Chinese for Travel
Nederlands
Onderdeel 3 · Betalen Les 17 6 min Gratis in de app

Mobiel betalen instellen in het Chinees

Vraag naar Alipay, WeChat Pay, buitenlandse kaarten, identiteitsverificatie en of mobiel betalen wordt geaccepteerd. Een koffiekraam aan de Bund in Shanghai. Geen kassalade, alleen een QR-code, dus je betaalapp moet het doen.

绑卡

Belangrijkste zinnen

De 6 zinnen waar deze les om draait, met uitleg van de woorden. Tik op ▶ om te luisteren of op de schildpad om langzaam te luisteren.

  • 请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Pardon, kan ik Alipay hier gebruiken?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 吗ma

  • 我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Ik wil graag Alipay instellen.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 设置shèzhì
    • 支付宝Zhīfùbǎo

  • 可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan ik een buitenlandse bankkaart koppelen?

    • 可以Kěyǐ
    • 绑定bǎngdìng
    • 外国wàiguó
    • 银行卡yínhángkǎ
    • 吗ma

  • 可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Kan ik dit verifiëren met mijn paspoort?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 护照hùzhào
    • 验证yànzhèng
    • 吗ma

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Ik kan de verificatiecode niet ontvangen.

    • 我Wǒ
    • 收shōu
    • 不bù
    • 到dào
    • 验证码yànzhèngmǎ

  • 如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Als het niet werkt, kan ik dan contant betalen?

    • 如果Rúguǒ
    • 不bù
    • 能néng
    • 用yòng
    • 我wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 现金xiànjīn
    • 吗ma

Meer zinnen voor deze situatie

Alle overige zinnen uit de les: in totaal 17.

  • 请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Neem me niet kwalijk, kan ik WeChat Pay hier gebruiken?

  • 可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Ja, we accepteren Alipay en WeChat Pay.

  • 我想设置微信支付。

    Wǒ xiǎng shèzhì Wēixìn Zhīfù.

    Ik wil WeChat Pay instellen.

  • 可以绑定 Visa 卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Visa kǎ ma?

    Kan ik een Visa-kaart koppelen?

  • 可以绑定 Mastercard 吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Mastercard ma?

    Kan ik een Mastercard koppelen?

  • 您可以尝试绑定外国银行卡。

    Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ.

    Je kunt proberen een buitenlandse bankkaart te koppelen.

  • 需要身份验证吗？

    Xūyào shēnfèn yànzhèng ma?

    Is identiteitsverificatie vereist?

  • 我没有中国身份证。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng.

    Ik heb geen Chinese identiteitskaart.

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Ik heb geen Chinees telefoonnummer.

  • 可以帮我看一下这个页面吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?

    Kun je me helpen deze pagina te controleren?

  • 我不知道下一步该怎么做。

    Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.

    Ik weet niet wat ik nu moet doen.

  • 这个付款方式可以在中国使用吗？

    Zhège fùkuǎn fāngshì kěyǐ zài Zhōngguó shǐyòng ma?

    Kan deze betaalmethode worden gebruikt in China?

  • 我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Kan ik eerst proberen te betalen?

  • 如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Als het niet werkt, kan ik dan met de bankkaart betalen?

  • 请问附近哪里可以取现金？

    Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Neem me niet kwalijk, waar kan ik in de buurt geld opnemen?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kunt u het alstublieft opschrijven?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Bedankt voor uw hulp.

Wat je hoort en hoe je antwoordt

Medewerkers volgen jouw script niet. Dit zeggen ze hier waarschijnlijk, met een passend antwoord.

  1. Medewerker

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Alleen met QR-code. Contant nemen we niet aan.

    Jij

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Pardon, kan ik Alipay hier gebruiken?

  2. Medewerker

    验证码会发到您手机上。

    Yànzhèngmǎ huì fā dào nín shǒujī shàng.

    De code wordt naar uw telefoon gestuurd.

    Jij

    我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Ik kan de verificatiecode niet ontvangen.

