Wi-Fi và sự cố mạng bằng tiếng Trung
Yêu cầu Wi-Fi, mật khẩu, trợ giúp về kết nối, dữ liệu di động, điểm phát sóng và xử lý sự cố mạng. Một quán cà phê ở Thành Đô. Bạn cần Wi-Fi để tải bản đồ, nhưng mãi không kết nối được.
Mẫu câu chính
6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.
-
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Xin lỗi, mật khẩu Wi-Fi là gì?
-
我连不上 Wi-Fi。
Wǒ lián bù shàng Wāifāi.
Tôi không thể kết nối với Wi-Fi.
-
密码好像不对。
Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.
Mật khẩu có vẻ không chính xác.
- 密码Mìmǎ
- 好像hǎoxiàng
- 不bú
- 对duì
-
我的手机没有信号。
Wǒ de shǒujī méiyǒu xìnhào.
Điện thoại của tôi không có tín hiệu.
- 我Wǒ
- 的de
- 手机shǒujī
- 没有méiyǒu
- 信号xìnhào
-
我已经重启手机了。
Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.
Tôi đã khởi động lại điện thoại rồi.
- 我Wǒ
- 已经yǐjīng
- 重启chóngqǐ
- 手机shǒujī
- 了le
-
还是不能上网。
Háishì bù néng shàngwǎng.
Tôi vẫn không thể sử dụng internet.
- 还是Háishì
- 不bù
- 能néng
- 上网shàngwǎng
Thêm mẫu câu cho tình huống này
Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 16 câu.
-
请问这里有 Wi-Fi 吗？
Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?
Xin lỗi, ở đây có Wi-Fi không?
-
请问 Wi-Fi 名称是什么？
Qǐngwèn Wāifāi míngchēng shì shénme?
Xin lỗi, tên Wi-Fi là gì?
-
Wi-Fi 名称和密码在这里。
Wāifāi míngchēng hé mìmǎ zài zhèlǐ.
Tên và mật khẩu Wi-Fi ở đây.
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Bạn có thể giúp tôi kết nối với Wi-Fi không?
-
Wi-Fi 信号很弱。
Wāifāi xìnhào hěn ruò.
Tín hiệu Wi-Fi rất yếu.
-
这里有信号更好的地方吗？
Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?
Ở đây có nơi nào có tín hiệu tốt hơn không?
-
Wi-Fi 登录需要验证码。
Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.
Đăng nhập Wi-Fi yêu cầu mã xác minh.
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
Tôi không thể nhận được mã xác minh.
-
有没有不用手机号的 Wi-Fi？
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
Có Wi-Fi nào không cần số điện thoại không?
-
我的移动数据不能用。
Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.
Dữ liệu di động của tôi không hoạt động.
-
请帮我检查一下网络设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.
Hãy giúp tôi kiểm tra cài đặt mạng.
-
请先重启手机。
Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.
Vui lòng khởi động lại điện thoại của bạn trước.
-
可以开热点吗？
Kěyǐ kāi rèdiǎn ma?
Tôi có thể sử dụng điểm phát sóng không?
-
我的热点打不开。
Wǒ de rèdiǎn dǎ bù kāi.
Tôi không thể bật điểm phát sóng của mình.
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Bạn có thể ghi lại được không?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào
Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.
-
Nhân viên
大小写要注意。Dàxiǎoxiě yào zhùyì.
Chú ý chữ hoa chữ thường nhé.
Bạn
还是不能上网。Háishì bù néng shàngwǎng.
Tôi vẫn không thể sử dụng internet.
-
Nhân viên
这个位置信号不太好。Zhège wèizhi xìnhào bú tài hǎo.
Bàn này sóng không tốt lắm.
Bạn
这里有信号更好的地方吗？Zhèlǐ yǒu xìnhào gèng hǎo de dìfang ma?
Ở đây có nơi nào có tín hiệu tốt hơn không?
Thực hành tình huống
Một quán cà phê ở Thành Đô. Bạn cần Wi-Fi để tải bản đồ, nhưng mãi không kết nối được.
-
Nhân viên
您的咖啡好了。
Nín de kāfēi hǎo le.
Cà phê của anh/chị xong rồi ạ.
