চীনা ভাষায় মোবাইল পেমেন্ট চালু করা
আলিপে, ওয়েচ্যাট পে, বিদেশী কার্ড, পরিচয় যাচাইকরণ এবং মোবাইল পেমেন্ট গ্রহণ করা হয় কিনা সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। সাংহাইয়ের বান্ডে একটি কফির স্টল। কোনো ক্যাশবাক্স নেই, শুধু একটা QR কোড, তাই আপনার পেমেন্ট অ্যাপ চলতেই হবে।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
ক্ষমা করবেন, আমি কি এখানে Alipay ব্যবহার করতে পারি?
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 吗ma
-
我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
আমি Alipay সেট আপ করতে চাই।
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 设置shèzhì
- 支付宝Zhīfùbǎo
-
可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
আমি কি একটি বিদেশী ব্যাঙ্ক কার্ড লিঙ্ক করতে পারি?
- 可以Kěyǐ
- 绑定bǎngdìng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
আমি কি আমার পাসপোর্ট দিয়ে যাচাই করতে পারি?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 护照hùzhào
- 验证yànzhèng
- 吗ma
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
আমি যাচাইকরণ কোডটি পেতে পারি না।
- 我Wǒ
- 收shōu
- 不bù
- 到dào
- 验证码yànzhèngmǎ
-
如果不能用，我可以用现金吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?
যদি এটি কাজ না করে, আমি কি নগদ অর্থ প্রদান করতে পারি?
- 如果Rúguǒ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
- 我wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
请问这里可以用微信支付吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
মাফ করবেন, আমি কি এখানে WeChat Pay ব্যবহার করতে পারি?
-
可以，我们支持支付宝和微信支付。
Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.
হ্যাঁ, আমরা Alipay এবং WeChat Pay গ্রহণ করি।
-
我想设置微信支付。
Wǒ xiǎng shèzhì Wēixìn Zhīfù.
আমি WeChat Pay সেট আপ করতে চাই।
-
可以绑定 Visa 卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng Visa kǎ ma?
আমি কি একটি ভিসা কার্ড লিঙ্ক করতে পারি?
-
可以绑定 Mastercard 吗？
Kěyǐ bǎngdìng Mastercard ma?
আমি কি একটি মাস্টারকার্ড লিঙ্ক করতে পারি?
-
您可以尝试绑定外国银行卡。
Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ.
আপনি একটি বিদেশী ব্যাঙ্ক কার্ড লিঙ্ক করার চেষ্টা করতে পারেন।
-
需要身份验证吗？
Xūyào shēnfèn yànzhèng ma?
পরিচয় যাচাই করা কি প্রয়োজন?
-
我没有中国身份证。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng.
আমার কাছে চাইনিজ আইডি কার্ড নেই।
-
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
আমার কাছে চাইনিজ ফোন নম্বর নেই।
-
可以帮我看一下这个页面吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?
আপনি কি আমাকে এই পৃষ্ঠাটি দেখতে সাহায্য করতে পারেন?
-
我不知道下一步该怎么做。
Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.
আমি জানি না এরপর কি করতে হবে।
-
这个付款方式可以在中国使用吗？
Zhège fùkuǎn fāngshì kěyǐ zài Zhōngguó shǐyòng ma?
এই অর্থপ্রদানের পদ্ধতিটি কি চীনে ব্যবহার করা যেতে পারে?
-
我可以先试着付款吗？
Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?
আমি কি প্রথমে পেমেন্ট করার চেষ্টা করতে পারি?
-
如果不能用，我可以用银行卡吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
যদি এটি কাজ না করে, আমি কি ব্যাঙ্ক কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি?
-
请问附近哪里可以取现金？
Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
ক্ষমা করবেন, কোথায় আমি নগদ উত্তোলন করতে পারি?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
আপনি কি দয়া করে এটি লিখতে পারেন?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
只能扫码，不收现金。Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.
শুধু QR কোড। আমরা নগদ নিই না।
আপনি
请问这里可以用支付宝吗？Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
ক্ষমা করবেন, আমি কি এখানে Alipay ব্যবহার করতে পারি?
-
কর্মী
验证码会发到您手机上。Yànzhèngmǎ huì fā dào nín shǒujī shàng.
কোডটা আপনার ফোনে পাঠানো হবে।
আপনি
我收不到验证码。Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
আমি যাচাইকরণ কোডটি পেতে পারি না।
দৃশ্য চালান
সাংহাইয়ের বান্ডে একটি কফির স্টল। কোনো ক্যাশবাক্স নেই, শুধু একটা QR কোড, তাই আপনার পেমেন্ট অ্যাপ চলতেই হবে।
-
কর্মী
只能扫码，不收现金。
Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.
শুধু QR কোড। আমরা নগদ নিই না।
-
আপনি
请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
ক্ষমা করবেন, আমি কি এখানে Alipay ব্যবহার করতে পারি?
আপনি কী বলবেন?
-
ভ্রমণকারী
可以，我们支持支付宝和微信支付。
Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.