Speel de scène

Een koffiekraam aan de Bund in Shanghai. Geen kassalade, alleen een QR-code, dus je betaalapp moet het doen.

上海·外滩 · De Bund, Shanghai

  1. Medewerker

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Alleen met QR-code. Contant nemen we niet aan.

  2. Jij

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Pardon, kan ik Alipay hier gebruiken?

  3. Reiziger

    可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Ja, we accepteren Alipay en WeChat Pay.

  4. Jij

    我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Ik wil graag Alipay instellen.

  5. Medewerker

    您先在支付宝里绑一张卡。

    Nín xiān zài Zhīfùbǎo lǐ bǎng yì zhāng kǎ.

    Koppel eerst een kaart in Alipay.

  6. Jij

    可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan ik een buitenlandse bankkaart koppelen?

  7. Medewerker

    还要做身份验证。

    Hái yào zuò shēnfèn yànzhèng.

    U moet ook uw identiteit verifiëren.

  8. Jij

    可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Kan ik dit verifiëren met mijn paspoort?

Cultuurtip

Bereid een reservebetaalmethode voor

Mobiel betalen kan mislukken vanwege verificatie, kaartlimieten, netwerkproblemen of beperkingen voor verkopers. Zorg dat u een bankpas en wat contant geld bij u heeft, indien mogelijk.

Wat kun je vragen als je geen Chinese identiteitskaart hebt?

Toon het antwoord

可以用护照验证吗？ — Kan ik dit verifiëren met mijn paspoort?

Meer verdieping

Achtergrond bij deze situatie: belangrijke woorden, wat je kunt verwachten en nog een paar korte dialogen.

Belangrijkste termen

支付宝 Alipay, een van de meest gebruikte mobiele betaalapps in China. Veel winkels, restaurants, taxi's en attracties accepteren het.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Pardon, kan ik Alipay hier gebruiken?

微信支付 WeChat Pay, een andere veelgebruikte mobiele betaalmethode in China. Het is ingebouwd in de WeChat-app.

请问这里可以用微信支付吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma? Neem me niet kwalijk, kan ik WeChat Pay hier gebruiken?

绑定银行卡 Om een ​​bankkaart aan een betaalapp te koppelen, zodat u via de app kunt betalen.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Kan ik een buitenlandse bankkaart koppelen?

外国银行卡 Een bankkaart die buiten China is uitgegeven. Of het werkt, hangt af van de app, het kaartnetwerk, de bank, de handelaar en het transactietype.

您可以尝试绑定外国银行卡。 Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ. Je kunt proberen een buitenlandse bankkaart te koppelen.

身份验证 Identiteitsverificatie. Betaalapps kunnen u vragen uw identiteit te verifiëren voordat u bepaalde functies gebruikt.

需要身份验证吗？ Xūyào shēnfèn yànzhèng ma? Is identiteitsverificatie vereist?

护照验证 Identiteitsverificatie met uw paspoort. Buitenlandse reizigers kunnen mogelijk paspoortverificatie gebruiken in sommige apps of diensten.

可以用护照验证吗？ Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma? Kan ik dit verifiëren met mijn paspoort?

Voordat je op mobiel betalen vertrouwt

Bevestig dat de verkoper dit accepteert

Vraag voordat u bestelt of koopt of Alipay of WeChat Pay wordt geaccepteerd.

Test een kleine betaling

Als u niet zeker weet of uw configuratie werkt, vraag dan om eerst te proberen te betalen voordat u er afhankelijk van bent.

Bereid een reservebetaalmethode voor

Mobiel betalen kan mislukken vanwege verificatie, kaartlimieten, netwerkproblemen of beperkingen voor verkopers. Zorg dat u een bankpas en wat contant geld bij u heeft, indien mogelijk.

Houd internettoegang beschikbaar

Voor mobiel betalen is meestal internettoegang nodig. Zorg ervoor dat uw simkaart, eSIM, roaming of wifi werkt voordat u moet betalen.

