Chinese for Travel
Ελληνικά
Ενότητα 3 · Πληρωμές Μάθημα 17 6 λεπτά Δωρεάν στην εφαρμογή

Ρύθμιση πληρωμών με κινητό στα κινεζικά

Ρωτήστε σχετικά με το Alipay, το WeChat Pay, τις ξένες κάρτες, την επαλήθευση ταυτότητας και εάν γίνεται αποδεκτή η πληρωμή μέσω κινητού τηλεφώνου. Ένας πάγκος καφέ στο Bund της Σαγκάης. Δεν υπάρχει συρτάρι για μετρητά, μόνο ένας κωδικός QR, οπότε η εφαρμογή πληρωμών σου πρέπει να δουλεύει.

绑卡

Βασικές φράσεις

Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.

  • 请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Με συγχωρείτε, μπορώ να χρησιμοποιήσω το Alipay εδώ;

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 吗ma

  • 我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Θα ήθελα να ρυθμίσω το Alipay.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 设置shèzhì
    • 支付宝Zhīfùbǎo

  • 可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Μπορώ να συνδέσω μια ξένη τραπεζική κάρτα;

    • 可以Kěyǐ
    • 绑定bǎngdìng
    • 外国wàiguó
    • 银行卡yínhángkǎ
    • 吗ma

  • 可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Μπορώ να κάνω επαλήθευση με το διαβατήριό μου;

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 护照hùzhào
    • 验证yànzhèng
    • 吗ma

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Δεν μπορώ να λάβω τον κωδικό επαλήθευσης.

    • 我Wǒ
    • 收shōu
    • 不bù
    • 到dào
    • 验证码yànzhèngmǎ

  • 如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Εάν δεν λειτουργεί, μπορώ να πληρώσω με μετρητά;

    • 如果Rúguǒ
    • 不bù
    • 能néng
    • 用yòng
    • 我wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 现金xiànjīn
    • 吗ma

Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση

Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.

  • 请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Συγγνώμη, μπορώ να χρησιμοποιήσω το WeChat Pay εδώ;

  • 可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Ναι, δεχόμαστε Alipay και WeChat Pay.

  • 我想设置微信支付。

    Wǒ xiǎng shèzhì Wēixìn Zhīfù.

    Θέλω να ρυθμίσω το WeChat Pay.

  • 可以绑定 Visa 卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Visa kǎ ma?

    Μπορώ να συνδέσω μια κάρτα Visa;

  • 可以绑定 Mastercard 吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Mastercard ma?

    Μπορώ να συνδέσω μια Mastercard;

  • 您可以尝试绑定外国银行卡。

    Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ.

    Μπορείτε να δοκιμάσετε να συνδέσετε μια ξένη τραπεζική κάρτα.

  • 需要身份验证吗？

    Xūyào shēnfèn yànzhèng ma?

    Απαιτείται επαλήθευση ταυτότητας;

  • 我没有中国身份证。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng.

    Δεν έχω κινεζική ταυτότητα.

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Δεν έχω κινεζικό αριθμό τηλεφώνου.

  • 可以帮我看一下这个页面吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?

    Μπορείτε να με βοηθήσετε να ελέγξω αυτήν τη σελίδα;

  • 我不知道下一步该怎么做。

    Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.

    Δεν ξέρω τι να κάνω στη συνέχεια.

  • 这个付款方式可以在中国使用吗？

    Zhège fùkuǎn fāngshì kěyǐ zài Zhōngguó shǐyòng ma?

    Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτός ο τρόπος πληρωμής στην Κίνα;

  • 我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Μπορώ να προσπαθήσω να πληρώσω πρώτα;

  • 如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Εάν δεν λειτουργεί, μπορώ να πληρώσω με τραπεζική κάρτα;

  • 请问附近哪里可以取现金？

    Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Με συγχωρείτε, πού μπορώ να κάνω ανάληψη μετρητών;

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Μπορείτε να το γράψετε;

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις

Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.

