Thiết lập thanh toán di động bằng tiếng Trung
Hỏi về Alipay, WeChat Pay, thẻ nước ngoài, xác minh danh tính và liệu thanh toán di động có được chấp nhận hay không. Một quầy cà phê trên Bến Thượng Hải. Không có ngăn đựng tiền, chỉ có một mã QR, nên ứng dụng thanh toán của bạn phải dùng được.
Mẫu câu chính
6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.
-
请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Xin lỗi, tôi có thể sử dụng Alipay ở đây không?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 吗ma
-
我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
Tôi muốn thiết lập Alipay.
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 设置shèzhì
- 支付宝Zhīfùbǎo
-
可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
Tôi có thể liên kết thẻ ngân hàng nước ngoài không?
- 可以Kěyǐ
- 绑定bǎngdìng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
Tôi có thể xác minh bằng hộ chiếu của mình không?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 护照hùzhào
- 验证yànzhèng
- 吗ma
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
Tôi không thể nhận được mã xác minh.
- 我Wǒ
- 收shōu
- 不bù
- 到dào
- 验证码yànzhèngmǎ
-
如果不能用，我可以用现金吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Nếu phương thức này không hoạt động, tôi có thể thanh toán bằng tiền mặt không?
- 如果Rúguǒ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
- 我wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
Thêm mẫu câu cho tình huống này
Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 17 câu.
-
请问这里可以用微信支付吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
Xin lỗi, tôi có thể sử dụng WeChat Pay tại đây không?
-
可以，我们支持支付宝和微信支付。
Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.
Có, chúng tôi chấp nhận Alipay và WeChat Pay.
-
我想设置微信支付。
Wǒ xiǎng shèzhì Wēixìn Zhīfù.
Tôi muốn thiết lập WeChat Pay.
-
可以绑定 Visa 卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng Visa kǎ ma?
Tôi có thể liên kết thẻ Visa không?
-
可以绑定 Mastercard 吗？
Kěyǐ bǎngdìng Mastercard ma?
Tôi có thể liên kết thẻ Mastercard không?
-
您可以尝试绑定外国银行卡。
Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ.
Bạn có thể thử liên kết thẻ ngân hàng nước ngoài.
-
需要身份验证吗？
Xūyào shēnfèn yànzhèng ma?
Có cần xác minh danh tính không?
-
我没有中国身份证。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng.
Tôi không có thẻ ID Trung Quốc.
-
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
Tôi không có số điện thoại Trung Quốc.
-
可以帮我看一下这个页面吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?
Bạn có thể giúp tôi kiểm tra trang này không?
-
我不知道下一步该怎么做。
Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.
Tôi không biết phải làm gì tiếp theo.
-
这个付款方式可以在中国使用吗？
Zhège fùkuǎn fāngshì kěyǐ zài Zhōngguó shǐyòng ma?
Phương thức thanh toán này có thể được sử dụng ở Trung Quốc không?
-
我可以先试着付款吗？
Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?
Tôi có thể thử thanh toán trước không?
-
如果不能用，我可以用银行卡吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
Nếu không được, tôi có thể thanh toán bằng thẻ ngân hàng không?
-
请问附近哪里可以取现金？
Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
Xin lỗi, gần đây tôi có thể rút tiền mặt ở đâu?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Bạn có thể ghi lại được không?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào
Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.
-
Nhân viên
只能扫码，不收现金。Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.
Chỉ quét mã thôi, không nhận tiền mặt.
Bạn
请问这里可以用支付宝吗？Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Xin lỗi, tôi có thể sử dụng Alipay ở đây không?
-
Nhân viên
验证码会发到您手机上。Yànzhèngmǎ huì fā dào nín shǒujī shàng.
Mã xác nhận sẽ được gửi về điện thoại của anh/chị.
Bạn
我收不到验证码。Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
Tôi không thể nhận được mã xác minh.
Thực hành tình huống
Một quầy cà phê trên Bến Thượng Hải. Không có ngăn đựng tiền, chỉ có một mã QR, nên ứng dụng thanh toán của bạn phải dùng được.
-
Nhân viên
只能扫码，不收现金。
Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.