Handige zinspatronen: vragen

这里可以用……吗？ Gebruik dit om te vragen of een betaalmethode hier wordt geaccepteerd.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Pardon, kan ik Alipay hier gebruiken?

可以绑定……吗？ Gebruik dit om te vragen of u een kaart of account kunt koppelen.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Kan ik een buitenlandse bankkaart koppelen?

我没有…… Gebruik dit om uit te leggen dat u niets nodig heeft.

我没有中国身份证。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng. Ik heb geen Chinese identiteitskaart.

如果不能用，我可以用……吗？ Gebruik dit om te vragen naar back-upbetaalmethoden.

如果不能用，我可以用现金吗？ Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma? Als het niet werkt, kan ik dan contant betalen?

Problemen bij het instellen

Probleem met de verificatiecode

Als u de verificatiecode niet kunt ontvangen, zegt u: 我收不到验证码。 Vraag of e-mail, paspoort of een andere verificatiemethode beschikbaar is.

Geen Chinese identiteitskaart

Buitenlandse reizigers hebben doorgaans geen Chinese identiteitskaart. Vraag of paspoortverificatie wordt geaccepteerd.

Buitenlandse kaart kan niet worden gekoppeld

Als een buitenlandse kaart niet kan worden gekoppeld, probeer dan een andere kaart, indien beschikbaar, controleer kaartnetwerkondersteuning of gebruik rechtstreeks contant geld of een bankkaart.

Pagina of app is verwarrend

Laat de pagina zien aan officieel personeel en zeg:可以帮我看一下这个页面吗？我不知道下一步该怎么做。

Tips: veiligheid en privacy

Vraag alleen officieel personeel

Voor het instellen van betalingsapps, bankkaarten, verificatie of accountproblemen kunt u contact opnemen met officieel personeel van een bank, hotel, luchthaven, winkel of servicebalie.

Bescherm verificatiecodes

Deel niet terloops verificatiecodes. Voer ze zelf in de juiste officiële app of pagina in.

Geef uw ontgrendelde telefoon niet onnodig af

Als personeel u helpt, kijk dan naar het scherm en laat uw telefoon niet onbeheerd achter.

Houd een back-upoptie

Houd voordat u naar buiten gaat voldoende batterij, internettoegang, een bankpas en indien mogelijk wat contant geld bij.

Interactieve situaties

Vragen of mobiel betalen wordt geaccepteerd

  • Reiziger请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Pardon, kan ik Alipay hier gebruiken?

  • Reiziger请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Neem me niet kwalijk, kan ik WeChat Pay hier gebruiken?

Betaalapp instellen

  • Reiziger我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Ik wil graag Alipay instellen.

  • Reiziger可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan ik een buitenlandse bankkaart koppelen?

  • Reiziger可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Kan ik dit verifiëren met mijn paspoort?

Betaalapp werkt niet

  • Reiziger我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Kan ik eerst proberen te betalen?

  • Reiziger如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Als het niet werkt, kan ik dan contant betalen?

  • Reiziger如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Als het niet werkt, kan ik dan met de bankkaart betalen?

Miniquiz

Hoe vraag je “Kan ik Alipay hier gebruiken?”
  • 请问这里可以用支付宝吗？ ✓ Antwoord
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 我收不到验证码。
Welke zin vraagt of je een buitenlandse bankkaart kunt koppelen?
  • 可以绑定外国银行卡吗？ ✓ Antwoord
  • 可以开热点吗？
  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Wat kun je vragen als je geen Chinese identiteitskaart hebt?
  • 可以用护照验证吗？ ✓ Antwoord
  • 这个套餐可以开热点吗？
  • 请按计价器收费。
Welke zin vraagt om met contant geld te betalen als back-up?
  • 如果不能用，我可以用现金吗？ ✓ Antwoord
  • 请问这里可以用支付宝吗？
  • 我不知道下一步该怎么做。

Gerelateerde reisgidsen