ตั้งค่าจ่ายเงินด้วยมือถือเป็นภาษาจีน
ถามเกี่ยวกับ Alipay, WeChat Pay, บัตรต่างประเทศ, การยืนยันตัวตน และการชำระเงินผ่านมือถือเป็นที่ยอมรับหรือไม่ ซุ้มกาแฟริมเดอะบันด์ในเซี่ยงไฮ้ ไม่มีลิ้นชักเก็บเงิน มีแค่ QR code แอปจ่ายเงินของคุณจึงต้องใช้ได้
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
ขออภัย ฉันสามารถใช้ Alipay ที่นี่ได้ไหม
- 请问Qǐngwèn
- 这里zhèlǐ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 吗ma
-
我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
ฉันต้องการตั้งค่า Alipay
- 我Wǒ
- 想xiǎng
- 设置shèzhì
- 支付宝Zhīfùbǎo
-
可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
ฉันสามารถเชื่อมโยงบัตรธนาคารต่างประเทศได้หรือไม่
- 可以Kěyǐ
- 绑定bǎngdìng
- 外国wàiguó
- 银行卡yínhángkǎ
- 吗ma
-
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
ฉันสามารถยืนยันด้วยหนังสือเดินทางของฉันได้หรือไม่
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 护照hùzhào
- 验证yànzhèng
- 吗ma
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
ฉันไม่สามารถรับรหัสยืนยันได้
- 我Wǒ
- 收shōu
- 不bù
- 到dào
- 验证码yànzhèngmǎ
-
如果不能用，我可以用现金吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?
หากใช้ไม่ได้ ฉันสามารถชำระเงินด้วยเงินสดได้หรือไม่
- 如果Rúguǒ
- 不bù
- 能néng
- 用yòng
- 我wǒ
- 可以kěyǐ
- 用yòng
- 现金xiànjīn
- 吗ma
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
请问这里可以用微信支付吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
ขออภัย ฉันสามารถใช้ WeChat Pay ที่นี่ได้ไหม
-
可以，我们支持支付宝和微信支付。
Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.
ใช่ เรายอมรับ Alipay และ WeChat Pay
-
我想设置微信支付。
Wǒ xiǎng shèzhì Wēixìn Zhīfù.
ฉันต้องการตั้งค่า WeChat Pay
-
可以绑定 Visa 卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng Visa kǎ ma?
ฉันสามารถเชื่อมโยงบัตร Visa ได้หรือไม่
-
可以绑定 Mastercard 吗？
Kěyǐ bǎngdìng Mastercard ma?
ฉันสามารถเชื่อมโยง Mastercard ได้หรือไม่
-
您可以尝试绑定外国银行卡。
Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ.
คุณสามารถลองเชื่อมโยงบัตรธนาคารต่างประเทศได้
-
需要身份验证吗？
Xūyào shēnfèn yànzhèng ma?
จำเป็นต้องยืนยันตัวตนหรือไม่
-
我没有中国身份证。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng.
ฉันไม่มีบัตรประจำตัวประชาชนจีน
-
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
ฉันไม่มีหมายเลขโทรศัพท์ของจีน
-
可以帮我看一下这个页面吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?
คุณช่วยฉันตรวจสอบหน้านี้ได้ไหม
-
我不知道下一步该怎么做。
Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรต่อไป
-
这个付款方式可以在中国使用吗？
Zhège fùkuǎn fāngshì kěyǐ zài Zhōngguó shǐyòng ma?
วิธีชำระเงินนี้ใช้ในจีนได้ไหม
-
我可以先试着付款吗？
Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?
ลองชำระเงินก่อนได้ไหม
-
如果不能用，我可以用银行卡吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
ถ้าใช้ไม่ได้ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรธนาคารได้หรือไม่
-
请问附近哪里可以取现金？
Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?
ขออภัย แถวนี้ถอนเงินสดได้ที่ไหน
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
คุณช่วยเขียนให้หน่อยได้ไหม
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
只能扫码，不收现金。Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.
รับแค่สแกน QR code ไม่รับเงินสด
คุณ
请问这里可以用支付宝吗？Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
ขออภัย ฉันสามารถใช้ Alipay ที่นี่ได้ไหม
-
พนักงาน
验证码会发到您手机上。Yànzhèngmǎ huì fā dào nín shǒujī shàng.
รหัสยืนยันจะส่งไปที่มือถือของคุณ
คุณ
我收不到验证码。Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
ฉันไม่สามารถรับรหัสยืนยันได้
เล่นฉากสนทนา
ซุ้มกาแฟริมเดอะบันด์ในเซี่ยงไฮ้ ไม่มีลิ้นชักเก็บเงิน มีแค่ QR code แอปจ่ายเงินของคุณจึงต้องใช้ได้
-
พนักงาน
只能扫码，不收现金。
Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.