  1. Προσωπικό

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Μόνο με κωδικό QR. Μετρητά δεν δεχόμαστε.

    Εσύ

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Με συγχωρείτε, μπορώ να χρησιμοποιήσω το Alipay εδώ;

  2. Προσωπικό

    验证码会发到您手机上。

    Yànzhèngmǎ huì fā dào nín shǒujī shàng.

    Ο κωδικός θα σταλεί στο κινητό σας.

    Εσύ

    我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Δεν μπορώ να λάβω τον κωδικό επαλήθευσης.

Παίξε τη σκηνή

Ένας πάγκος καφέ στο Bund της Σαγκάης. Δεν υπάρχει συρτάρι για μετρητά, μόνο ένας κωδικός QR, οπότε η εφαρμογή πληρωμών σου πρέπει να δουλεύει.

上海·外滩 · Bund, Σαγκάη

  1. Προσωπικό

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Μόνο με κωδικό QR. Μετρητά δεν δεχόμαστε.

  2. Εσύ

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Με συγχωρείτε, μπορώ να χρησιμοποιήσω το Alipay εδώ;

  3. Ταξιδιώτης

    可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Ναι, δεχόμαστε Alipay και WeChat Pay.

  4. Εσύ

    我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Θα ήθελα να ρυθμίσω το Alipay.

  5. Προσωπικό

    您先在支付宝里绑一张卡。

    Nín xiān zài Zhīfùbǎo lǐ bǎng yì zhāng kǎ.

    Πρώτα συνδέστε μια κάρτα στο Alipay.

  6. Εσύ

    可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Μπορώ να συνδέσω μια ξένη τραπεζική κάρτα;

  7. Προσωπικό

    还要做身份验证。

    Hái yào zuò shēnfèn yànzhèng.

    Θα χρειαστεί επίσης να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας.

  8. Εσύ

    可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Μπορώ να κάνω επαλήθευση με το διαβατήριό μου;

Πολιτισμική συμβουλή

Ετοιμάστε μια εφεδρική μέθοδο πληρωμής

Η πληρωμή μέσω κινητού μπορεί να αποτύχει λόγω επαλήθευσης, ορίων κάρτας, προβλημάτων δικτύου ή περιορισμών εμπόρου. Έχετε μαζί σας μια τραπεζική κάρτα και κάποια μετρητά αν είναι δυνατόν.

Τι μπορείτε να ρωτήσετε εάν δεν έχετε κινεζική ταυτότητα;

Εμφάνιση απάντησης

可以用护照验证吗？ — Μπορώ να κάνω επαλήθευση με το διαβατήριό μου;

Μάθε περισσότερα

Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.

Βασικοί όροι

支付宝 Alipay, μια από τις πιο ευρέως χρησιμοποιούμενες εφαρμογές πληρωμών για κινητά στην Κίνα. Πολλά καταστήματα, εστιατόρια, ταξί και αξιοθέατα το δέχονται.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Με συγχωρείτε, μπορώ να χρησιμοποιήσω το Alipay εδώ;

微信支付 WeChat Pay, μια άλλη ευρέως χρησιμοποιούμενη μέθοδος πληρωμής μέσω κινητού τηλεφώνου στην Κίνα. Είναι ενσωματωμένο στην εφαρμογή WeChat.

请问这里可以用微信支付吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma? Συγγνώμη, μπορώ να χρησιμοποιήσω το WeChat Pay εδώ;

绑定银行卡 Για να συνδέσω μια τραπεζική κάρτα με μια εφαρμογή πληρωμών, ώστε να μπορείτε να πληρώσετε μέσω της εφαρμογής.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Μπορώ να συνδέσω μια ξένη τραπεζική κάρτα;

外国银行卡 Μια τραπεζική κάρτα που έχει εκδοθεί εκτός Κίνας. Το αν λειτουργεί εξαρτάται από την εφαρμογή, το δίκτυο της κάρτας, την τράπεζα, τον έμπορο και τον τύπο συναλλαγής.

