モバイル決済の設定
Alipay、WeChat Pay、海外カード、本人確認、モバイル決済が使えるかを確認する。 上海・外灘のコーヒースタンド。現金を入れる引き出しはなく、あるのはQRコードだけ。決済アプリが使えなければお手上げです。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
すみません、ここでAlipayは使えますか？
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 吗ma
-
我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
Alipayを設定したいです。
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 设置shèzhì
- 支付宝Zhīfùbǎo
-
可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
海外の銀行カードを登録できますか？
- 可以Kěyǐ
- 绑定bǎngdìng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
パスポートで認証できますか？
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 护照hùzhào
- 验证yànzhèng
- 吗ma
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
認証コードを受け取れません。
- 我Wǒ
- 收shōu
- 不bù
- 到dào
- 验证码yànzhèngmǎ
-
如果不能用，我可以用现金吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?
使えない場合、現金で支払えますか？
- 如果Rúguǒ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
- 我wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
请问这里可以用微信支付吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
すみません、ここでWeChat Payは使えますか？
-
可以，我们支持支付宝和微信支付。
Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.
はい、AlipayとWeChat Payに対応しています。
-
我想设置微信支付。
Wǒ xiǎng shèzhì Wēixìn Zhīfù.
WeChat Payを設定したいです。
-
可以绑定 Visa 卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng Visa kǎ ma?
Visaカードを登録できますか？
-
可以绑定 Mastercard 吗？
Kěyǐ bǎngdìng Mastercard ma?
Mastercardを登録できますか？
-
您可以尝试绑定外国银行卡。
Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ.
海外の銀行カードを登録してみることができます。
-
需要身份验证吗？
Xūyào shēnfèn yànzhèng ma?
本人確認が必要ですか？
-
我没有中国身份证。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng.
中国の身分証は持っていません。
-
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
中国の携帯電話番号を持っていません。
-
可以帮我看一下这个页面吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?
このページを確認するのを手伝っていただけますか？
-
我不知道下一步该怎么做。
Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.
次に何をすればいいかわかりません。
-
这个付款方式可以在中国使用吗？
Zhège fùkuǎn fāngshì kěyǐ zài Zhōngguó shǐyòng ma?
この支払い方法は中国で使えますか？
-
我可以先试着付款吗？
Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?
先に支払いを試してもいいですか？
-
如果不能用，我可以用银行卡吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
使えない場合、銀行カードで支払えますか？
-
请问附近哪里可以取现金？
Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
すみません、近くで現金を引き出せる場所はどこですか？
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
書いていただけますか？
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
只能扫码，不收现金。Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.
QRコード決済だけです。現金はお受けしていません。
あなた
请问这里可以用支付宝吗？Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
すみません、ここでAlipayは使えますか？
-
スタッフ
验证码会发到您手机上。Yànzhèngmǎ huì fā dào nín shǒujī shàng.
認証コードはお客様の携帯に届きます。
あなた
我收不到验证码。Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
認証コードを受け取れません。
会話シーンを再生
上海・外灘のコーヒースタンド。現金を入れる引き出しはなく、あるのはQRコードだけ。決済アプリが使えなければお手上げです。
-
スタッフ
只能扫码，不收现金。
Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.
QRコード決済だけです。現金はお受けしていません。
-
あなた
请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
すみません、ここでAlipayは使えますか？
何と言いますか？
-
旅行者
可以，我们支持支付宝和微信支付。
Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.
はい、AlipayとWeChat Payに対応しています。
-
あなた
我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
Alipayを設定したいです。
何と言いますか？
-
スタッフ
您先在支付宝里绑一张卡。
Nín xiān zài Zhīfùbǎo lǐ bǎng yì zhāng kǎ.
まずAlipayにカードを登録してください。
-
あなた
可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
海外の銀行カードを登録できますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
还要做身份验证。
Hái yào zuò shēnfèn yànzhèng.