รับแค่สแกน QR code ไม่รับเงินสด
-
คุณ
请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
ขออภัย ฉันสามารถใช้ Alipay ที่นี่ได้ไหม
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
นักเดินทาง
可以，我们支持支付宝和微信支付。
Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.
ใช่ เรายอมรับ Alipay และ WeChat Pay
-
คุณ
我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
ฉันต้องการตั้งค่า Alipay
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
您先在支付宝里绑一张卡。
Nín xiān zài Zhīfùbǎo lǐ bǎng yì zhāng kǎ.
ก่อนอื่นผูกบัตรใน Alipay ก่อน
-
คุณ
可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
ฉันสามารถเชื่อมโยงบัตรธนาคารต่างประเทศได้หรือไม่
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
还要做身份验证。
Hái yào zuò shēnfèn yànzhèng.
ต้องยืนยันตัวตนด้วย
-
คุณ
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
ฉันสามารถยืนยันด้วยหนังสือเดินทางของฉันได้หรือไม่
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
เตรียมวิธีการชำระเงินสำรอง
การชำระเงินผ่านมือถืออาจ ล้มเหลวเนื่องจากการตรวจสอบ ขีดจำกัดของการ์ด ปัญหาเครือข่าย หรือข้อจำกัดของร้านค้า พกบัตรธนาคารและเงินสดติดตัวไปด้วยหากเป็นไปได้
จะถามอะไรหากคุณไม่มีบัตรประจำตัวประชาชนจีน
แสดงคำตอบ
可以用护照验证吗？ — ฉันสามารถยืนยันด้วยหนังสือเดินทางของฉันได้หรือไม่
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญ
支付宝 Alipay หนึ่งในแอปชำระเงินผ่านมือถือที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในประเทศจีน ร้านค้า ร้านอาหาร แท็กซี่และสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งยอมรับ
微信支付 WeChat Pay ซึ่งเป็นวิธีชำระเงินทางมือถืออีกวิธีหนึ่งที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในจีน มีอยู่ในแอป WeChat
绑定银行卡 เพื่อเชื่อมโยงบัตรธนาคารกับแอปการชำระเงินเพื่อให้คุณสามารถชำระเงินผ่านแอปได้
外国银行卡 บัตรธนาคารที่ออกนอกประเทศจีน ไม่ว่าจะใช้งานได้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับแอป เครือข่ายบัตร ธนาคาร ร้านค้า และประเภทธุรกรรม
身份验证 การยืนยันตัวตน แอปการชำระเงินอาจขอให้คุณยืนยันตัวตนของคุณก่อนที่จะใช้คุณสมบัติบางอย่าง
护照验证 ยืนยันตัวตนโดยใช้หนังสือเดินทางของคุณ นักเดินทางชาวต่างชาติอาจใช้การยืนยันหนังสือเดินทางในแอปหรือบริการบางอย่างได้
ก่อนพึ่งพาการชำระเงินผ่านมือถือ
ยืนยันว่าร้านค้ายอมรับมัน
ก่อนสั่งซื้อหรือซื้อ ให้ถามว่ายอมรับ Alipay หรือ WeChat Pay หรือไม่
ทดสอบการชำระเงินจำนวนเล็กน้อย
หากคุณไม่แน่ใจว่าการตั้งค่าของคุณใช้งานได้หรือไม่ ให้ลองชำระเงินก่อนจึงจะขึ้นอยู่กับนั้น
เตรียมวิธีการชำระเงินสำรอง
การชำระเงินผ่านมือถืออาจ ล้มเหลวเนื่องจากการตรวจสอบ ขีดจำกัดของการ์ด ปัญหาเครือข่าย หรือข้อจำกัดของร้านค้า พกบัตรธนาคารและเงินสดติดตัวไปด้วยหากเป็นไปได้
รักษาการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตไว้
โดยปกติแล้วการชำระเงินผ่านมือถือจะต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ตรวจสอบให้แน่ใจว่า SIM, eSIM, โรมมิ่ง หรือ Wi-Fi ของคุณใช้งานได้ก่อนที่คุณจะต้องชำระเงิน
รูปประโยคคำถามที่มีประโยชน์
这里可以用……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่ายอมรับวิธีการชำระเงินที่นี่หรือไม่
可以绑定……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าคุณสามารถเชื่อมโยงบัตรหรือบัญชีได้หรือไม่