您可以尝试绑定外国银行卡。 Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ. Μπορείτε να δοκιμάσετε να συνδέσετε μια ξένη τραπεζική κάρτα.

身份验证 Επαλήθευση ταυτότητας. Οι εφαρμογές πληρωμών ενδέχεται να σας ζητήσουν να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας πριν χρησιμοποιήσετε ορισμένες λειτουργίες.

需要身份验证吗？ Xūyào shēnfèn yànzhèng ma? Απαιτείται επαλήθευση ταυτότητας;

护照验证 Επαλήθευση ταυτότητας με το διαβατήριό σας. Οι ξένοι ταξιδιώτες ενδέχεται να μπορούν να χρησιμοποιήσουν την επαλήθευση διαβατηρίου σε ορισμένες εφαρμογές ή υπηρεσίες.

可以用护照验证吗？ Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma? Μπορώ να κάνω επαλήθευση με το διαβατήριό μου;

Πριν βασιστείτε στις πληρωμές με κινητό

Επιβεβαιώστε ότι ο έμπορος το αποδέχεται

Πριν παραγγείλετε ή αγοράσετε, ρωτήστε εάν το Alipay ή το WeChat Pay είναι αποδεκτό.

Δοκιμάστε μια μικρή πληρωμή.

Εάν δεν είστε βέβαιοι εάν η ρύθμισή σας λειτουργεί, ζητήστε να δοκιμάσετε να πληρώσετε πρώτα πριν, ανάλογα με αυτό.

Ετοιμάστε μια εφεδρική μέθοδο πληρωμής

Η πληρωμή μέσω κινητού μπορεί να αποτύχει λόγω επαλήθευσης, ορίων κάρτας, προβλημάτων δικτύου ή περιορισμών εμπόρου. Έχετε μαζί σας μια τραπεζική κάρτα και κάποια μετρητά αν είναι δυνατόν.

Διατήρηση της πρόσβασης στο Διαδίκτυο

Η πληρωμή μέσω κινητού συνήθως απαιτεί πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Βεβαιωθείτε ότι η SIM, η eSIM, η περιαγωγή ή το Wi-Fi σας λειτουργούν προτού χρειαστεί να πληρώσετε.

Χρήσιμες δομές φράσεων: ερωτήσεις

这里可以用……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν γίνεται αποδεκτός ένας τρόπος πληρωμής εδώ.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Με συγχωρείτε, μπορώ να χρησιμοποιήσω το Alipay εδώ;

可以绑定……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν μπορείτε να συνδέσετε μια κάρτα ή έναν λογαριασμό.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Μπορώ να συνδέσω μια ξένη τραπεζική κάρτα;

我没有…… Χρησιμοποιήστε το για να εξηγήσετε ότι δεν έχετε κάτι που απαιτείται.

我没有中国身份证。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng. Δεν έχω κινεζική ταυτότητα.

如果不能用，我可以用……吗？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε για εφεδρικούς τρόπους πληρωμής.

如果不能用，我可以用现金吗？ Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma? Εάν δεν λειτουργεί, μπορώ να πληρώσω με μετρητά;

Προβλήματα ρύθμισης

Πρόβλημα κωδικού επαλήθευσης

Αν δεν λαμβάνετε τον κωδικό επαλήθευσης, πείτε: 我收不到验证码。 Ρωτήστε αν μπορεί να γίνει επαλήθευση μέσω email, διαβατηρίου ή με άλλον τρόπο.

Δεν υπάρχει κινεζική ταυτότητα

Οι ξένοι ταξιδιώτες συνήθως δεν έχουν κινεζική ταυτότητα. Ρωτήστε εάν η επαλήθευση διαβατηρίου είναι αποδεκτή.