-
Bạn
请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Xin lỗi, mật khẩu Wi-Fi là gì?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
密码在小票上。
Mìmǎ zài xiǎopiào shàng.
Mật khẩu in trên hóa đơn ạ.
-
Bạn
密码好像不对。
Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.
Mật khẩu có vẻ không chính xác.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
大小写要注意。
Dàxiǎoxiě yào zhùyì.
Chú ý chữ hoa chữ thường nhé.
-
Bạn
还是不能上网。
Háishì bù néng shàngwǎng.
Tôi vẫn không thể sử dụng internet.
Bạn sẽ nói gì?
-
Du khách
请先重启手机。
Qǐng xiān chóngqǐ shǒujī.
Vui lòng khởi động lại điện thoại của bạn trước.
-
Bạn
我已经重启手机了。
Wǒ yǐjīng chóngqǐ shǒujī le.
Tôi đã khởi động lại điện thoại rồi.
Bạn sẽ nói gì?
Hoàn thành tình huống. 很好！ (Hěn hǎo — rất tốt!)
Mẹo văn hóa
Sử dụng mạng chính thức khi có thể
Tại sân bay, khách sạn và quán cà phê, hãy hỏi nhân viên tên Wi-Fi chính thức. Tránh kết nối với các mạng trông giống nhau không xác định.
Cụm từ nào có nghĩa là “Tôi không thể kết nối với Wi-Fi”?
Xem đáp án
我连不上 Wi-Fi。 — Tôi không thể kết nối với Wi-Fi.
Tìm hiểu thêm
Kiến thức cho tình huống này: từ quan trọng, điều sẽ gặp và vài hội thoại ngắn khác.
Thuật ngữ chính
Wi-Fi 名称 Tên mạng bạn chọn khi kết nối với Wi-Fi. Nó cũng có thể được gọi là SSID.
Wi-Fi 密码 Mật khẩu cần thiết để kết nối với mạng Wi-Fi riêng.
验证码 Mã xác minh được sử dụng để đăng nhập hoặc xác nhận danh tính, thường được gửi bằng SMS.
移动数据 Truy cập Internet thông qua nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn thay vì Wi-Fi.
信号 Độ mạnh của kết nối di động hoặc Wi-Fi của bạn. Tín hiệu yếu có thể khiến Internet chậm hoặc không khả dụng.
热点 Điểm phát sóng hoặc chia sẻ kết nối cho phép thiết bị khác sử dụng dữ liệu di động của điện thoại của bạn.
Các bước khắc phục sự cố
Bước 1: Xác nhận tên mạng và mật khẩu
Nếu bạn không thể kết nối, trước tiên hãy kiểm tra xem bạn đã chọn đúng mạng Wi-Fi và nhập mật khẩu chính xác chưa.
Bước 2: Kiểm tra yêu cầu xác minh
Một số mạng Wi-Fi công cộng yêu cầu SMS xác minh hoặc số điện thoại. Hỏi xem có phương thức đăng nhập nào khác không.
Bước 3: Di chuyển đến vùng có tín hiệu tốt hơn
Nếu tín hiệu yếu, hãy hỏi nhân viên nơi có tín hiệu tốt hơn. Tường dày, tầng hầm hoặc khu vực đông người có thể ảnh hưởng đến kết nối.
Bước 4: Khởi động lại điện thoại
Khởi động lại điện thoại có thể hữu ích sau khi thay thẻ SIM, kích hoạt eSIM hoặc điều chỉnh cài đặt mạng.
Bước 5: Yêu cầu nhân viên kiểm tra cài đặt
Nếu bạn vẫn không thể kết nối, hãy yêu cầu nhân viên kiểm tra cài đặt Wi-Fi, dữ liệu di động, chuyển vùng hoặc điểm phát sóng.
Mẫu câu hỏi hữu ích
请问……是什么？ Sử dụng tùy chọn này để hỏi điều gì đó là gì, chẳng hạn như tên hoặc mật khẩu Wi-Fi.
我连不上…… Sử dụng điều này để nói rằng bạn không thể kết nối với điều gì đó.
……不能用。 Sử dụng điều này để nói điều gì đó không hoạt động.
