Chinese for Travel
Svenska
Del 3 · Betalning Lektion 17 6 min Gratis i appen

Komma igång med mobilbetalning på kinesiska

Fråga om Alipay, WeChat Pay, utländska kort, identitetsverifiering och om mobilbetalning accepteras. Ett kaffestånd på Bund i Shanghai. Det finns ingen kassalåda, bara en QR-kod, så din betalapp måste fungera.

绑卡

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Ursäkta mig, kan jag använda Alipay här?

    • 请问Qǐngwèn
    • 这里zhèlǐ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 吗ma

  • 我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Jag skulle vilja konfigurera Alipay.

    • 我Wǒ
    • 想xiǎng
    • 设置shèzhì
    • 支付宝Zhīfùbǎo

  • 可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan jag länka ett utländskt bankkort?

    • 可以Kěyǐ
    • 绑定bǎngdìng
    • 外国wàiguó
    • 银行卡yínhángkǎ
    • 吗ma

  • 可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Kan jag verifiera med mitt pass?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 护照hùzhào
    • 验证yànzhèng
    • 吗ma

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Jag kan inte ta emot verifieringskoden.

    • 我Wǒ
    • 收shōu
    • 不bù
    • 到dào
    • 验证码yànzhèngmǎ

  • 如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Om det inte fungerar, kan jag betala med kontanter?

    • 如果Rúguǒ
    • 不bù
    • 能néng
    • 用yòng
    • 我wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 用yòng
    • 现金xiànjīn
    • 吗ma

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Ursäkta, kan jag använda WeChat Pay här?

  • 可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Ja, vi accepterar Alipay och WeChat Pay.

  • 我想设置微信支付。

    Wǒ xiǎng shèzhì Wēixìn Zhīfù.

    Jag vill konfigurera WeChat Pay.

  • 可以绑定 Visa 卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Visa kǎ ma?

    Kan jag länka ett Visa-kort?

  • 可以绑定 Mastercard 吗？

    Kěyǐ bǎngdìng Mastercard ma?

    Kan jag länka ett Mastercard?

  • 您可以尝试绑定外国银行卡。

    Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ.

    Du kan prova att länka ett utländskt bankkort.

  • 需要身份验证吗？

    Xūyào shēnfèn yànzhèng ma?

    Krävs identitetsverifiering?

  • 我没有中国身份证。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng.

    Jag har inte ett kinesiskt ID-kort.

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Jag har inget kinesiskt telefonnummer.

  • 可以帮我看一下这个页面吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn ma?

    Kan du hjälpa mig att kolla den här sidan?

  • 我不知道下一步该怎么做。

    Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.

    Jag vet inte vad jag ska göra härnäst.

  • 这个付款方式可以在中国使用吗？

    Zhège fùkuǎn fāngshì kěyǐ zài Zhōngguó shǐyòng ma?

    Kan den här betalningsmetoden användas i Kina?

  • 我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Kan jag försöka betala först?

  • 如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Om det inte fungerar, kan jag betala med bankkort?

  • 请问附近哪里可以取现金？

    Qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ qǔ xiànjīn?

    Ursäkta mig, var i närheten kan jag ta ut pengar?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du skriva ner det?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Bara QR-kod. Vi tar inte kontanter.

    Du

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Ursäkta mig, kan jag använda Alipay här?

  2. Personal

    验证码会发到您手机上。

    Yànzhèngmǎ huì fā dào nín shǒujī shàng.

    Koden skickas till din telefon.

    Du

    我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Jag kan inte ta emot verifieringskoden.

Spela scenen

Ett kaffestånd på Bund i Shanghai. Det finns ingen kassalåda, bara en QR-kod, så din betalapp måste fungera.

上海·外滩 · Strandpromenaden Bund, Shanghai

  1. Personal

    只能扫码，不收现金。

    Zhǐ néng sǎo mǎ, bù shōu xiànjīn.

    Bara QR-kod. Vi tar inte kontanter.

  2. Du

    请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Ursäkta mig, kan jag använda Alipay här?

  3. Resenär

    可以，我们支持支付宝和微信支付。

    Kěyǐ, wǒmen zhīchí Zhīfùbǎo hé Wēixìn Zhīfù.

    Ja, vi accepterar Alipay och WeChat Pay.

  4. Du

    我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Jag skulle vilja konfigurera Alipay.

  5. Personal

    您先在支付宝里绑一张卡。

    Nín xiān zài Zhīfùbǎo lǐ bǎng yì zhāng kǎ.

    Koppla först ett kort i Alipay.

  6. Du

    可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan jag länka ett utländskt bankkort?

  7. Personal

    还要做身份验证。

    Hái yào zuò shēnfèn yànzhèng.

    Du måste också verifiera din identitet.

  8. Du

    可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Kan jag verifiera med mitt pass?

Kulturtips

Förbered en sekundär betalningsmetod

Mobilbetalning kan misslyckas på grund av verifiering, kortgränser, nätverksproblem eller handelsrestriktioner. Ta med ett bankkort och lite kontanter om möjligt.

Vad kan du fråga om du inte har ett kinesiskt id-kort?

Visa svaret

可以用护照验证吗？ — Kan jag verifiera med mitt pass?

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Nyckelbegrepp

支付宝 Alipay-appar som används mest i Kina. Många affärer, restauranger, taxibilar och attraktioner accepterar det.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Ursäkta mig, kan jag använda Alipay här?

微信支付 WeChat Pay, en annan allmänt använd mobil betalningsmetod i Kina. Den är inbyggd i WeChat-appen.

请问这里可以用微信支付吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma? Ursäkta, kan jag använda WeChat Pay här?

绑定银行卡 För att länka ett bankkort till en betalningsapp så att du kan betala via appen.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Kan jag länka ett utländskt bankkort?