本人確認も必要です。
-
あなた
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
パスポートで認証できますか？
何と言いますか？
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
予備の支払い方法を用意
本人確認、カード制限、ネットワーク問題、店舗側の制限でモバイル決済が失敗することがあります。可能なら銀行カードと少額の現金を用意しましょう。
中国の身分証がない場合、何を聞けますか？
答えを見る
可以用护照验证吗？ — パスポートで認証できますか？
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
支付宝 Alipayは中国で広く使われているモバイル決済アプリの一つです。多くの店、レストラン、タクシー、観光地で使えます。
微信支付 WeChat Payは中国で広く使われているもう一つのモバイル決済方法で、WeChatアプリに組み込まれています。
绑定银行卡 決済アプリに銀行カードを登録し、アプリ経由で支払えるようにすることです。
外国银行卡 中国国外で発行された銀行カードです。利用可否はアプリ、カードブランド、銀行、店舗、取引種類によります。
身份验证 本人確認のことです。決済アプリでは一部機能を使う前に本人確認を求められることがあります。
护照验证 パスポートを使った本人確認です。外国人旅行者は一部のアプリやサービスでパスポート認証を使える場合があります。
モバイル決済に頼る前に確認すること
店舗が対応しているか確認
注文や購入の前に、AlipayまたはWeChat Payが使えるか確認しましょう。
少額決済を試す
設定が使えるか不安な場合は、まず支払いを試してよいか聞いてみましょう。
予備の支払い方法を用意
本人確認、カード制限、ネットワーク問題、店舗側の制限でモバイル決済が失敗することがあります。可能なら銀行カードと少額の現金を用意しましょう。
ネット接続を確保
モバイル決済には通常インターネット接続が必要です。支払い前にSIM、eSIM、ローミング、Wi-Fiが使えるか確認しましょう。
便利な質問パターン
这里可以用……吗？ ここで特定の支払い方法が使えるか尋ねる表現です。
可以绑定……吗？ カードやアカウントを登録できるか尋ねる表現です。
我没有…… 求められる可能性のあるものを持っていないことを説明します。
如果不能用，我可以用……吗？ 現在の方法が使えない場合、別の支払い方法が使えるか尋ねる表現です。
設定トラブルの確認
認証コードの問題
認証コードを受け取れない場合は「我收不到验证码」と言い、メール、パスポート、その他の認証方法があるか確認しましょう。
中国の身分証がない
外国人旅行者は通常、中国の身分証を持っていません。パスポート認証が使えるか確認しましょう。
海外カードを登録できない
海外カードを登録できない場合、別のカードを試す、カードブランド対応を確認する、または現金やカード直接払いを使いましょう。
画面がわからない
正式なスタッフに画面を見せて、「可以帮我看一下这个页面吗？我不知道下一步该怎么做」と言いましょう。
安全とプライバシーのヒント
正式スタッフにだけ頼む
決済アプリ設定、銀行カード、本人確認、アカウント問題は、銀行、ホテル、空港、店舗、サービスカウンターの正式スタッフにだけ相談しましょう。
認証コードを守る
認証コードを安易に他人へ教えないでください。正しい公式アプリやページに自分で入力しましょう。
解除済みのスマホを不用意に渡さない
スタッフに操作を手伝ってもらう場合は画面を確認し、スマートフォンから目を離さないようにしましょう。
予備手段を持つ
外出前に、十分なバッテリー、ネット接続、銀行カード、可能なら少額の緊急用現金を用意しましょう。
対話シナリオ
モバイル決済が使えるか尋ねる
- 旅行者请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
すみません、ここでAlipayは使えますか？
- 旅行者请问这里可以用微信支付吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
すみません、ここでWeChat Payは使えますか？
決済アプリを設定する
- 旅行者我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
Alipayを設定したいです。
- 旅行者可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
海外の銀行カードを登録できますか？
- 旅行者可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
パスポートで認証できますか？
決済アプリが使えない
- 旅行者我可以先试着付款吗？
Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?
先に支払いを試してもいいですか？
- 旅行者如果不能用，我可以用现金吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?
使えない場合、現金で支払えますか？
- 旅行者如果不能用，我可以用银行卡吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
使えない場合、銀行カードで支払えますか？
ミニクイズ
「ここでAlipayは使えますか？」は中国語でどう言いますか？
- 请问这里可以用支付宝吗？ ✓ 答え
- 请问哪里可以买手机卡？
- 我收不到验证码。
海外の銀行カードを登録できるか尋ねる文はどれですか？
- 可以绑定外国银行卡吗？ ✓ 答え
- 可以开热点吗？
- 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
中国の身分証がない場合、何を聞けますか？
- 可以用护照验证吗？ ✓ 答え
- 这个套餐可以开热点吗？
- 请按计价器收费。
代替手段として現金で払えるか尋ねる文はどれですか？
- 如果不能用，我可以用现金吗？ ✓ 答え
- 请问这里可以用支付宝吗？
- 我不知道下一步该怎么做。