হ্যাঁ, আমরা Alipay এবং WeChat Pay গ্রহণ করি।
-
আপনি
我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
আমি Alipay সেট আপ করতে চাই।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
您先在支付宝里绑一张卡。
Nín xiān zài Zhīfùbǎo lǐ bǎng yì zhāng kǎ.
আগে Alipay-তে একটা কার্ড লিংক করুন।
-
আপনি
可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
আমি কি একটি বিদেশী ব্যাঙ্ক কার্ড লিঙ্ক করতে পারি?
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
还要做身份验证。
Hái yào zuò shēnfèn yànzhèng.
আপনার পরিচয়ও যাচাই করতে হবে।
-
আপনি
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
আমি কি আমার পাসপোর্ট দিয়ে যাচাই করতে পারি?
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
একটি ব্যাকআপ অর্থপ্রদানের পদ্ধতি প্রস্তুত করুন
মোবাইল অর্থপ্রদান যাচাইকরণ, কার্ডের সীমা, নেটওয়ার্ক সমস্যা বা বণিক সীমাবদ্ধতার কারণে ব্যর্থ হতে পারে। সম্ভব হলে একটি ব্যাঙ্ক কার্ড এবং কিছু নগদ সঙ্গে রাখুন।
আপনার কাছে চাইনিজ আইডি কার্ড না থাকলে আপনি কী জিজ্ঞাসা করতে পারেন?
উত্তর দেখুন
可以用护照验证吗？ — আমি কি আমার পাসপোর্ট দিয়ে যাচাই করতে পারি?
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
মূল পরিভাষা
支付宝 অ্যালিপে চীনে সবচেয়ে বেশি অর্থপ্রদানের অ্যাপ ব্যবহৃত হয়। অনেক দোকান, রেস্তোরাঁ, ট্যাক্সি এবং আকর্ষণ এটি গ্রহণ করে।
微信支付 WeChat Pay, চীনে আরেকটি বহুল ব্যবহৃত মোবাইল পেমেন্ট পদ্ধতি। এটি WeChat অ্যাপের মধ্যে তৈরি করা হয়েছে।
绑定银行卡 একটি পেমেন্ট অ্যাপের সাথে একটি ব্যাঙ্ক কার্ড লিঙ্ক করতে যাতে আপনি অ্যাপের মাধ্যমে অর্থ প্রদান করতে পারেন।
外国银行卡 চীনের বাইরে ইস্যু করা একটি ব্যাঙ্ক কার্ড৷ এটি কাজ করে কিনা তা অ্যাপ, কার্ড নেটওয়ার্ক, ব্যাঙ্ক, মার্চেন্ট এবং লেনদেনের প্রকারের উপর নির্ভর করে।
身份验证 পরিচয় যাচাইকরণ। অর্থপ্রদানের অ্যাপগুলি আপনাকে কিছু বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার আগে আপনার পরিচয় যাচাই করতে বলতে পারে।
护照验证 আপনার পাসপোর্ট ব্যবহার করে পরিচয় যাচাইকরণ। বিদেশী ভ্রমণকারীরা কিছু অ্যাপ বা পরিষেবাতে পাসপোর্ট যাচাইকরণ ব্যবহার করতে সক্ষম হতে পারে।
মোবাইল পেমেন্টের উপর ভরসা করার আগে
ব্যবসায়ী এটি গ্রহণ করেছেন তা নিশ্চিত করুন
অর্ডার বা কেনার আগে, Alipay বা WeChat Pay গ্রহণ করা হয়েছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
একটি ছোট পেমেন্ট পরীক্ষা করুন
আপনার সেটআপ কাজ করে কিনা তা নিশ্চিত না হলে, এটির উপর নির্ভর করার আগে প্রথমে অর্থপ্রদান করার চেষ্টা করতে বলুন।
একটি ব্যাকআপ অর্থপ্রদানের পদ্ধতি প্রস্তুত করুন
মোবাইল অর্থপ্রদান যাচাইকরণ, কার্ডের সীমা, নেটওয়ার্ক সমস্যা বা বণিক সীমাবদ্ধতার কারণে ব্যর্থ হতে পারে। সম্ভব হলে একটি ব্যাঙ্ক কার্ড এবং কিছু নগদ সঙ্গে রাখুন।
ইন্টারনেট অ্যাক্সেস উপলব্ধ রাখুন
মোবাইল পেমেন্টের জন্য সাধারণত ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের প্রয়োজন হয়। আপনার পেমেন্ট করার আগে আপনার সিম, ইসিম, রোমিং বা ওয়াই-ফাই কাজ করে তা নিশ্চিত করুন।
দরকারি প্রশ্নের বাক্য-কাঠামো
这里可以用……吗？ এখানে একটি পেমেন্ট পদ্ধতি গ্রহণ করা হয়েছে কিনা তা জানতে এটি ব্যবহার করুন।
可以绑定……吗？ আপনি একটি কার্ড বা অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করতে পারেন কিনা তা জানতে এটি ব্যবহার করুন।
我没有…… আপনার কাছে প্রয়োজনীয় কিছু নেই তা ব্যাখ্যা করার জন্য এটি ব্যবহার করুন।
如果不能用，我可以用……吗？ ব্যাকআপ অর্থপ্রদানের পদ্ধতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন।
সেটআপ সমস্যার সমাধান
