Chinese for Travel
Català
Unitat 3 · Pagaments Lliçó 17 6 min Gratis a l’app

Configurar el pagament mòbil en xinès

Pregunteu sobre Alipay, WeChat Pay, targetes estrangeres, verificació d'identitat i si s'accepta el pagament mòbil. Una parada de cafè al Bund de Xangai. No hi ha calaix per a l'efectiu, només un codi QR, així que la teva aplicació de pagament ha de funcionar.

绑卡

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Disculpeu, puc utilitzar Alipay aquí?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 吗ma

  • 我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    M'agradaria configurar Alipay.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 设置shèzhì
    • 支付宝Zhīfùbǎo

  • 可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Puc enllaçar una targeta bancària estrangera?

    • 可以Kěyǐ
    • 绑定bǎngdìng
    • 外国wàiguó
    • 银行卡yínhángkǎ
    • 吗ma

  • 可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Puc verificar amb el meu passaport?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 护照hùzhào
    • 验证yànzhèng
    • 吗ma

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    No puc rebre el codi de verificació.

    • 我Wǒ
    • 收shōu
    • 不bù
    • 到dào
    • 验证码yànzhèngmǎ

  • 如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Si no funciona, puc pagar en efectiu?

    • 如果Rúguǒ
    • 不bù
    • 能néng
    • 用yòng
    • 我wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 现金xiànjīn
    • 吗ma

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 17 en total.

  • 请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Perdoneu, puc utilitzar WeChat Pay aquí?

  • 可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Sí, acceptem Alipay i WeChat Pay.

  • 我想设置微信支付。

    Wǒ xiǎng shèzhì Wēixìn Zhīfù.

    M'agradaria configurar WeChat Pay.

  • 可以绑定 Visa 卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Visa kǎ ma?

    Puc enllaçar una targeta Visa?

  • 可以绑定 Mastercard 吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Mastercard ma?

    Puc enllaçar una Mastercard?

  • 您可以尝试绑定外国银行卡。

    Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ.

    Pots provar d'enllaçar una targeta bancària estrangera.

  • 需要身份验证吗？

    Xūyào shēnfèn yànzhèng ma?

    És necessària la verificació d'identitat?

  • 我没有中国身份证。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng.

    No tinc una targeta d'identificació xinesa.

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    No tinc un número de telèfon xinès.

  • 可以帮我看一下这个页面吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?

    Em podríeu ajudar a consultar aquesta pàgina?

  • 我不知道下一步该怎么做。

    Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.

    No sé què fer després.

  • 这个付款方式可以在中国使用吗？

    Zhège fùkuǎn fāngshì kěyǐ zài Zhōngguó shǐyòng ma?

    Es pot utilitzar aquest mètode de pagament a la Xina?

  • 我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Puc provar de pagar primer?

  • 如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Si no funciona, puc pagar amb targeta bancària?

  • 请问附近哪里可以取现金？

    Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Perdoneu, on puc retirar diners en efectiu a prop?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Podries escriure-ho?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Només amb codi QR. No acceptem efectiu.

    Tu

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Disculpeu, puc utilitzar Alipay aquí?

  2. Personal

    验证码会发到您手机上。

    Yànzhèngmǎ huì fā dào nín shǒujī shàng.

    El codi li arribarà al mòbil.

    Tu

    我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    No puc rebre el codi de verificació.

Interpreta l’escena

Una parada de cafè al Bund de Xangai. No hi ha calaix per a l'efectiu, només un codi QR, així que la teva aplicació de pagament ha de funcionar.

上海·外滩 · El Bund, Xangai

  1. Personal

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Només amb codi QR. No acceptem efectiu.

  2. Tu

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Disculpeu, puc utilitzar Alipay aquí?

  3. Viatger

    可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Sí, acceptem Alipay i WeChat Pay.

  4. Tu

    我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    M'agradaria configurar Alipay.

  5. Personal

    您先在支付宝里绑一张卡。

    Nín xiān zài Zhīfùbǎo lǐ bǎng yì zhāng kǎ.

    Primer vinculi una targeta a Alipay.

  6. Tu

    可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Puc enllaçar una targeta bancària estrangera?

  7. Personal

    还要做身份验证。

    Hái yào zuò shēnfèn yànzhèng.

    També haurà de verificar la seva identitat.

  8. Tu

    可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Puc verificar amb el meu passaport?

Consell cultural

Prepareu un mètode de pagament de seguretat

El pagament mòbil pot fallar a causa de la verificació, els límits de la targeta, els problemes de xarxa o les restriccions del comerciant. Porteu una targeta bancària i una mica d'efectiu si és possible.

Què no podeu tenir una targeta bancària xinesa?

Mostra la resposta

可以用护照验证吗？ — Puc verificar amb el meu passaport?

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Termes clau

支付宝 Alipay, una de les aplicacions de pagament mòbil més utilitzades a la Xina. Moltes botigues, restaurants, taxis i atraccions ho accepten.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Disculpeu, puc utilitzar Alipay aquí?

微信支付 WeChat Pay, un altre mètode de pagament mòbil molt utilitzat a la Xina. Està integrat a l'aplicació WeChat.

请问这里可以用微信支付吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma? Perdoneu, puc utilitzar WeChat Pay aquí?

绑定银行卡 Per enllaçar una targeta bancària a una aplicació de pagament perquè pugueu pagar mitjançant l'aplicació.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Puc enllaçar una targeta bancària estrangera?