我没有…… ใช้สิ่งนี้เพื่ออธิบายว่าคุณไม่มีสิ่งที่จำเป็น
如果不能用，我可以用……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามเกี่ยวกับวิธีการชำระเงินสำรอง
การแก้ไขปัญหาการตั้งค่า
ปัญหารหัสยืนยัน
หากคุณไม่สามารถรับรหัสยืนยันได้ ให้พูดว่า: 我收不到验证码。 ถามว่ามีอีเมล หนังสือเดินทาง หรือวิธีการยืนยันแบบอื่นหรือไม่
ไม่มีบัตรประจำตัวประชาชนจีน
นักเดินทางชาวต่างชาติมักไม่มีบัตรประจำตัวประชาชนจีน ถามว่ายอมรับการตรวจสอบหนังสือเดินทางหรือไม่
ไม่สามารถเชื่อมโยงบัตรต่างประเทศได้
หากไม่สามารถเชื่อมโยงบัตรต่างประเทศได้ ให้ลองใช้บัตรอื่นหากมี ให้ตรวจสอบการรองรับเครือข่ายของบัตร หรือใช้เงินสดหรือบัตรธนาคารโดยตรง
เพจหรือแอปสร้างความสับสน
แสดงหน้านั้นให้เจ้าหน้าที่อย่างเป็นทางการดู แล้วพูดว่า: 可以帮我看一下这个页面吗？我不知道下一步该怎么做。
เคล็ดลับด้านความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว
ถามเจ้าหน้าที่อย่างเป็นทางการเท่านั้น
สำหรับการตั้งค่าแอปการชำระเงิน บัตรธนาคาร การยืนยัน หรือปัญหาเกี่ยวกับบัญชี โปรดสอบถามเจ้าหน้าที่อย่างเป็นทางการที่ธนาคาร โรงแรม สนามบิน ร้านค้า หรือเคาน์เตอร์บริการ
ปกป้องการตรวจสอบ รหัส
อย่าเปิดเผยรหัสยืนยันโดยไม่ตั้งใจ ป้อนด้วยตนเองในแอปหรือเพจอย่างเป็นทางการที่ถูกต้อง
อย่ามอบโทรศัพท์ที่ปลดล็อคแล้วโดยไม่จำเป็น
หากเจ้าหน้าที่ช่วยคุณ ให้เฝ้าดูหน้าจอและหลีกเลี่ยงการทิ้งโทรศัพท์ไว้โดยไม่มีใครดูแล
เก็บตัวเลือกสำรองไว้
ก่อนออกไปข้างนอก ให้เตรียมแบตเตอรี่ให้เพียงพอ การเข้าถึงอินเทอร์เน็ต บัตรธนาคาร และเงินสดฉุกเฉินบางส่วนหากเป็นไปได้
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
ถามว่ายอมรับการชำระเงินผ่านมือถือหรือไม่
- นักเดินทาง请问这里可以用支付宝吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
ขออภัย ฉันสามารถใช้ Alipay ที่นี่ได้ไหม
- นักเดินทาง请问这里可以用微信支付吗？
Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
ขออภัย ฉันสามารถใช้ WeChat Pay ที่นี่ได้ไหม
การตั้งค่าแอปการชำระเงิน
- นักเดินทาง我想设置支付宝。
Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.
ฉันต้องการตั้งค่า Alipay
- นักเดินทาง可以绑定外国银行卡吗？
Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?
ฉันสามารถเชื่อมโยงบัตรธนาคารต่างประเทศได้หรือไม่
- นักเดินทาง可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
ฉันสามารถยืนยันด้วยหนังสือเดินทางของฉันได้หรือไม่
แอปการชำระเงินใช้งานไม่ได้
- นักเดินทาง我可以先试着付款吗？
Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?
ลองชำระเงินก่อนได้ไหม
- นักเดินทาง如果不能用，我可以用现金吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?
หากใช้ไม่ได้ ฉันสามารถชำระเงินด้วยเงินสดได้หรือไม่
- นักเดินทาง如果不能用，我可以用银行卡吗？
Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
ถ้าใช้ไม่ได้ฉันสามารถชำระเงินด้วยบัตรธนาคารได้หรือไม่
แบบทดสอบสั้น
คุณจะถามว่า “ฉันสามารถใช้ Alipay ที่นี่ได้ไหม?”
- 请问这里可以用支付宝吗？ ✓ คำตอบ
- 请问哪里可以买手机卡？
- 我收不到验证码。
วลีใดถามว่าคุณสามารถผูกบัตรธนาคารต่างประเทศได้หรือไม่?
- 可以绑定外国银行卡吗？ ✓ คำตอบ
- 可以开热点吗？
- 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
จะถามอะไรหากคุณไม่มีบัตรประจำตัวประชาชนจีน
- 可以用护照验证吗？ ✓ คำตอบ
- 这个套餐可以开热点吗？
- 请按计价器收费。
วลีใดขอให้ชำระเงินด้วยเงินสดเป็นเงินสด สำรองข้อมูล?
- 如果不能用，我可以用现金吗？ ✓ คำตอบ
- 请问这里可以用支付宝吗？
- 我不知道下一步该怎么做。