest nazwa Wi-Fi?

我连不上…… Użyj tego, aby poinformować, że nie możesz się z czymś połączyć.

我连不上 Wi-Fi。 Wǒ lián bù shàng Wāifāi. Nie mogę połączyć się z Wi-Fi.

……不能用。 Użyj tego, aby powiedzieć, że coś nie działa.

我的移动数据不能用。 Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng. Moja mobilna transmisja danych nie działa.

请帮我检查一下…… Użyj tego, aby poprosić kogoś o sprawdzenie czegoś dla Ciebie.

请帮我检查一下网络设置。 Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì. Proszę mi pomóc sprawdzić ustawienia sieci.

还是不能…… Użyj tego, aby powiedzieć, że po próbie coś nadal nie działa.

还是不能上网。 Háishì bù néng shàngwǎng. Nadal nie mogę korzystać z Internetu.

Często zadawane pytania

O co powinienem najpierw zapytać w hotelu, kawiarni lub na lotnisku?

Zapytaj, czy Wi-Fi jest dostępne, a następnie poproś o nazwę sieci i hasło:请问这里有 Wi-Fi 吗？请问 Wi-Fi 名称是什么？请问 Wi-Fi 密码是多少？

Co się stanie, jeśli hasło Wi-Fi nie działa?

Powiedz:密码好像不对。 Następnie poproś personel, aby go zapisał lub w razie potrzeby wprowadził.

Co się stanie, jeśli do logowania do Wi-Fi będzie potrzebny numer telefonu?

Zapytaj, czy istnieje sieć Wi-Fi, która nie wymaga numeru telefonu: 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

Co się stanie, jeśli moja mobilna transmisja danych tego nie wymaga pracy?

Powiedz: 我的移动数据不能用。请帮我检查一下网络设置。 Personel może sprawdzać mobilną transmisję danych, wybór karty SIM, roaming, APN lub sygnał.

Wskazówki: bezpieczeństwo i prywatność

Jeśli to możliwe, korzystaj z oficjalnych sieci

Na lotniskach, w hotelach i kawiarniach, poproś personel o oficjalną nazwę Wi-Fi. Unikaj łączenia się z nieznanymi, podobnymi sieciami.

Uważaj na poufne informacje

Korzystając z publicznej sieci Wi-Fi, unikaj wprowadzania haseł, danych bankowych lub danych paszportowych, chyba że ufasz sieci i stronie.

Poproś o pomoc personel, a nie przypadkowych nieznajomych

Jeśli potrzebujesz pomocy w łączeniu się lub rozwiązywaniu problemów, poproś urzędnika w hotelu, na lotnisku, w kawiarni lub sklepie mobilnym.

Scenki interaktywne

Pytam o Wi-Fi

  • Podróżny请问这里有 Wi-Fi 吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Przepraszam, czy jest tu Wi-Fi?

  • Podróżny请问 Wi-Fi 密码是多少？

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Przepraszam, jakie jest hasło do Wi-Fi?

  • Podróżny可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Czy może mi Pan/Pani pomóc połączyć się z Wi-Fi?

Wi-Fi nie może się połączyć

  • Podróżny我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Nie mogę połączyć się z Wi-Fi.

  • Podróżny密码好像不对。

    Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.

    Hasło wydaje się nieprawidłowe.

  • Podróżny可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Czy może Pan/Pani to zapisać?

Dane mobilne nie działają

  • Podróżny我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Moja mobilna transmisja danych nie działa.

  • Podróżny请帮我检查一下网络设置。

    Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.

    Proszę mi pomóc sprawdzić ustawienia sieci.

  • Podróżny还是不能上网。

    Háishì bù néng shàngwǎng.

    Nadal nie mogę korzystać z Internetu.

Mini quiz

Jak zapytać „Jakie jest hasło do Wi-Fi?”
  • 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Odpowiedź
  • 请问出口在哪里？
  • 我来旅游。
Które zdanie oznacza „Nie mogę połączyć się z Wi-Fi”?
  • 我连不上 Wi-Fi。 ✓ Odpowiedź
  • 我的手机没有信号。
  • 我需要七天的套餐。
Które zdanie wymaga pomocy w sprawdzeniu ustawień sieci?
  • 请帮我检查一下网络设置。 ✓ Odpowiedź
  • 请按计价器收费。
  • 可以用护照验证吗？
O co należy zapytać, jeśli Wi-Fi wymaga numeru telefonu?
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？ ✓ Odpowiedź
  • 这个套餐多少钱？
  • 我的行李还没有出来。

Powiązane poradniki podróżne