外国银行卡 Ett bankkort utfärdat utanför Kina. Om det fungerar beror på app, kortnätverk, bank, handlare och transaktionstyp.

您可以尝试绑定外国银行卡。 Nín kěyǐ chángshì bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ. Du kan prova att länka ett utländskt bankkort.

身份验证 Identitetsverifiering. Betalningsappar kan be dig att verifiera din identitet innan du använder vissa funktioner.

需要身份验证吗？ Xūyào shēnfèn yànzhèng ma? Krävs identitetsverifiering?

护照验证 Identitetsverifiering med ditt pass. Utländska resenärer kanske kan använda passverifiering i vissa appar eller tjänster.

可以用护照验证吗？ Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma? Kan jag verifiera med mitt pass?

Innan du förlitar dig på mobilbetalning

Bekräfta att säljaren accepterar det

Innan du beställer eller köper, fråga om Alipay eller WeChat Pay accepteras.

Testa en liten betalning

Om du är osäker på om din konfiguration fungerar, be att få prova att betala först innan beroende på det.

Förbered en sekundär betalningsmetod

Mobilbetalning kan misslyckas på grund av verifiering, kortgränser, nätverksproblem eller handelsrestriktioner. Ta med ett bankkort och lite kontanter om möjligt.

Håll tillgång till internet tillgänglig

Mobilbetalning kräver vanligtvis tillgång till internet. Se till att ditt SIM-kort, eSIM, roaming eller Wi-Fi fungerar innan du behöver betala.

Användbara fraser för att fråga

这里可以用……吗？ Använd detta för att fråga om en betalningsmetod accepteras här.

请问这里可以用支付宝吗？ Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? Ursäkta mig, kan jag använda Alipay här?

可以绑定……吗？ Använd detta för att fråga om du kan länka ett kort eller konto.

可以绑定外国银行卡吗？ Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma? Kan jag länka ett utländskt bankkort?

我没有…… Använd det här för att förklara att du inte har något som krävs.

我没有中国身份证。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shēnfènzhèng. Jag har inte ett kinesiskt ID-kort.

如果不能用，我可以用……吗？ Använd detta för att fråga om reservbetalningsmetoder.

如果不能用，我可以用现金吗？ Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma? Om det inte fungerar, kan jag betala med kontanter?

Felsökning vid installation

Problem med verifieringskod

Om du inte får verifieringskoden, säg: 我收不到验证码。 Fråga om du kan verifiera via e-post, pass eller på något annat sätt.

Inget kinesiskt ID-kort

Utländska resenärer har vanligtvis inte ett kinesiskt ID-kort. Fråga om passverifiering accepteras.

Utländskt kort kan inte länkas

Om ett utländskt kort inte kan länkas, prova ett annat kort om det finns, kontrollera kortnätverkssupport eller använd kontanter eller bankkort direkt.

Sida eller app är förvirrande

Visa sidan för officiell personal och säg:可以帮我看一下这个页面吗？我不知道下一步该怎么做。

Tips om säkerhet och integritet

Fråga endast officiell personal

För konfiguration av betalningsappar, bankkort, verifiering eller kontoproblem, fråga officiell personal på en bank, hotell, flygplats, butik eller servicedisk.

Skydda verifieringskoder

Dela inte med dig av verifieringskoder. Ange dem själv i rätt officiella app eller sida.

Ge inte över din olåsta telefon i onödan

Om personalen hjälper dig, titta på skärmen och undvik att lämna din telefon obevakad.

Behåll ett alternativ för säkerhetskopiering

Innan du går ut, ha tillräckligt med batteri, tillgång till internet, ett bankkort och lite kontanter i nödsituationer om möjligt.

Interaktiva scenarier

Fråga om mobilbetalning accepteras.

  • Resenär请问这里可以用支付宝吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Ursäkta mig, kan jag använda Alipay här?

  • Resenär请问这里可以用微信支付吗？

    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    Ursäkta, kan jag använda WeChat Pay här?

Konfigurera betalningsapp

  • Resenär我想设置支付宝。

    Wǒ xiǎng shèzhì Zhīfùbǎo.

    Jag skulle vilja konfigurera Alipay.

  • Resenär可以绑定外国银行卡吗？

    Kěyǐ bǎngdìng wàiguó yínhángkǎ ma?

    Kan jag länka ett utländskt bankkort?

  • Resenär可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Kan jag verifiera med mitt pass?

Betalningsappen fungerar inte

  • Resenär我可以先试着付款吗？

    Wǒ kěyǐ xiān shìzhe fùkuǎn ma?

    Kan jag försöka betala först?

  • Resenär如果不能用，我可以用现金吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng xiànjīn ma?

    Om det inte fungerar, kan jag betala med kontanter?

  • Resenär如果不能用，我可以用银行卡吗？

    Rúguǒ bù néng yòng, wǒ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?

    Om det inte fungerar, kan jag betala med bankkort?

Minitest

Hur frågar du "Kan jag använda Alipay här?"
  • 请问这里可以用支付宝吗？ ✓ Svar
  • 请问哪里可以买手机卡？
  • 我收不到验证码。
Vilken fras frågar om du kan länka ett utländskt bankkort, vilket kan man inte ha ett kinesiskt ID?
  • 可以绑定外国银行卡吗？ ✓ Svar
  • 可以开热点吗？
  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Vad kan du fråga om du inte har ett kinesiskt id-kort?
  • 可以用护照验证吗？ ✓ Svar
  • 这个套餐可以开热点吗？
  • 请按计价器收费。
Vilken fras ber om att betala med kontanter som reserv?
  • 如果不能用，我可以用现金吗？ ✓ Svar
  • 请问这里可以用支付宝吗？
  • 我不知道下一步该怎么做。

Relaterade reseguider