请帮我检查一下…… Sử dụng điều này để yêu cầu ai đó kiểm tra điều gì đó cho bạn.
还是不能…… Sử dụng điều này để nói điều gì đó vẫn còn thử xong vẫn không hoạt động.
Câu hỏi thường gặp
Tôi nên hỏi điều gì trước tiên ở khách sạn, quán cà phê hoặc sân bay?
Hỏi xem có Wi-Fi không, sau đó hỏi tên và mật khẩu mạng: 请问这里有 Wi-Fi 吗？请问 Wi-Fi 名称是什么？请问Wi-Fi 密码是多少？
Nếu mật khẩu Wi-Fi không hoạt động thì sao?
Nói: 密码好像不对。 Sau đó yêu cầu nhân viên ghi lại hoặc nhập cho bạn nếu thích hợp.
Nếu đăng nhập Wi-Fi cần số điện thoại thì sao?
Hỏi xem có Wi-Fi nào không cần số điện thoại không:有没有不用手机号的 Wi-Fi？
Nếu dữ liệu di động của tôi không hoạt động thì sao?
Nói: Nhân viên có thể kiểm tra dữ liệu di động, lựa chọn SIM, chuyển vùng, APN hoặc tín hiệu.
Mẹo an toàn và quyền riêng tư
Sử dụng mạng chính thức khi có thể
Tại sân bay, khách sạn và quán cà phê, hãy hỏi nhân viên tên Wi-Fi chính thức. Tránh kết nối với các mạng trông giống nhau không xác định.
Hãy cẩn thận với thông tin nhạy cảm
Trên Wi-Fi công cộng, tránh nhập mật khẩu, chi tiết ngân hàng hoặc thông tin hộ chiếu trừ khi bạn tin tưởng vào mạng và trang.
Hãy yêu cầu nhân viên trợ giúp, không phải người lạ ngẫu nhiên
Nếu bạn cần trợ giúp kết nối hoặc khắc phục sự cố, hãy hỏi nhân viên chính thức tại khách sạn, sân bay, quán cà phê hoặc cửa hàng di động.
Tình huống tương tác
Yêu cầu Wi-Fi
- Du khách请问这里有 Wi-Fi 吗？
Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?
Xin lỗi, ở đây có Wi-Fi không?
- Du khách请问 Wi-Fi 密码是多少？
Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?
Xin lỗi, mật khẩu Wi-Fi là gì?
- Du khách可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Bạn có thể giúp tôi kết nối với Wi-Fi không?
Wi-Fi không thể connect
- Du khách我连不上 Wi-Fi。
Wǒ lián bù shàng Wāifāi.
Tôi không thể kết nối với Wi-Fi.
- Du khách密码好像不对。
Mìmǎ hǎoxiàng bú duì.
Mật khẩu có vẻ không chính xác.
- Du khách可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Bạn có thể ghi lại được không?
Dữ liệu di động không hoạt động
- Du khách我的移动数据不能用。
Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.
Dữ liệu di động của tôi không hoạt động.
- Du khách请帮我检查一下网络设置。
Qǐng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǎngluò shèzhì.
Hãy giúp tôi kiểm tra cài đặt mạng.
- Du khách还是不能上网。
Háishì bù néng shàngwǎng.
Tôi vẫn không thể sử dụng internet.
Bài kiểm tra nhanh
Bạn hỏi “Mật khẩu Wi-Fi là gì?”
- 请问 Wi-Fi 密码是多少？ ✓ Trả lời
- 请问出口在哪里？
- 我来旅游。
Cụm từ nào có nghĩa là “Tôi không thể kết nối với Wi-Fi”?
- 我连不上 Wi-Fi。 ✓ Trả lời
- 我的手机没有信号。
- 我需要七天的套餐。
Cụm từ nào yêu cầu trợ giúp kiểm tra cài đặt mạng?
- 请帮我检查一下网络设置。 ✓ Trả lời
- 请按计价器收费。
- 可以用护照验证吗？
Bạn nên hỏi gì nếu Wi-Fi yêu cầu số điện thoại?
- 有没有不用手机号的 Wi-Fi？ ✓ Trả lời
- 这个套餐多少钱？
- 我的行李还没有出来。