Chỉ quét mã thôi, không nhận tiền mặt.
-
Bạn
请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Xin lỗi, tôi có thể sử dụng Alipay ở đây không?
Bạn sẽ nói gì?
-
Du khách
可以，我们支持支付宝和微信支付。
Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.
Có, chúng tôi chấp nhận Alipay và WeChat Pay.
-
Bạn
我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
Tôi muốn thiết lập Alipay.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
您先在支付宝里绑一张卡。
Nín xiān zài Zhīfùbǎo lǐ bǎng yì zhāng kǎ.
Anh/chị liên kết thẻ trong Alipay trước đã.
-
Bạn
可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
Tôi có thể liên kết thẻ ngân hàng nước ngoài không?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
还要做身份验证。
Hái yào zuò shēnfèn yànzhèng.
Còn phải xác minh danh tính nữa.
-
Bạn
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
Tôi có thể xác minh bằng hộ chiếu của mình không?
Bạn sẽ nói gì?
Hoàn thành tình huống. 很好！ (Hěn hǎo — rất tốt!)
Mẹo văn hóa
Chuẩn bị phương thức thanh toán dự phòng
Thanh toán di động có thể không thành công do xác minh, giới hạn thẻ, sự cố mạng hoặc hạn chế của người bán. Mang theo thẻ ngân hàng và một ít tiền mặt nếu có thể.
Bạn có thể hỏi gì nếu bạn không có thẻ ID Trung Quốc?
Xem đáp án
可以用护照验证吗？ — Tôi có thể xác minh bằng hộ chiếu của mình không?
Tìm hiểu thêm
Kiến thức cho tình huống này: từ quan trọng, điều sẽ gặp và vài hội thoại ngắn khác.
Thuật ngữ chính
支付宝 Alipay, một trong những ứng dụng thanh toán di động được sử dụng rộng rãi nhất ở Trung Quốc. Nhiều cửa hàng, nhà hàng, taxi và các điểm tham quan chấp nhận nó.
微信支付 WeChat Pay, một phương thức thanh toán di động được sử dụng rộng rãi khác ở Trung Quốc. Nó được tích hợp trong ứng dụng WeChat.
绑定银行卡 Để liên kết thẻ ngân hàng với ứng dụng thanh toán để bạn có thể thanh toán qua ứng dụng.
外国银行卡 Thẻ ngân hàng được phát hành bên ngoài Trung Quốc. Việc nó có hoạt động hay không tùy thuộc vào ứng dụng, mạng thẻ, ngân hàng, người bán và loại giao dịch.
身份验证 Xác minh danh tính. Ứng dụng thanh toán có thể yêu cầu bạn xác minh danh tính của mình trước khi sử dụng một số tính năng.
护照验证 Xác minh danh tính bằng hộ chiếu của bạn. Du khách nước ngoài có thể sử dụng xác minh hộ chiếu trong một số ứng dụng hoặc dịch vụ.
Trước khi dựa vào thanh toán di động
Xác nhận người bán chấp nhận nó
Trước khi đặt hàng hoặc mua, hãy hỏi xem Alipay hoặc WeChat Pay có được chấp nhận hay không.
Kiểm tra một khoản thanh toán nhỏ
Nếu bạn không chắc liệu thiết lập của mình có hoạt động hay không, hãy yêu cầu thử thanh toán trước khi tùy thuộc vào nó.
Chuẩn bị phương thức thanh toán dự phòng
Thanh toán di động có thể không thành công do xác minh, giới hạn thẻ, sự cố mạng hoặc hạn chế của người bán. Mang theo thẻ ngân hàng và một ít tiền mặt nếu có thể.
Cung cấp khả năng truy cập internet
Thanh toán di động thường cần truy cập internet. Đảm bảo SIM, eSIM, chuyển vùng hoặc Wi-Fi của bạn hoạt động trước khi bạn cần thanh toán.
Mẫu câu hỏi hữu ích
这里可以用……吗？ Sử dụng tùy chọn này để hỏi xem phương thức thanh toán có được chấp nhận ở đây hay không.
可以绑定……吗？ Sử dụng tùy chọn này để hỏi xem bạn có thể liên kết thẻ hoặc tài khoản hay không.