যাচাইকরণ কোড সমস্যা
ভেরিফিকেশন কোড না পেলে বলুন: 我收不到验证码。 তারপর জিজ্ঞেস করুন ইমেল, পাসপোর্ট বা অন্য কোনো উপায়ে যাচাই করা যায় কি না।
কোন চাইনিজ আইডি কার্ড নেই৷
বিদেশী ভ্রমণকারীদের সাধারণত চাইনিজ আইডি কার্ড থাকে না। পাসপোর্ট যাচাইকরণ গ্রহণ করা হয়েছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
বিদেশী কার্ড লিঙ্ক করা যাবে না
যদি একটি বিদেশী কার্ড লিঙ্ক করা না যায়, তাহলে অন্য কার্ড ব্যবহার করে দেখুন, কার্ড নেটওয়ার্ক সমর্থন চেক করুন, অথবা সরাসরি নগদ বা একটি ব্যাঙ্ক কার্ড ব্যবহার করুন।
পৃষ্ঠা বা অ্যাপটি বিভ্রান্তিকর
পেজটি অফিসিয়াল কর্মীকে দেখিয়ে বলুন: 可以帮我看一下这个页面吗？我不知道下一步该怎么做。
নিরাপত্তা ও গোপনীয়তার পরামর্শ
শুধুমাত্র অফিসিয়াল কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন
পেমেন্ট অ্যাপ সেটআপ, ব্যাঙ্ক কার্ড, যাচাইকরণ বা অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত সমস্যাগুলির জন্য, একটি ব্যাঙ্ক, হোটেল, বিমানবন্দর, স্টোর, বা পরিষেবা কাউন্টারে অফিসিয়াল কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন।
যাচাইকরণ কোডগুলি সুরক্ষিত করুন
যাচাইকরণ কোডগুলি অকপটে শেয়ার করবেন না৷ সঠিক অফিসিয়াল অ্যাপ বা পৃষ্ঠায় সেগুলি লিখুন।
আপনার আনলক করা ফোন অপ্রয়োজনীয়ভাবে হস্তান্তর করবেন না
কর্মীরা আপনাকে সাহায্য করলে, স্ক্রীনটি দেখুন এবং আপনার ফোনকে এড়িয়ে চলুন।
একটি ব্যাকআপ বিকল্প রাখুন
বাইরে যাওয়ার আগে, পর্যাপ্ত ব্যাটারি, ইন্টারনেট অ্যাক্সেস, একটি ব্যাঙ্ক কার্ড এবং সম্ভব হলে কিছু জরুরি নগদ রাখুন।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
মোবাইল পেমেন্ট গ্রহণ করা হয়েছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করা
- ভ্রমণকারী请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
ক্ষমা করবেন, আমি কি এখানে Alipay ব্যবহার করতে পারি?
- ভ্রমণকারী请问这里可以用微信支付吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
মাফ করবেন, আমি কি এখানে WeChat Pay ব্যবহার করতে পারি?
পেমেন্ট অ্যাপ সেট আপ করা হচ্ছে
- ভ্রমণকারী我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
আমি Alipay সেট আপ করতে চাই।
- ভ্রমণকারী可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
আমি কি একটি বিদেশী ব্যাঙ্ক কার্ড লিঙ্ক করতে পারি?
- ভ্রমণকারী可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
আমি কি আমার পাসপোর্ট দিয়ে যাচাই করতে পারি?
পেমেন্ট অ্যাপ কাজ করে না
- ভ্রমণকারী我可以先试着付款吗？
Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?
আমি কি প্রথমে পেমেন্ট করার চেষ্টা করতে পারি?
- ভ্রমণকারী如果不能用，我可以用现金吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?
যদি এটি কাজ না করে, আমি কি নগদ অর্থ প্রদান করতে পারি?
- ভ্রমণকারী如果不能用，我可以用银行卡吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
যদি এটি কাজ না করে, আমি কি ব্যাঙ্ক কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করতে পারি?
ছোট কুইজ
আপনি কিভাবে জিজ্ঞাসা করবেন "আমি কি এখানে Alipay ব্যবহার করতে পারি?"
- 请问这里可以用支付宝吗？ ✓ উত্তর
- 请问哪里可以买手机卡？
- 我收不到验证码。
কোন বাক্যাংশটি জিজ্ঞাসা করে যে আপনি একটি বিদেশী ব্যাঙ্ক কার্ড লিঙ্ক করতে পারেন?
- 可以绑定外国银行卡吗？ ✓ উত্তর
- 可以开热点吗？
- 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
আপনার কাছে চাইনিজ আইডি কার্ড না থাকলে আপনি কী জিজ্ঞাসা করতে পারেন?
- 可以用护照验证吗？ ✓ উত্তর
- 这个套餐可以开热点吗？
- 请按计价器收费。
কোন বাক্যাংশটি ব্যাকআপ হিসাবে নগদ অর্থ প্রদান করতে বলে?
- 如果不能用，我可以用现金吗？ ✓ উত্তর
- 请问这里可以用支付宝吗？
- 我不知道下一步该怎么做。