外国银行卡 Una targeta bancària emesa fora de la Xina. Si funciona depèn de l'aplicació, la xarxa de la targeta, el banc, el comerciant i el tipus de transacció.

您可以尝试绑定外国银行卡。 Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ. Pots provar d'enllaçar una targeta bancària estrangera.

身份验证 Verificació d'identitat. És possible que les aplicacions de pagament us demanin que verifiqueu la vostra identitat abans d'utilitzar algunes funcions.

需要身份验证吗？ Xūyào shēnfèn yànzhèng ma? És necessària la verificació d'identitat?

护照验证 Verificació d'identitat amb el vostre passaport. És possible que els viatgers estrangers puguin utilitzar la verificació del passaport en algunes aplicacions o serveis.

可以用护照验证吗？ Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma? Puc verificar amb el meu passaport?

Abans de dependre del pagament mòbil

Confirmeu que el comerciant l'accepta

Abans de fer una comanda o comprar, pregunteu si s'accepta Alipay o WeChat Pay.

Proveu un petit pagament.

Si no esteu segur de si la vostra configuració funciona, demaneu que proveu de pagar primer abans de dependre d'ella.

Prepareu un mètode de pagament de seguretat

El pagament mòbil pot fallar a causa de la verificació, els límits de la targeta, els problemes de xarxa o les restriccions del comerciant. Porteu una targeta bancària i una mica d'efectiu si és possible.

Mantingueu l'accés a Internet disponible

El pagament amb mòbil normalment necessita accés a Internet. Assegureu-vos que la vostra SIM, eSIM, itinerància o Wi-Fi funcioni abans de pagar.

Frases útils per fer preguntes

这里可以用……吗？ Feu-lo servir per preguntar si s'accepta una forma de pagament aquí.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Disculpeu, puc utilitzar Alipay aquí?

可以绑定……吗？ Feu-lo servir per preguntar si podeu enllaçar una targeta o un compte.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Puc enllaçar una targeta bancària estrangera?

我没有…… Utilitzeu-ho per explicar que no us cal res.

我没有中国身份证。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng. No tinc una targeta d'identificació xinesa.

如果不能用，我可以用……吗？ Feu-la servir per preguntar sobre mètodes de pagament de seguretat.

如果不能用，我可以用现金吗？ Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma? Si no funciona, puc pagar en efectiu?

Resolució de problemes de configuració

Problema amb el codi de verificació

Si no reps el codi de verificació, digues: 我收不到验证码。 Pregunta si es pot verificar per correu electrònic, amb el passaport o d'una altra manera.

No hi ha targeta d'identificació xinesa

Els viatgers estrangers no solen tenir una targeta d'identitat xinesa. Pregunteu si s'accepta la verificació del passaport.

La targeta estrangera no es pot enllaçar

Si no es pot enllaçar una targeta estrangera, proveu una altra targeta si està disponible, comproveu l'assistència de la xarxa de targetes o utilitzeu diners en efectiu o una targeta bancària directament.

La pàgina o l'aplicació és confusa

Mostra la pàgina al personal oficial i digues:可以帮我看一下这个页面吗？我不知道下一步该怎么做。

Consells de seguretat i privadesa

Per a qüestions de seguretat i privadesa personal

Pregunteu només al personal d'aplicació de pagaments de la targeta, com a verificació oficial del compte, com a verificació o verificació del banc. personal d'un banc, hotel, aeroport, botiga o taulell de serveis.

Protegiu els codis de verificació

No compartiu els codis de verificació casualment. Introduïu-los vosaltres mateixos a l'aplicació o pàgina oficial correcta.

No cediu el telèfon desbloquejat innecessàriament

Si el personal us ajuda, mireu la pantalla i eviteu deixar el telèfon sense vigilància.

Mantingueu una opció de còpia de seguretat

Abans de sortir, mantingueu prou bateria, accés a Internet, una targeta bancària i una mica d'efectiu d'emergència si és possible.

Escenaris interactius

Si s'accepta un pagament mòbil.

  • Viatger请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Disculpeu, puc utilitzar Alipay aquí?

  • Viatger请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Perdoneu, puc utilitzar WeChat Pay aquí?

Configuració de l'aplicació de pagament

  • Viatger我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    M'agradaria configurar Alipay.

  • Viatger可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Puc enllaçar una targeta bancària estrangera?

  • Viatger可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Puc verificar amb el meu passaport?

L'aplicació de pagament no funciona

  • Viatger我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Puc provar de pagar primer?

  • Viatger如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Si no funciona, puc pagar en efectiu?

  • Viatger如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Si no funciona, puc pagar amb targeta bancària?

Qüestionari ràpid

Com es pregunta "Puc utilitzar Alipay aquí?"
  • 请问这里可以用支付宝吗？ ✓ Resposta
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 我收不到验证码。
Quina frase demana si podeu enllaçar una targeta bancària estrangera?
  • 可以绑定外国银行卡吗？ ✓ Resposta
  • 可以开热点吗？
  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Què no podeu tenir una targeta bancària xinesa?
  • 可以用护照验证吗？ ✓ Resposta
  • 这个套餐可以开热点吗？
  • 请按计价器收费。
Què no podeu fer? frase demana pagar amb efectiu com a còpia de seguretat?
  • 如果不能用，我可以用现金吗？ ✓ Resposta
  • 请问这里可以用支付宝吗？
  • 我不知道下一步该怎么做。

Guies de viatge relacionades