我没有…… Sử dụng tùy chọn này để giải thích rằng bạn không có yêu cầu nào.
如果不能用，我可以用……吗？ Sử dụng tùy chọn này để hỏi về các phương thức thanh toán dự phòng.
Khắc phục sự cố khi cài đặt
Vấn đề về mã xác minh
Nếu bạn không thể nhận được mã xác minh, hãy nói: 我收不到验证码。 Hỏi xem có email, hộ chiếu hoặc phương thức xác minh nào khác không.
Không có thẻ căn cước Trung Quốc
Du khách nước ngoài thường không có thẻ căn cước Trung Quốc. Hỏi xem xác minh hộ chiếu có được chấp nhận hay không.
Không thể liên kết thẻ nước ngoài
Nếu không thể liên kết thẻ nước ngoài, hãy thử thẻ khác nếu có, kiểm tra hỗ trợ mạng thẻ hoặc sử dụng trực tiếp tiền mặt hoặc thẻ ngân hàng.
Trang hoặc ứng dụng khó hiểu
Đưa trang cho nhân viên chính thức và nói:可以帮我看一下这个页面吗？我不知道下一步该怎么做。
Mẹo an toàn và quyền riêng tư
Chỉ hỏi nhân viên chính thức
Để thiết lập ứng dụng thanh toán, thẻ ngân hàng, xác minh hoặc các vấn đề về tài khoản, hãy hỏi nhân viên chính thức tại ngân hàng, khách sạn, sân bay, cửa hàng hoặc quầy dịch vụ.
Bảo vệ mã xác minh
Không tùy tiện chia sẻ mã xác minh. Hãy tự nhập chúng vào đúng ứng dụng hoặc trang chính thức.
Đừng giao điện thoại đã mở khóa của bạn một cách không cần thiết
Nếu nhân viên giúp bạn, hãy quan sát màn hình và tránh để điện thoại của bạn không được giám sát.
Luôn có phương án dự phòng
Trước khi ra ngoài, hãy chuẩn bị đủ pin, truy cập Internet, thẻ ngân hàng và một số tiền mặt khẩn cấp nếu có thể.
Tình huống tương tác
Hỏi xem thanh toán di động có được chấp nhận không
- Du khách请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Xin lỗi, tôi có thể sử dụng Alipay ở đây không?
- Du khách请问这里可以用微信支付吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
Xin lỗi, tôi có thể sử dụng WeChat Pay tại đây không?
Thiết lập ứng dụng thanh toán
- Du khách我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
Tôi muốn thiết lập Alipay.
- Du khách可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
Tôi có thể liên kết thẻ ngân hàng nước ngoài không?
- Du khách可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
Tôi có thể xác minh bằng hộ chiếu của mình không?
Ứng dụng thanh toán không hoạt động
- Du khách我可以先试着付款吗？
Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?
Tôi có thể thử thanh toán trước không?
- Du khách如果不能用，我可以用现金吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?
Nếu phương thức này không hoạt động, tôi có thể thanh toán bằng tiền mặt không?
- Du khách如果不能用，我可以用银行卡吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
Nếu không được, tôi có thể thanh toán bằng thẻ ngân hàng không?
Bài kiểm tra nhanh
Làm thế nào để bạn hỏi “Tôi có thể sử dụng Alipay ở đây không?”
- 请问这里可以用支付宝吗？ ✓ Trả lời
- 请问哪里可以买手机卡？
- 我收不到验证码。
Cụm từ nào hỏi liệu bạn có thể liên kết thẻ ngân hàng nước ngoài không?
- 可以绑定外国银行卡吗？ ✓ Trả lời
- 可以开热点吗？
- 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Bạn có thể hỏi gì nếu bạn không có thẻ ID Trung Quốc?
- 可以用护照验证吗？ ✓ Trả lời
- 这个套餐可以开热点吗？
- 请按计价器收费。
Cụm từ nào yêu cầu thanh toán bằng tiền mặt dự phòng?
- 如果不能用，我可以用现金吗？ ✓ Trả lời
- 请问这里可以用支付宝吗？
- 我不知道下一步该怎么做。