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση ξένης κάρτας

Αν δεν είναι δυνατή η σύνδεση μιας ξένης κάρτας, δοκιμάστε άλλη κάρτα εάν είναι διαθέσιμη, ελέγξτε την υποστήριξη δικτύου κάρτας ή χρησιμοποιήστε μετρητά ή τραπεζική κάρτα απευθείας.

Η σελίδα ή η εφαρμογή προκαλεί σύγχυση

Δείτε τη σελίδα στο επίσημο προσωπικό και πείτε:可以帮我看一下这个页面吗？我不知道下一步该怎么做。

Συμβουλές: ασφάλεια και ιδιωτικότητα

Ρωτήστε μόνο το επίσημο προσωπικό

Για θέματα ρύθμισης εφαρμογής πληρωμών, τραπεζικών καρτών, επαλήθευσης ή λογαριασμού, ρωτήστε το επίσημο προσωπικό σε τράπεζα, ξενοδοχείο, αεροδρόμιο, κατάστημα ή γκισέ υπηρεσίας.

Προστατέψτε τους κωδικούς επαλήθευσης

Μην κοινοποιείτε αδιάφορα κωδικούς επαλήθευσης. Εισαγάγετε τα μόνοι σας στη σωστή επίσημη εφαρμογή ή σελίδα.

Μην παραδίδετε άσκοπα το ξεκλείδωτο τηλέφωνό σας

Εάν το προσωπικό σας βοηθά, παρακολουθήστε την οθόνη και αποφύγετε να αφήσετε το τηλέφωνό σας χωρίς επίβλεψη.

Διατηρήστε εφεδρική επιλογή

Πριν βγείτε έξω, διατηρήστε αρκετή μπαταρία, πρόσβαση στο Διαδίκτυο, τραπεζική κάρτα και κάποια μετρητά έκτακτης ανάγκης, αν είναι δυνατόν.

Διαδραστικά σενάρια

Ρωτήστε εάν η πληρωμή μέσω κινητού

  • Ταξιδιώτης请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Με συγχωρείτε, μπορώ να χρησιμοποιήσω το Alipay εδώ;

  • Ταξιδιώτης请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Συγγνώμη, μπορώ να χρησιμοποιήσω το WeChat Pay εδώ;

Ρύθμιση εφαρμογής πληρωμής

  • Ταξιδιώτης我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Θα ήθελα να ρυθμίσω το Alipay.

  • Ταξιδιώτης可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Μπορώ να συνδέσω μια ξένη τραπεζική κάρτα;

  • Ταξιδιώτης可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Μπορώ να κάνω επαλήθευση με το διαβατήριό μου;

Η εφαρμογή πληρωμής δεν λειτουργεί

  • Ταξιδιώτης我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Μπορώ να προσπαθήσω να πληρώσω πρώτα;

  • Ταξιδιώτης如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Εάν δεν λειτουργεί, μπορώ να πληρώσω με μετρητά;

  • Ταξιδιώτης如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Εάν δεν λειτουργεί, μπορώ να πληρώσω με τραπεζική κάρτα;

Μίνι κουίζ

Πώς ρωτάτε "Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Alipay εδώ;"
  • 请问这里可以用支付宝吗？ ✓ Απάντηση
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 我收不到验证码。
Ποια φράση ρωτά εάν μπορείτε να συνδέσετε μια ξένη τραπεζική κάρτα;
  • 可以绑定外国银行卡吗？ ✓ Απάντηση
  • 可以开热点吗？
  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Τι μπορείτε να ρωτήσετε εάν δεν έχετε κινεζική ταυτότητα;
  • 可以用护照验证吗？ ✓ Απάντηση
  • 这个套餐可以开热点吗？
  • 请按计价器收费。
Ποια φράση ζητά να πληρώσετε με μετρητά ως εφεδρικό;
  • 如果不能用，我可以用现金吗？ ✓ Απάντηση
  • 请问这里可以用支付宝吗？
  • 我不知道下一步该怎么做。

Σχετικοί ταξιδιωτικοί οδηγοί